Sunday, August 12, 2007

The Slaughtered Ox


Rembrandt ရဲ႕ Still Life ပန္းခ်ီကားအတြက္ မူ လံုး၀ ကြဲတဲ့ ၀တၳဳကေတာ့ အမဲဖ်က္ခံထားရတဲ့ ႏြားကို မႈန္ျပျပ အခန္းထဲက ထုတ္တန္းမွာ ေဇာက္ထိုး ဆြဲ ခ်ိတ္ထားတာပဲ။ ဒီလို ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈကို ပန္းခ်ီေရးထားတာဟာ သက္ၿငိမ္ ပန္းခ်ီကားေတြရဲ႕ စံေတြ သတ္မွတ္ခ်က္ေတြကို ႐ိုက္ခ်ိဳးလိုက္သလိုပဲ။ ကိုေမာင္တိန္ စစခ်င္း ဘေလာ့ဂ္ေတာ့ ``သားသတ္ရံု ခပ္ ေပါေပါ´´တို႔၊ ``လိုင္စင္ရ သားသတ္သမား´´တို႔ နဲ႕ ``သားသတ္သမားေတြ´´ မ်ားေနေတာ့ ဒီကားကိုပဲ ေျပးျမင္တယ္။ ဒီႏြားေသကားကို အိေႁႏၵ႐ွင္ မိုနာလီဇာ ႐ွိတဲ့ လုဗ္မွာ ကၽြန္ေတာ္ အ႐ွင္လတ္လတ္ ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။ ဒီလို Rembrandt ရဲ႕ ႐ွား႐ွားပါးပါး သက္မဲ့ ပန္းခ်ီကားကို မူကြဲ ႏွစ္မ်ိဳး ေရးဆြဲခဲ့ၿပီး လုဗ္က ဟာက ပထမကားၿပီး ၂၅ ႏွစ္အၾကာ ၁၆၅၅ မွာ ေရးထားတာပါ။

ႏွစ္ပံုစလံုးက အထားအသို ဆင္ၿပီး ပထမပံုမွာေတာ့ ျဖတ္ထားတဲ့ ေခါင္းပါ ထည့္ဆြဲထားတယ္။ ေျခႏွစ္ဖက္ကို ၿဖဲၿပီး ကားစင္မွာ ခ်ိတ္ထားတဲ့ ႏြားကိုေတာ့ ရင္ခြဲထားၿပီး ရင္ဘက္ ေဟာက္ပက္နဲ႔ နံ႐ိုးအိမ္အတိုင္းသား၊ အဆီအရိအတြဲသားကို တံုးတိတိ ေ႐ွ႕လက္၊ အ႐ြတ္ျဖတ္ခံထားရတဲ့ ေျခရယ္ ၿပီးေတာ့ ေခါင္းျဖတ္ အေရခံြဆုတ္ထားၿပီး နည္းနည္း ေျခာက္ေသြ႔စျပဳေနတဲ့ အသားဆိုင္ေတြရယ္ကို ဆြဲထားတာ။ ႏွစ္ပံုစလံုးမွာ မိန္းမတစ္ေယာက္ပါၿပီး ပထမပံုမွာေတာ့ (ေသြးေတြေပေနတဲ့) ၾကမ္းတိုက္ေနၿပီး လုဗ္ကပံုမွာေတာ့ တံခါး၀ကေန သားသတ္ခန္းထဲ (ပန္းခ်ီကားၾကည့္ေနသူဖက္) ကို ေခ်ာင္းၾကည့္ေနတဲ့ပံုပါ။ သူဆြဲထားတဲ့ Dead Peafowl မွာလည္း ရစ္ေသႏွစ္ေကာင္ၾကားကေန ၾကည့္ေနတဲ့ မိန္းမတစ္ေယာက္ ပါပါေသးတယ္။ ဒီကားမွာ ေခ်ာင္းၾကည့္ေနတဲ့ မိန္းမကေတာ့ ႏြားေသနဲ႔ အေရာင္အဆင္းတူတဲ့ အကၤ်ီကိုပါ၀တ္ထားေသးတယ္။

ေသေသသပ္သပ္ သတ္ျဖတ္သြားတဲ့ သားသတ္သမားအတြက္ေတာ့ ေအာင္ျမင္မႈတစ္ခုပါပဲ။ ႏြားအတြက္ကေတာ့ ... ။ အစာေရစာ အတြက္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီအမဲသားဟာ သူသူငါငါ စားမည့္သူေတြကိုေတာ့ အသက္နည္းနည္း ဆက္ေစဦးမယ္။ Rembrandt ကေရာ အားလံုးထံ က်ေရာက္လာမည့္ ေသျခင္းတရားကို ေျပာခ်င္တာလား။ ေသရင္ သတ္ျဖတ္ခံရရင္ ဒီလိုလို႔ ဆိုခ်င္တာလား။ ဒီကားဟာ ပန္းခ်ီေဆးနဲ႔ လူ႔အသားေတြကို ဆက္စပ္ေပးေနသလိုပဲလား။ ခြဲစိတ္ဆရာ၀န္ေတြ၊ ခႏၶာေဗဒပညာ႐ွင္ေတြ၊ ရင္ခြဲ႐ံုကလူေတြ ခြဲစိတ္ ထိုးမႊမဲ့ လူ႔ခႏၶာကိုယ္ကို ႏြားနဲ႔ ကိုယ္စားျပဳထားတာပဲလို႔ ဆိုလာတယ္။

ဒီကားက စက္ဆုပ္ဖြယ္လည္းေကာင္းတယ္။ ၾကည့္ရတာ ေအာ္ဂလီဆန္တယ္ေျပာႏိုင္သလို ဆြဲထားတာ ေသသပ္လွပတယ္ ေျပာႏိုင္ျပန္တယ္။ ႏြားေသ တစ္ေကာင္ထက္ အၿမဲတည္ေနၿပီး ဘယ္သူမွ မေ႐ွာင္လႊဲႏိုင္မယ့္ အရာကို ႐ုပ္လြန္၀ါဒနဲ႔ ေျပာေနတယ္။

12 comments:

ဂ်စ္တူး - gyit_tu - 8/12/07, 11:05 AM

ကိုအန္ဒီကလည္း ကိုေမာင္တိန့္ ေဘာ္ေဘာ္ဆိုတဲ့အတိုင္း ၊ 3-in-1 blog မွာ ဒါမိ်ဳးေတြလည္း ေရးလာျပီကိုး း)

ဒါေပမယ့္ ခက္တာ.. ပံုေတြၾကည့္ရဲဘူး ။ ဂ်စ္တူးသရဲေဘာေၾကာင္သည္ ။

Andy Myint - 8/12/07, 11:50 AM
အဟဲ.. ေရးၾကည့္တာ။ ဘေလာ့ဂ္နဲ႔ေတာ့ နည္းနည္း မလိုက္ဘူး ျဖစ္ေနတယ္။
imaginary clouds no2 - 8/12/07, 1:52 PM

အန္ဒီ ခင္ဗ်ားေၿပာတာ ဟုတ္ပါတယ္။ က်ေနာ္ ကဗ်ာ တခ်ိဳ႕မွာ စကားလံဳးထပ္ေနတာေတြ ၊ ရွိေနတယ္ အဲဒါ ဟာ စကားလံဳးအသစ္ရွာရမွာကို ပ်င္းတာ လို႔ ဆရာ သမားမ်ားကေၿပာတယ္ ။ဆရာ ေမာင္သာႏိုး က ဆရာ မင္းေဆြနွစ္ ရဲ႕ ေမွာ္ ကဗ်ာစာအုပ္ အမွာမွာ ထပ္ေနတဲ႔စကားလံုးေတြနဲ႔ သုံးခဲ႔တဲ႔ အၾကိမ္ေပါင္းကို စာရင္းလုပ္ၿပထားပါတယ္ ။ အန္ဒီလဲ ၿမင္တတ္တယ္ ။ ရန္းဘရန္႔ကို က်ေနာ္ ေဘာ္ဒါ က ( အလြတ္သေဘာေၿပာၿခင္း ) သူဟာ စေပါ႔လိုက္ ေရးတဲ႔ေနရာ မွာ အရမ္းေကာင္းတယ္ ။ ေဂါ႔ ဒ္ ဖားသား ရုပ္ရွင္ မွာလဲ အဲဒိ တက္ခနစ္ ကို သံုးတယ္လို႔ ဆိုတယ္ ။ က်ေနာ္ ဆရာ ေဇာ္ေမာင္ ေရးဆြဲတဲ႔ ဆရာ ေမာင္ေနဝင္းဘာသာၿပန္ စာအုပ္အဖံုး ပန္းခ်ီ ကို ၾကည္႔ေတာ႔လဲ အဲသလိုခံစားရတယ္ဗ်ာ ။

Andy Myint - 8/12/07, 2:42 PM
မေန႔ကပဲ ကေလးေတြ Superman တို႔ Spiderman ေဆာ့သလို ဆရာနတ္ႏြယ္တို႔ ဆရာျမသန္းတင့္ ကို တုၿပီး ေလွ်ာက္ေဆာ့ၿပီးၿပီ။ မလုပ္ပါနဲ႔ဗ်ာ။ မႏိုင္းေကာင္း ႏိုင္းေကာင္း။ အခုတစ္ခါ ဆရာ ေမာင္သာႏိုးတို႔ ဘာတို႔နဲ႔။

ခင္ဗ်ား စကားလံုး ႐ွားေနတာ မဟုတ္ပါဘူးဗ်ာ။ ၿငိသြားလို႔ေနမွာပါ။

ပန္းခ်ီပညာကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ နကန္းတလံုးမွ မသိပါဘူး။ ႐ုပ္ပံုကို ခံစားထားတာေတြကို မွတ္စုအေနနဲ႔ တင္လိုက္တာပါ။
pandora - 8/12/07, 6:26 PM

Remix ေတြျဖစ္ကုန္ပါလား။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒါမ်ိဳးေလးေတြ ရွိေသးရင္ နည္းနည္းေပးပါဦး။

Andy Myint - 8/12/07, 7:32 PM
ဟုတ္တယ္ .. ေပါင္းလံုးေၾကာ္ ထားတာ။ ေနာက္တစ္ပြဲက ေစ်းသြား၀ယ္တုန္း။
Phyo Wai Kyaw - 8/13/07, 12:57 AM

အင္း.. ငါတို႔ "ေသာင္းေသာင္း" ဆို ပန္းခ်ီကားေတြ စုထားတာ မနည္းေတာ့ဘူးဗ်... ငါျမန္မာ ျပည္မွာေနတံုးက သူနဲ႔ Mr Guiter လိုက္လုိက္သြားတာ... ပန္းခ်ီကားေတြ ၾကည့္ခ်င္လို႔.. ၀ယ္ယူဖို႔ေလာက္ေတာ့ အားမသန္ဘူးေပါ့... အဲဒီတံုးက ပန္းခ်ီဆြဲတဲ့ အဘဦးေစာႏု ဆိုတာ သူနဲ႔ေတာ့ အေတာ္ခင္တယ္... အဘ က Impressionism သမား ဗင္ဂိုးတို႔ လို ဆြဲတာေပါ့.. အဘက ပန္းပံုေတြဆြဲတာ အရမ္းကၽြမ္းတာ... ငါတို႔ ေျမနီကုန္းရံုးမွာလာၿပီး ညအိပ္.. ဗင္ဂိုးတို႔ ဘယ္သူတို႔ရဲ႕ ပန္းခ်ီကားေတြ စိမ္ေျပနေျပ ေဒါင္းလုပ္ လုပ္... Impressionism ေလးေတြေပါ့.. ၿပီးမွ အဘကို အပ္တာ... တစ္ပါတ္တကားေလာက္ ၿပီးတယ္... အုပ္စုဗိုလ္ေတာင္ တစ္ပံု ဆြဲထားေသးတယ္.. အဲဒီပံုႀကီးက ႏွင္းေတြက်ေနတဲ့ပံု ဆိုေတာ့ေလ..ဆြဲစရာေတာင္မလိုဘူးဗ်.. ကင္းဗတ္စႀကီးက သူ႔အလိုလို ကို ျဖဴေနတာ..ဆြတ္လို႔.. ဟားဟား

Andy Myint - 8/13/07, 11:24 AM
အစတုန္းကေတာ့ ပန္းခ်ီကားစုတာ ပကာသနလို႔ ထင္ေနတာ။ ဘယ္ဟုတ္ပါ့မလဲ။ ေကာင္းတဲ့ ပန္းခ်ီကားဆို ၾကာေလ ေစ်းတက္ေလ ဆိုေတာ့ ရင္းႏွီးျမဳတ္ႏွံမႈလိုပဲ။ ေကာင္းတဲ့ အခ်က္က ၀ယ္ထားတဲ့ ပန္းခ်ီကားကို ဧည့္ခန္းမွာေတာင္ ႂကြားႂကြား၀ါ၀ါ ခ်ိတ္ထားလို႔ရေသး။
Phyo Wai Kyaw - 8/13/07, 11:47 PM

ေဟ့လူ... ခင္ဗ်ား ပန္းခ်ီကား ၾကည့္ရင္းၾကည့္ရင္းနဲ႔ လွည္းကူး က ၾကြက္ကင္... ဖားကင္ မွတ္ရလာၿပီးဗ်... သြားရည္ေတာင္က်လာၿပီ... ထရည္ေလး နဲ႔ ဆို ရွယ္ေပါ့... ( ျခားနားေသာအျမင္ ;)

Andy Myint - 8/14/07, 1:23 AM
ဟာဗ်ာ.. ဒီလူ ေပါက္ကရ ... အဟီး ကၽြန္ေတာ္လည္း (ဟသၤာတက) လယ္ႂကြက္ေၾကာ္ နည္းနည္း စားဖူးတယ္ဗ်။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ထန္းရည္နဲ႔ခ်တာပဲ။ ႂကြက္သားစားတာ Discovery Channel မွာေတာ့ Taboo ထဲမွာေတာင္ ပါတယ္။
Tun Myo Hlaing - 8/14/07, 8:20 AM

Rembrandt is one of the painters I admire. I haven’t seen this painting before, maybe I was sleeping while lecture about art history was on. He lived in Baroque era (by artchive.com) so that the painting is strange to me like why he did that when everyone at that time painted like dramatic, clear styles, etc. According to what is going on in the painting, it’s more like the concept of “Installation Art”. Installation Art is not painting but real things performance. It’s very interesting. There’s great amount of creativity is required to have one nice installation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Installation_art
Here’s some similar examples of “Slaughter of ox.”
Under the link you will see woman sitting holding meat bones. “Cleaning the house” is the example.
http://www.skny.com/lasso-bin/exhibition.lasso?-token.ExID=10109
Another one that is not like brutal idea, but kind of surrealistic concept could be found there.
http://www.antonygormley.com/newsite/viewwork.php?workid=263&page=5&PHPSESSID=e7d40dc8d7ec4720e5a5ffa4208b6fb4
I got more but I am bored of browsing the text book. LOL. Alright.
Nice post, dude. Keep posting.

Andy Myint - 8/14/07, 12:12 PM
Invaluable comment, mate … thanks for that. I have seen the second photo but not with the lady with bones.. that is so creepy :-S

Post a Comment

Many thanks for dropping a comment…

Film