Monday, May 12, 2008

နီ႐ိုး တေယာထိုးသလား

ျမန္မာ အစိုးရဟာ ေလမုန္တိုင္း ဒဏ္ခံလိုက္ရတဲ့ ျပည္သူေတြ အတြက္ ကယ္ဆယ္ေရးေတြကို ထိထိေရာက္ေရာက္ မလုပ္ဘဲ ဆႏၵခံယူပြဲေတြ အေရးတႀကီး လုပ္ေနတာကို “ေရာမၿမိဳ႕ႀကီး မီးေလာင္ေနတာေတာင္ နီ႐ိုးဘုရင္ တေယာထုိး မျပတ္ဘူး” (Nero fiddled while Rome burned) လို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္။ တစ္ဘက္မွာေတာ့ နီ႐ိုးဘုရင္ဟာ ေရာမၿမိဳ႕ႀကီး မီးေလာင္ေနတာကို တေယာထိုးၿပီး ၾကည့္ေနသလား ဆိုတာကေတာ့ ယံုတမ္း စကားပါ။

ေအဒီ ၆၄ ခုႏွစ္မွာ ေရာမၿမိဳ႕ႀကီးဟာ ခုႏွစ္ရက္ ခုႏွစ္လီ မီးေလာင္ပ်က္စီးခဲ့ပါတယ္။ ၿမိဳ႕ရဲ႕ ၃ပံု၂ပံု မီးေလာင္ကၽြမ္းခဲ့ပါတယ္။ နယ္ေျမ ၁၄ခုမွ ၄ခုပဲ မီးေဘးမသင့္ခဲ့တာပါ။ တၿမိဳ႕လံုး အတိဒုကၡ ေရာက္ၾကေတာ့ ဒါဘယ္သူ႕လက္ခ်က္လဲလို႔ အျပစ္ပံုခ်စရာ ႐ွာလာပါတယ္။ တခ်ိဳ႕က နီ႐ိုးဘုရင္ဟာ ေရာမၿမိဳ႕ႀကီးကို မီးတင္႐ွိဳ႕ၿပီးေတာ့ သူကေတာ့ ခပ္ေ၀းေ၀းကေန တေယာထိုးၿပီး ၿမိဳ႕မီးေလာင္တာကို ၾကည့္ေနသတဲ့။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ နီး႐ိုးဟာ မီးေလာင္တဲ့ အခ်ိန္မွာ ေရာမမွာေတာင္ မ႐ွိဘဲ ယေန႔ေခတ္မွာ Anzio လို႔ ေခၚတဲ့ ေရာမၿမိဳ႕ ေတာင္ဘက္က Antium ဆိုတဲ့ ေနရာမွာ ႐ွိေနတာတဲ့။ မီးေဘးဒဏ္ႀကီးၿပီးေတာ့ နီ႐ိုးဘုရင္က ေရာမကို အကြက္ခ်ၿပီး ျပန္လည္ ျပဳျပင္ တည္ေဆာက္ေတာ့ ဒီလို ၿမိဳ႕သစ္တည္ခ်င္လို႔ ၿမိဳ႕ေဟာင္းကို မီး႐ွိဳ႕တာလုိ႔ သမုတ္ၾကပါတယ္။ သူကို ဒီလို စြပ္စြဲၾကေတာ့ သူကလည္း ဘုရင္ပဲ ဘယ္ခံမလဲ။ မီးေလာင္ရတာ ခရစ္ယာန္ေတြေၾကာင့္ ဆိုၿပီး ဖမ္းဆီး ႏွိပ္စက္ၿပီး ကားစင္တင္ မီးေလာင္တိုက္သြင္းပါေလေရာ။ ဘယ္သူေၾကာင့္ မီးေလာင္ေလာင္ နီး႐ိုးကေရာ တကယ္ တေယာထိုးေနသလား ဆိုတာ စဥ္းစားစရာပါ။

တကယ္ေတာ့ နီ႐ိုး တေယာထိုးေနတယ္ ဆိုတာ ယံုတမ္း စကား တစ္ခုမွ်သာပါ။ ရက္စက္တဲ့ ဘုရင္ နီ႐ိုးဟာ တစ္ဘက္မွာလည္း ဂီတကို ျမတ္ႏိုးၿပီး ကိုယ္တိုင္လည္း တူရိယာေတြ တီးတတ္တဲ့အတြက္ ဒီလို အျပစ္ပံုခ်တာကို ယံုခ်င္စရာပါ။ တကယ္ကေတာ့ နီ႐ိုး တီးတယ္ဆိုတဲ့ တေယာ (Fiddle) ဟာ ေရာမၿမိဳ႕ႀကီး မီးေလာင္ၿပီး ႏွစ္ေပါင္း ၁၅၀၀ ၾကာမွ တီထြင္ထားတာပါ။ ဒါဆိုရင္ “Fiddle” ဆိုတာ တူရိယာ တေယာကို ေျပာတာမဟုတ္ဘဲ တျခား အဓိပၸါယ္ျဖစ္တဲ့ “ေယာင္တိေယာင္ေတာင္ လုပ္ျခင္း။ ထိထိေရာက္ေရာက္ မလုပ္ျခင္း” ကို ေျပာတာမ်ားလား။

သမိုင္းျပဳစုသူ Tacitus ရဲ႕ အဆိုအရေတာ့ ေရာမၿမိဳ႕ႀကီး မီးေလာင္တယ္ ၾကားတာနဲ႔ နီး႐ိုးဟာ Antium ကေန အျမန္ ျပန္လာပါတယ္။ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြ၊ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရးေတြအတြက္ ကိုယ္ပိုင္ေငြေတြကို သံုးၿပီး လုပ္ေဆာင္ေစပါတယ္။ အိုးမဲ့ အိမ္မဲ့ေတြအတြက္သူ႔႔ရဲ႕ နန္းေတာ္ေဆာင္ေတြကို ဖြင့္ေပးၿပီး နားခုိေစပါတယ္။ အနီးအပါး ၿမိဳ႕ေတြက ေကာက္ႏွံေတြ တင္သြင္းၿပီး ျပည္သူေတြကို အစာေရစာ ေ၀ငွပါတယ္။ မီးေလာင္ၿပီး ျပာပံုက်သြားတဲ့ ေနရာေတြမွာ ၿမိဳ႔သစ္ေတြ တည္ပါတယ္။ အရင္က သစ္နဲ႔ ေဆာက္လို႔ မီးေလာင္လြယ္တာမို႔ အုတ္နဲ႔ပဲ ေဆာက္ေစပါတယ္။ ဒီလုိမ်ိဳး အစစ အရာရာ ဘုရင္ တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ လုပ္ေဆာင္ ခဲ့ပါတယ္။

နီး႐ိုးဘုရင္ဟာ တေယာ မထိုးေပမဲ့ Cithara လို႔ေခၚတဲ့ တျခား ႀကိဳးတပ္ တူရိယာ တီးေနတာလည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္ ဆိုလာၾကပါတယ္။ ေရာမ သမိုင္း ပညာ႐ွင္ေတြကလည္း နီ႐ိုးဘုရင္ဟာ ဒီတူရိယာကို စြဲစြဲလန္းလန္း တီးတယ္လို႔ ဆိုၾကပါတယ္။ နယ္ေျမေတြ သိမ္းပိုက္ၿပီး ေအာင္ပြဲခံတဲ့ အခါ ပြဲလန္းသဘင္ေတြ က်င္းပၿပီး ဂီတ ၿပိဳင္ပဲြေတြ က်င္းပေစပါတယ္။ ဒီလို ၿပိဳင္ပြဲေတြမွာ နီ႐ိုးဟာ အားတက္သေရာ ပါ၀င္ခဲ့ပါတယ္။ နီ႐ိုး ဒီလို ေတးဂီတ ၿပိဳင္ပြဲေတြ က်င္းပတာကို လႊတ္ေတာ္က ၿပိဳင္ဘက္ေတြက သေဘာမက်ပါဘူး။ အဲဒီအတြက္ေၾကာင့္လည္း ဒီလို သတင္းလႊင့္တာ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။

ဒီလို မဟုတ္မမွန္ စြပ္စြဲခံရေပမယ့္ ရက္စက္တဲ့ နီရိုးဘုရင္အတြက္ေတာ့ သနားစရာမလိုပါဘူး။ သူ႔အေမက သူနန္းတက္ျဖစ္ေအာင္ ဦးရီးေတာ္ကို လုပ္ႀကံေပးတယ္။ သူနန္းတက္ေတာ့ သူ႔အေမကို သူက ျပန္သတ္လိုက္တယ္။ သမိုင္းစဥ္ တစ္ေလွ်ာက္မွာလည္း သူ႔ရဲ႕ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈေတြက မ်ားပါတယ္။ မီစေလာင္တာ ခရစ္ယာန္ေတြေၾကာင့္ဆိုၿပီး ရက္စက္စြာပဲ ေခြးစာေကၽြးတယ္၊ အ႐ွင္လတ္လတ္ မီးေလာင္တိုက္သြင္းတယ္။ ေနာက္ဆံုး လႊတ္ေတာ္က သူ႕ကို ျပည္သူ႔ရန္သူ ဆိုၿပီး ေၾကညာလိုက္တယ္။ သူလည္း သူဘာသာသူ သတ္ေသသြားတယ္။

ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေျပာေျပာေနၾက “ေရာမၿမိဳ႕ႀကီး မီးေလာင္ေနတာေတာင္ နီ႐ိုးဘုရင္က တေယာထုိးေနတယ္” ဆိုတာ မမွန္ႏိုင္ပါဘူး။ တို႔တိုင္းေ႐ႊျပည္မွာေတာ့ လူေသာင္းနဲ႔ခ်ီၿပီးေသ၊ လူတစ္သန္းေလာက္ ဒုကၡေရာက္ေနတာေတာင္ မင္းတရားႀကီးက ထြက္ေတာ္မူမလာဘဲ ဆႏၵခံယူပြဲမွာေတာ့ ကိုယ္ထင္ ျပေတာ္မူပါတယ္။ဒီစကားပံုကို ဘယ္လိုမ်ား ျပန္ျပင္ရင္ ေကာင္းမလဲ စဥ္းစားၾကည့္ပါတယ္။

10 comments:

War War - 5/12/08, 10:27 PM

Ko Andy yae.. a hman sone ne` direct a kya sone pyan yin tot "Myanmar pyi kyee yay kyee pee lu tway thay nay taung min nga nwar couple ka tot me` pay ma pyat bue" loet thar pyaung lite par tot. :(

Anonymous - 5/13/08, 1:50 AM

The thing I wonder most is how parents of all members of army group and whoever listen to their inhuman command raised them. This is not only current problems but also parental issues. They also should bite their parents' ears.

MyMetro - 5/13/08, 2:08 AM

Change with this proverb
"Than Shwe votes while people starve."

nu-san - 5/13/08, 1:41 PM

Andy ေရ.. မတတ္တေခါက္နဲ႔ ၀င္ေရးလုိက္ဦးမယ္.. အမကေတာ့ ဘယ္သူေသေသ ငေတမာရင္ျပီးေရာ လုိ႔ ေျပာခ်င္ေတာ့တာပဲ။ တခ်ိဳ႕လည္း တာေတ လုိ႔သုံးသလုိပဲ။ အမ ပတ္၀န္းက်င္မွာ ၾကားေနတာေတာ့ ဲဒီလုိပဲ။ အခုဟာက ျမန္မာျပည္သူေတြ ဘယ္လုိပဲ ေသေသ ဒုကၡေရာက္ေရာက္ ငါတုိ႔ရဲ႕ ထုိင္ခုံျမဲဖုိ႔ အေရးၾကီးတယ္လုိ႔ ေတြးေနတဲ့ တကုိယ္ေကာင္းသမားၾကီး ငေတေတြေပါ့

မုတ္သုန္ - 5/13/08, 9:41 PM

တစ္သိန္းေသရမွာ ငါးသိန္းေသေအာင္လုပ္ၾကတယ္..
ေတာ္ေတာ္ကို လူမဆန္တဲ့စိတ္ဓာတ္ေတြပါပဲ...
ဒီလူေတြက လူ႕ပတ္၀န္းက်င္မွာ
လံုး၀ကိုမရွိသင့္ေတာ့တဲ့သူေတြပါ..
ေသခဲ့ရတဲ့သူုေတြ.. ေသၾကရအုန္းမယ့္သူေတြ..
သူတို႕ေတြအားလံုးဟာ..
လူစ္ိတ္လံုး၀မရွိေတာ့တဲ့သူေတြေၾကာင့္ပါ...
က်ေနာတို႕ေျပာၾကတဲ့စကားတစ္ခြန္းရွိတယ္...
လာမယ့္ေဘးေျပးေတြ႕ဆိုတာ..
လာေခၚတာနဲ႕ေျပးေတြ႕လိုက္တာမွာ..
တခ်ိဳ႕ျဖစ္ရပ္ေတြက ေျပးေတြ႕လိုက္တာက ပိုေကာင္းတယ္ဗ်..
မရွိသင့္ေတာ့တဲ့သူေတြ..
မရွိရေတာ့မယ္သူေတြကို..မရွိေအာင္ကိုေတာ့...

Anonymous - 5/14/08, 5:18 AM

While we would like to demonize Nero for being in-different to the suffering of the people. If you visited home today, some local tour guides will say the other side of the story, he was in fact planning the new city, a fire proof one, a new Rome, less suffering for Romans. The rise of Christianity, to contrast their new religion, to sell it, they had to demonize Nero. I am not defending Nero, but I think if some Rome tour guides were right, our little Nero is better than Ma Aye Loe Than Shwe in back home who is Minn Yue as the King of La Dus in their Nay Pyi Daw. Sorry man, too emotional. Cannot help it these days. Have to work hard for life, to survive, tired with chores for comittments and then log in to catch up with news in the motherland. I wonder do those who rule the country really love country as much as us, ordinary citizens, struggling to make ends meet. So sad and sorry for poor folks who did not have a chance to live and die with decency.

su - 5/14/08, 4:35 PM

Ko Andy,

can't eat properly.
can't sleep at night, nights are pesterd by nightmare.
dont they have any conscience at all?
i have some army men as acquaintance.
their brains are really, totally washed.
i wonder what kind of hypnosis can do such thing.
if i kill myself and it would do some good, i would.

Nyo - 5/14/08, 4:55 PM

ဒါနဲ႔ ...စားစရာေပါင္မုန္႔မရွိလို႔လူေတြေအာ္ၾကတာကို ေပါင္မုန္႔မရွိရင္ကိတ္မုန္႔စားပါလား ေၿပာတာသူ႔မိဖုရားလား။

Ko Paw - 5/15/08, 6:52 PM

ဘယ္သူေသေသ ငေရႊ မဲခုိးမပ်က္………..ဆုိရင္ မေကာင္းဘူးလားဗ်ာ။

Anonymous - 5/16/08, 5:15 AM

That was Mary Antoinet whose head was servered on the Gaullistone during the French revolution.

Post a Comment

Many thanks for dropping a comment…

Film


Files