Wednesday, March 26, 2008

မိမိကုိယ္ကို ေလာင္တိုက္သြင္းေသာ ကိုယ္ေတာ္

၁၉၆၃၊ ဇြန္လ၊ ၁၀ ရက္ေန႔။ အေမရိကန္ သတင္းေထာက္တခ်ိဳ႕ဟာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ႐ွိသူ တစ္ဦးထံမွ မနက္ျဖန္ မနက္ ဆိုင္ဂံုက ကေမၻာဒီယား သံ႐ံုးေ႐ွ႕မွာ ႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္ ထူးျခားမႈ တစ္ရပ္ ျဖစ္မယ္လို႔ သတင္းရထားပါတယ္။ သံဃာေတာ္မ်ား ဆႏၵျပလာတာလည္း တစ္လေက်ာ္ၾကာၿပီဆိုေတာ့ ဒီလို သတင္းရတာကို သတင္းေထာက္ေတြက အေလးမထားၾကေတာ့ပါဘူး။ ေနာက္တစ္ေန႔ မနက္မွာ နယူးေယာက္တိုင္းမ္စ္က ေဒးဗစ္နဲ႔ ေအပီ (Associated Press) က မယ္လ္ကမ္ ဘေရာင္း တို႔ အပါအ၀င္ သတင္းေထာက္တခ်ိဳ႕သာ အဲဒီေနရာကို ေရာက္႐ွိေနပါတယ္။ အဲဒီ အခ်ိန္မွာ အ႐ွင္ သစ္ကြန္ဒြတ္က္ (Thích Quảng Đức)ဟာ အနီးအပါးက ေစတီတစ္ဆူမွာ ေရာက္႐ွိေနပါၿပီ။ အဲဒီေနာက္ သံဃာေတာ္နဲ႔ မယ္သီလ႐ွင္ အပါး ၃၅၀ ေက်ာ္ဟာ စစ္ေၾကာင္းႀကီး ႏွစ္ခုဖြဲ႕ၿပီး ခ်ီတက္လာပါတယ္။ အဂၤလိပ္လိုရယ္ ဗီယက္နမ္လိုရယ္ ေရးထားတဲ့ စာတမ္းေတြ ခ်ိတ္ဆြဲထားတဲ့ ေအာ္စတင္ကား တစ္စီးက တပ္ဦးကေန ေမာင္းလာပါတယ္။ ငိုဒင္ယမ္း (Ngô Đình Diệm) အစိုးရရဲ႕ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြ အေပၚထားတဲ့ မူ၀ါဒကို ႐ႈတ္ခ်ၿပီး ဘာသာေရး အခြင့္အေရးေတြ ညီတူညီမွ် ႐ွိေစဖို႔ ေတာင္းဆို ဆႏၵျပလာၾကပါတယ္။

ဖန္ဒင္ဖြန္းလမ္းမႀကီး (Phan Dinh Phung Boulevard)နဲ႔ လယ္ဗန္းဒူေရး (Le Van Duyet Street) လမ္းဆံုးေရာက္ေတာ့ အ႐ွင္ဟာ ကားေပၚမွ အျခား သံဃာေတာ္ ႏွစ္ပါး ၿခံရံၿပီး ႂကြဆင္းလာပါတယ္။ သံဃာေတာ္ တစ္ပါးက အေနကထိုင္ကို လမ္းမေပၚမွာ ခင္းေပးလိုက္ခ်ိန္မွာ ေနာက္တစ္ပါးက ကားေနာက္ဖံုးထဲက ဓါတ္ဆီအျပည့္ ထည့္ထားတဲ့ ငါးဂါလံ ပုံးကို မ ထုတ္လာပါတယ္။ ခ်ီတက္လာတဲ့ လူအုပ္ႀကီးကလည္း ေဘးကို ႐ွဲသြားၿပီး အ႐ွင္တို႔ကို ၀ိုင္းလိုက္ပါတယ္။ အ႐ွင္က ခင္းထားတဲ့ ေနရာမွာ သက္ၿငိမ္စြာပဲ ထိုင္လိုက္ၿပီး ၾကာဖူးသဖြယ္ တရားထိုင္ေနပါတယ္။ သံဃာေတာ္ တစ္ပါးက ဓါတ္ဆီေတြကို အ႐ွင့္ေခါင္းေပၚကေန ေလာင္းခ်လိုက္ပါတယ္။ အ႐ွင္က စိတ္ပုတီးကို ေမြ႕ယမ္းလိုက္ၿပီး “နေမာတႆ” ဆိုၿပီး ဘုရား႐ွင္ကို ႐ွိခိုးဦးခိုက္လိုက္ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ မီးျခစ္ဆံကို ျခစ္ၿပီး လႊတ္ခ်လိုက္ပါေတာ့တယ္။ တမုဟုတ္ခ်င္းမွာပဲ သကၤန္းကို မီးစြဲေလာင္ၿပီး တစ္ကိုယ္လံုးကို မီးကူးစက္ကာ အမည္းေရာင္ မီခုိးေတြက အလံုးလိုက္ အလံုးလိုက္ ထြက္လာပါေတာ့တယ္။


ေဒးဗစ္က ဒီလို ေရးထားတာပါတယ္။ “ကၽြန္ေတာ္ ဒီျမင္ကြင္းကို ေနာက္တစ္ခါ ျပန္ၾကည့္မလို႔ပဲ။ ဒါေပမယ့္ တစ္ေခါက္နဲ႔တင္ လံုေလာက္သြားပါၿပီ။ မီးေတာက္ေတြက လူခႏၶာကိုယ္ကေန ထြက္လာတာဆိုတာ… ။ ကိုယ္လံုးက တျဖည္းျဖည္း ေျခာက္ၿပီး ႐ႈံ႕တြလာတယ္။ ဦးေခါင္းက မည္းလာၿပီး ေလာင္ကၽြမ္းသြားတယ္။ အသားေၫွာ္နံ႔ေတြဆိုတာလည္း ေလထဲမွာ ပ်ံ႕ေနတာပဲ။ လူတစ္ကိုယ္လံုး ေလာင္သြားတာမ်ား သိပ္ကို ျမန္တယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ ေနာက္က ဗီယက္နမ္ေတြဆိုတာ ငိုေႂကြး ေနလိုက္ၾကတာ။ ကၽြန္ေတာ့္မွာေတာ့ အံ့ၾသလြန္လို႔ ငိုေတာင္ မငိုႏိုင္ပါဘူး။ မွတ္စုေရးဖို႔ ဆိုတာလည္း ေမ့ေနတယ္။ ေလာကႀကီး ဘာေတြ ျဖစ္ကုန္တာလဲလို႔ေတာင္ ေတြးဖို႔ အလြန္အမင္းကို တုန္လႈပ္ ေျခာက္ျခားေနပါတယ္။ ဒီေလာက္ ေလာင္ကၽြမ္းေနတာေတာင္ တုပ္တုပ္မွ် မလႈပ္ဘဲ၊ အသံလည္း တစ္သံမွ မထြက္လာပါဘူး။ သူအရမ္း တည္ၿငိမ္ေနတာကို ငိုေႂကြးျမည္တမ္းေနတဲ့ လူေတြအကုန္လံုးက ပီပီျပင္ျပင္ႀကီး ျမင္ေနရတာဗ်ာ..။”

ရဲေတြ ေရာက္လာၿပီး အ႐ွင့္ကို ဆြဲဖို႔ ႀကိဳးစားေပမယ့္ လူအုပ္ႀကီးကို တိုးမေပါက္ႏိုင္ေအာင္ပါပဲ။ ရဲသားတစ္ေယာက္ကေတာ့ သူမ်က္ႏွာကို ေျမမွာ အပ္ၿပီး ဂါရ၀ေတာင္ ျပဳလိုက္ပါေသးတယ္။ လူအုပ္ႀကီးက တုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားကုန္ၿပီး တိတ္ဆိတ္လာပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ေတာ့ ငိုေႂကြးေနပါေသးတယ္။ တခ်ိဳ႕ကလည္း ဆုေတာင္း ေမတၱာပို႔ၾကပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ သံဃာေတာ္ေတြ၊ မယ္သီလ႐ွင္ေတြနဲ႕ တုန္လႈပ္ေနတဲ့ လူအုပ္ႀကီးဟာ ေျမျပင္ေပၚ ၀ပ္တြားကုန္ၾကၿပီး အ႐ွင့္ကို ဦးခိုက္ ႐ွိခိုးၾကပါေတာ့တယ္။ “သံဃာေတာ္ တစ္ပါး မိမိ ကိုယ္ကို ေလာင္တိုက္သြင္း ဆႏၵျပေနၿပီ။ သံဃာ့ အာဇာနည္ ျဖစ္သြားပါၿပီ။” ဆိုၿပီး အဂၤလိပ္လိုေရာ ဗီယက္နမ္လိုေရာ မိုက္ခြက္နဲ႔ ေအာ္ေနပါတယ္။

ဆယ္မိနစ္ေလာက္ ၾကာေတာ့ အ႐ွင္ရဲ႕ ႐ုပ္ႂကြင္းဟာ ေျမေပၚ ယိုင္လဲ ၿပိဳဆင္းလာၿပီး မီးလည္း ၿငိမ္းသြားပါတယ္။ သံဃာေတာ္ တစ္စုက ေလာင္ကၽြမ္းထားတဲ့ အ႐ွင့္ရဲ႕ ႐ုပ္အေလာင္းကို အေခါင္းတစ္ခုထဲ ေကာက္ထည့္ၿပီး ဆိုင္ဂံု ၿမိဳ႕လည္က စလိြဳင္(Xa Loi) ဘုရားကို သယ္ေဆာင္သြားၾကပါတယ္။ ဘုရား ပရ၀ုဏ္ အျပင္မွာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ေက်ာင္းသားေတြက “သံဃာေတာ္ တစ္ပါး အေရး ၅ပါး ေတာင္းဆိုဖို႔ မိမိကိုယ္ကို ေလာင္တိုက္သြင္းလိုက္တယ္” လို႔ အဂၤလိပ္ ဗီယက္နမ္ ႏွစ္ဘာသာ ေရးထားတဲ့ စာတန္းကို လြင့္ထူထားပါတယ္။ ေန႔လည္ ၁နာရီခြဲက်ေတာ့ သံဃာေတာ္ အပါး တစ္ေထာင္ေလာက္ဟာ ဘုရား၀င္းထဲမွာ စုေ၀းၿပီး အစည္းအေ၀း ထိုင္ၾကပါတယ္။ အျပင္ဘက္မွာ ေက်ာင္းသားေတြ အပါအ၀င္ လူအုပ္ႀကီးက ဒိုင္းသဖြယ္ ကာေပးထားပါတယ္။ ခဏၾကာေတာ့ အစည္းအေ၀းၿပီးသြားလို႔ သံဃာေတာ္ေတြဟာ ဘုရား၀င္းထဲကေန ထြက္လာၾကၿပီး လူအုပ္ႀကီးနဲ႔ ေလာင္တိုက္သြင္း ဆႏၵျပတဲ့ ေနရာကို ျပန္သြားၾကျပန္တယ္။ ရဲေတြက အဲဒီနားမွာ ရစ္သီ ရစ္သီလုပ္ေနပါတယ္။ ညေနဖက္မွာ ဘုရား၀င္းထဲမွာ လာဆုေတာင္းတဲ့ သံဃာေတာ္နဲ႔ မယ္သီလ႐ွင္ အပါး ၃၀ေက်ာ္ေလာက္ အဖမ္းခံရတယ္ ၾကားရပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ ရဲေတြက ဘုရား၀င္ေပါက္ေတြကို ပိတ္ထားလိုက္ပါတယ္။ အဲဒီေန႔ ညေနက ဆိုင္ဂံု ၿမိဳ႕သားေတြက ေန၀င္ခါနီး အခ်ိန္ ေကာင္းကင္မွာ ဗုဒၶ ဘုရား႐ွင္ရဲ႕ ၿငိဳးငယ္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ေနတဲ့ မ်က္ႏွာေတာ္ကို ဖူးေတြ႔လိုက္ရတယ္လို႔လည္း ေျပာၾကပါတယ္။

ဇြန္လ ၁၅ ရက္ေန႔မွာ ဘုန္းႀကီးပ်ံပြဲ က်င္းပမလို႔ လုပ္ေပမယ့္ အဲဒီေန႔က ဘုရား၀င္း အျပင္ဘက္မွာ လူအုပ္ႀကီးက အေယာက္ ၄၀၀၀ ေလာက္ ႐ွိလို႔ ရက္ ေ႐ႊ႕ဆိုင္းလိုက္ရပါတယ္။ ဇြန္လ ၁၉ ရက္ေန႔က်မွ ရဲေတြနဲ႔ ဗုဒၶဘာသာ ေခါင္းေဆာင္ေတြ သေဘာတူညီမႈရၿပီး သံဃာေတာ္ အပါး ၄၀၀ ခန္႔ဟာ ႐ုပ္ကလာပ္ေတာ္ကို ဘုရားကေန ၁၀ မိုင္ေလာက္ေ၀းတဲ့ သခ်ႋဳင္းတစ္ခုကို သယ္ေဆာင္သြားၾကပါတယ္။ အဲဒီမွာ အႏၱိမအဂၢိ စ်ာပန ထပ္လုပ္တာေတာင္ အ႐ွင္ရဲ႕ ႏွလံုးေတာ္ဟာ က်ံဳ႕သြားတာက လြဲရင္ မပ်က္မယြင္း ႐ွိေနပါတယ္။ ဒါဟာ ဓါတ္ေတာ္က်တာပဲ ဆိုၿပီး ဖန္ေပါင္းေခ်ာင္ထဲမွာ ထည့္ၿပီး Xa Loi ဘုရားမွာ ကိုးကြယ္ထားပါတယ္။

မဟာယန ဗုဒၶဘာသာ ကိုးကြယ္သူ အ႐ွင္ဟာ ပ်ံလြန္ေတာ္မူခ်ိန္မွာ သက္ေတာ္ ၆၇ ႏွစ္ ႐ွိေနပါၿပီ။ အသက္ ၇ႏွစ္ကတည္းက ကိုရင္၀တ္ခဲ့ၿပီး အသက္ ၂၀ မွာ ရဟန္းခံခဲ့ပါတယ္။ နင့္ဟြာ (Ninh Hoa) ေတာင္မွာ တစ္ကိုယ္တည္း က်င့္စဥ္ေတြ ႏွစ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား သြားက်င့္ပါတယ္။ ၁၉၃၂ မွာ စာသင္စာျပ စလုပ္လာပါတယ္။ ဘုရားေပါင္း အဆူ ၂၀ ေက်ာ္ တည္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၁၉၄၃မွာ ဆိုင္ဂံုကို ႂကြလာပါတယ္။ ၁၉၅၃ ကေန ပ်ံလြန္ေတာ္မူတဲ့ အထိ United Vietnamese Buddhist Congregation မွာ ဦးစီ ဦးေဆာင္ျပဳခဲ့ပါတယ္။

ဘေရာင္း႐ိုက္တဲ့ ဓါတ္ပံုဟာ ခ်င္းခ်င္း ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားၿပီး ကမၻာအႏွံ႔က သတင္းစာေတြမွာ မ်က္ႏွာဖံုး သတင္းအျဖစ္ပါလာပါတယ္။ ငိုဒင္ယမ္း အစိုးရကို အားေပးေထာက္ခံေနတဲ့ အေမရိကန္ သမၼတ ကေနဒီ (John F Kennedy)က သတင္းစာကိုလည္း ျမင္ေရာ “Jesus Christ” ဆိုၿပီး ဘုရား တ ရပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ “ကမၻာတစ္၀ွမ္းမွာ ဒီဓါတ္ပံုေလာက္ ေၾကကြဲဖြယ္ ေကာင္းတာမ်ိဳး သမိုင္းမွာ မ႐ွိခဲ့ဘူး” ဆိုၿပီး ေျပာပါတယ္။ အဲဒီ ဓါတ္ပံုဟာ ၁၉၆၃ ခုႏွစ္အတြက္ World Press Photo ဆုကို ရခဲ့ပါတယ္။ ။

အကိုးအကား
Thich Quang Duc (Wikipedia)
SOME PHOTOS OF MOST VENERABLE THICH QUANG DUC


12 comments:

Anonymous - 3/27/08, 4:06 AM

Ko Andy Myint,

I really want to read all of you articals but all I can see is little blocks on the pages so that I couldn't read anything. Will you help me how to fix it? Thanks..

Wynn

Anonymous - 3/27/08, 10:36 AM

Thanks for the article. Long live Buddhism and Sangha.

sawphonelu - 3/27/08, 11:38 PM

အန္ဒီ ေရ ၊ သမိုင္း ကို မေမ့ တဲ့ အတြက္ ေလးစားပါ တယ္ ။

ဂ်စ္တူး - gyit_tu - 3/28/08, 9:26 AM

ကုိအန္ဒီ ... ဒီပို့စ္အတြက္ ေက်းဇူးအထူးတင္ပါတယ္ ။ ေသေသခ်ာခ်ာ ဗဟုသုတေတြရလိုက္လို့ ။

Andy Myint - 3/28/08, 11:30 AM
Wynn, Please install font to read this blog. At Top-Left corner of this page, you can download the font.
Dear Reader, thanks for your appreciation.
Andy Myint - 3/28/08, 11:32 AM
တကယ္ေတာ့ ဒီပံုေတြက ငယ္ငယ္ကတည္းက ေတြ႕ဖူးၿပီး ဘယ္လို႔ မေမ့ႏိုင္တဲ့ ဟာေတြေလ ကိုေစာ။ အခုေတာ့ အေၾကာင္းတိုက္ဆိုင္တာနဲ႔ ျပန္ဖတ္ၿပီး ေရးလိုက္တာပါ။

လာလည္လာဖတ္ ေကာ့မန္႔အတြက္ ေက်းဇူးပဲ ဂ်စ္
စႏၵကူးေမ - 3/29/08, 3:35 PM

တစ္ခါမွာမၾကားဘူးတဲ့ဟာဖတ္လိုက္ရေတာ့ေတာ္ေတာ္လဲ စိတ္မေကာင္းၿဖစ္မိတယ္။
ကိုယ့္ကိုကုိယ္မီးရႈိ႕တာဘာသာတရားေကာင္းစားဖို႕အတြက္ ဆိုတာေတာ့မြန္ၿမတ္ပါတယ္။
ကၽြန္မကေတာ့ မိန္းမ နဲ႕ခယ္မေတြက၀ိုင္းဆဲနွိပ္စက္ၾကလို႕ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ဓာတ္ဆီေလာင္းၿပီးမီးရႈိ႕တဲ့
သူတစ္ေယာက္အေၾကာင္းကုိအလ်င္းသင့္ရင္ေရးပါဦးမယ္။

Andy Myint - 3/31/08, 2:29 PM
ဒီသတင္းကေတာ့ ၾကားရတဲ့သူအေပါင္းကို တုန္လႈပ္ေစတာ အမွန္ပဲ မစႏၵာကူးေမ။ ေရးပါ အားေပးမယ္။
tayzar - 4/18/08, 4:49 PM

ကြ်န္ေတာ္ အဲဒီ ဓာတ္ပံုၿမင္ခဲ့ဖူးတယ္ခင္ဗ် ဘယ္မွာ ၿဖစ္ခဲ့လည္း ကြ်န္ေတာ္ေသေသခ်ာခ်ာမသိတာ အခုပို႔စ္ေလး အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ =)

Andy Myint - 4/22/08, 12:14 AM
အားေပးတဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ေတဇာ။
Nu Thwe - 2/23/09, 4:20 AM

အဲဒီဓာတ္ပံုကို ငယ္ငယ္တံုးက ျပည္တြင္းစာေစာင္တစ္ခုမွာ ေနာက္ေက်ာဖံုးအျပည္႔ ျမင္ဖူးတယ္။ ေၾကာက္စရာႀကီးလို႔ပဲ ေတြးတတ္တဲ႔ အရြယ္ကပါ။ ရွာေဖြတင္ျပေပးတာ ေက်းဇူး။

minsoe - 2/23/10, 3:25 PM

မိမိ ကိုယ္ကို မိမိ ေသေၾကာင္းၾကံတာ .....??????အင္းေလ...သူအယူဆနဲ ့သူေပါ ့..ဘာသာတ၇ားကြဲ ျပားသလို ယံုျကည္မွဳ ့နဲ ့အယူဆလဲ ကြဲေပမေပါ ့..

Post a Comment

Many thanks for dropping a comment…

Film