Thursday, May 06, 2010

ကိုယ္တစ္လံုးနဲ႔ ကုိယ္အမ်ိဳးမ်ိဳး

သူမက ခင္မင္ၿပီး သူ႕ထက္ အသက္သို႔မဟုတ္ ၀ါႀကီးတဲ့ သူေတြနဲ႔ စကားေျပာတဲ့ အခါ သူ႔ကိုသူ "ကၽြန္ေတာ္" ဆိုတဲ့ နာမ္စားကို သံုးတတ္လို႔ မႏၲေလးသူလည္း မဟုတ္ဘဲနဲ႕ ဘာလို႔မ်ား ဒီလို ေျပာရသလဲလို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေမးတဲ့အခါ "က်မ (ကၽြန္မ)" လို႔ မသံုးခ်င္လို႔လို ေျပာျပပါတယ္။ သူမေျပာတာ ကၽြန္ေတာ္နားလည္ပါတယ္။ "က်မ" ဆိုတဲ့ နာမ္စားက အရပ္ဆန္သလို စကားေျပာတဲ့ တစ္ခါတစ္ေလမွာလည္း နည္းနည္း ျပတ္သလိုလို ရိုင္းသလိုလို ခံစားရႏိုင္ပါတယ္။ "ကိုယ္" ဆိုတဲ့ နာမ္စားနဲ႔ စာရင္ေတာ့ "က်မ"က အထက္တန္း မဆန္ဘူးလို႔ ေျပာမယ္ဆို ျငင္းခ်င္လည္း ျငင္းႏိုင္ပါတယ္။ "ကိုယ္" ဆိုတာက အထက္စီး ဆန္တယ္လည္း ခံစားရႏိုင္လို႔ သူမက မသံုးခ်င္ဘူးလို႔လည္း ေျပာျပပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္ငယ္ငယ္ေလးကတည္းက အေမနဲ႔ ခင္တဲ့ ဆရာ၀န္မ တစ္ေယာက္က သူ႔ကုိယ္သူ "ကိုယ္" နဲ႔ေျပာတာ အၿမဲလိုလို ၾကားခဲ့ရေတာ့ "ကိုယ္"လို႔ ေျပာရင္ လူက အလိုလိုကို အထင္ႀကီးေနေတာ့တယ္။ "ကိုယ္ကေလ... " "ကုိယ္တို႔ေတြ..." လို႔ ေျပာတာ ပညာတတ္မွ ေျပာတာလို႔ အစြဲႀကီး စြဲၿပီး အဲဒီလို ေျပာတဲ့သူနဲ႔ေတြ႕ရင္ ပညာတတ္ပဲ ျဖစ္မွာဆိုတာ စိတ္ထဲမွာ မွတ္ထားေတာ့တယ္။ ၁၀တန္း ေရာက္ေတာ့လည္း က်ဴရွင္မွာ ဆရာမတစ္ေယာက္က ႏိုင္ငံျခား တကၠသိုလ္တစ္ခုက ေဒါက္တာဘြဲ႕ရ တစ္ေယာက္နဲ႔ သင္ရေတာ့ သူက ကၽြန္ေတာ္တို႔လို ေက်ာင္းသားေလးေတြနဲ႔ စကားေျပာရင္ "ကိုယ္ကေလ" ဆိုၿပီး ေျပာတာကို အရမ္း သေဘာက်ခဲ့တယ္။

အရမ္းကို ခင္ရတဲ့ အေပါင္းအသင္းထဲမွာေတာ့ ဒီလို ေျပာတာမ်ိဳး မရွိဘဲ "နင္" နဲ႔ "ငါ" နဲ႔ပဲ ေျပာၾကေပမယ့္ တစ္ခါတစ္ေလေတာ့လည္း "ကိုယ္" လို႔ ေျပာတတ္တဲ့ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္လား ႏွစ္ေယာက္လားနဲ႔ေတာ့ ခဏတျဖဳတ္ ႀကံဳဖူးပါတယ္။ အရြယ္ေရာက္တဲ့ အခ်ိန္က်မွ ျမန္မာ အသိုင္းအ၀ုိင္းၾကားမွာ အျပည့္အ၀ မေနရတာကလည္း "ကိုယ္"လို႔ ေျပာတတ္တဲ့ သူေတြနဲ႔ ႀကံဳဖို႔အေရး နည္းပါးသြားတာပါ။

အမ်ိဳးသမီး ဘေလာါဂါေတြမ်ားတဲ့ ျမန္မာ ဘေလာ့ေတြေပၚမွက်ေတာ့မွ "ကိုယ္" ေတြကို ျပင္ပေလာကမွာထက္ ေတြ႔ေနရပါေတာ့တယ္။ အမ်ိဳးသား ဘေလာ္ဂါေတြကေတာ့ ရွင္းတယ္။ "က်ေနာ္" နဲ႔ "ကၽြန္ေတာ္" ကသာ အားလံုးနီးပါး ရွိပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီးေတြကေတာ့ "က်မ/ကၽြန္မ"နဲ႔ "ကိုယ္" အခ်ိဳးအစားက မတင္မက် ရွိလာပါတယ္။ "က်မ/ကၽြန္မ" လို႔သံုးေပမယ့္ အင္မတန္ သိမ့္ေမြ႔တဲ့ စာေတြ၊ အင္မတန္မွ ဖတ္ရတာ ႏူးညံ့တဲ့ စာေတြလည္း ရွိေနေတာ့ ဂ်ဴးရဲ႕ "ကၽြန္မ" လြန္းထားထားရဲ႕ "ကၽြန္မ" တို႔ထက္ အင္မတန္ မိန္းမ၊ အိမ္ေထာင္ရွင္မ၊ မိခင္ဆန္တဲ့ "က်မ/ကၽြန္မ"ေတြ ႏုႏုရည္(အင္း၀)ရဲ႕ "ကၽြန္မ" ဇာတ္ေကာင္ေတြထက္ ဘ၀မွာ အမ်ားႀကီး ကံေကာင္းတဲ့ "က်မ/ကၽြန္မ"ေတြ ေတြ႔လာရၿပီး ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ "က်မ/ကၽြန္မ" နာမ္စားက အမ်ားႀကီး ႏူးညံ့လာပါတယ္။ အရပ္ဆန္ဆန္ကိုပဲ ပိုၿပီး ထဲထဲ၀င္၀င္ ရွိလာေတာ့မွ နားလည္မႈေတြ ပိုေပးလာႏိုင္ပါတယ္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ "က်မ/ကၽြႏ္မ" လိုဆိုတဲ့ ပညာမတတ္တာေတြ၊ စိတ္ႀကီး၀င္တာေတြ၊ ယဥ္ေက်းမႈ ေခါင္းပါးတာေတြ၊ အရုိးဆန္တာေတြ ေတြ႕လာရေတာ့ အဲဒီ နာမ္စားအေပၚမွာ (Sir နဲ႔ Mr လို႔) သတ္သတ္မွတ္မွတ္ ခြဲခြဲျခားျခား မရွိေတာ့ဘဲ အေထြအထူး မခံစားရေတာ့ပါဘူး။

"ကိုယ္" ဆိုတဲ့ နာမ္စား အေပၚမွာေတာ့ နည္းနည္း Particular ဆန္ေနပါေသးတယ္။ အစမွာေတာ့ "ကိုယ္" လို႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကို သံုးတတ္တဲ့ ဘေလာ့ဂါ တစ္ေယာက္က ကၽြန္ေတာ့္ဖတ္ခဲ့ရတဲ့ စာေတြ၊ ေတြ႔ႀကံဳခဲ့ရတဲ့ သူေတြထဲမွာ အႏူးညံ့ဆံုး "ကိုယ္" ပါပဲ။ သူရဲ႕စာေတြက အင္မတန္မွ သိမ္ေမြ႔တယ္ မဆိုခ်င္ေပမယ့္ အင္မတန္မွ သႏၲရသ ေပးႏိုင္စြမ္းတယ္။ ေရခဲမုန္႔ ေခ်ာကလက္ အေကာင္းစား စားလိုက္ရသလို လူကို ေပ်ာ္ရႊင္ေစၿပီး ဖတ္ေနတဲ့ အခ်ိန္ေတာက္ေလွ်ာက္ ၾကည္ႏူးေစပါတယ္။ ဒီလိုေၾကာင့္လည္း စာဖတ္သူအေပါင္းရဲ႕ အားေပးမႈကို ခံရၿပီး သူ႔ရဲ႕ေအာင္ျမင္မႈကပဲ ဘေလာ္ဂါေတြကို "ကိုယ္" ဆိုတဲ႔ စကားလံုး သံုးဖို႔ အေၾကာင္းဖန္လာသလား အမ်ိဳးသမီးေတြကပဲ "ကိုယ္" ဆိုတာ သံုးတတ္လုိ႔လားေတာ့ မသိ၊ ေနာက္ပိုင္းမွာ "ကိုယ္" ေတြ အေတာ္ ထြက္လာပါတယ္။

စကၤာပူမွာ နာမည္ႀကီးခဲ့တဲ့ ဘေလာ့တစ္ခုက သူ႔စာေတြကို Email ေတြနဲ႔ ပို႔ၾကတာ စာအုပ္ေတြမွာ စာေရးတဲ့ လူတစ္ေယာက္ဆီကို ေရာက္သြားပါတယ္။ အဲဒီ Post က သြားရင္းလာရင္း ေတြးေတာမိတဲ့ အေၾကာင္းကို ေရးထားတာ ျဖစ္ၿပီး အဲဒီ Post ထဲမွာ "ကိုယ္" ဆိုတဲ့ နာမ္စား သံုးထားပါတယ္။ ဘေလာ့ေတြ သိပ္မဖတ္တတ္တဲ့ အဲဒီလူက ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ စကားေျပာျဖစ္ေတာ့ အဲဒီစာအေၾကာင္း ေဆြးေႏြးရင္း သူက အဲဒီ စာေရးဆရာမ (သူကေတာ့ ဘေလာ္ဂါလို႔ မသံုးတတ္ေတာ့ အဲဒီလိုပဲ ေျပာပါတယ္) ဆိုးေတာ့ မဆိုးဘူး။ ဒါေပမယ့္ အေတြးအေခၚက ဘယ္နားမွာ ဘယ္လို ဘယ္နားမွာ ဘယ္လိုဆိုၿပီး ကၽြန္ေတာ့္ကို ရွင္းျပပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ အဲဒီဘေလာ့က ေယာက်္ားက အမည္ခံေရးေပမယ့္ ဘေလာ့ တစ္ခုလံုးမွာ "ကၽြန္ေတာ္"ေတြ "ကိုယ္" ေတြႏိုင္ေအာင္ မထိန္းႏိုင္ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ပို႔စ္တစ္ခုထဲ ဖတ္မိတဲ့ စာေရးဆရာကေတာ့ ဒီဟာကို ေရးထားတာ အမ်ိဳးသမီးပဲလို႔ တထစ္ခ် မွတ္ၿပီး ကၽြန္ေတာ့္ကို လာေဆြးေႏြးေနေတာ့ ကၽြန္ေတာ္က စာအေၾကာင္းပဲ ေဆြးေႏြးၿပီး ဒီထက္ပိုၿပီး မေျပာခ်င္ေတာ့တာနဲ႔ အဲဒီ စကားပြဲေလးက အိုးနင္းခြက္နင္းပါပဲ။ အဲဒီ ပို႔စ္မွာလည္း "ကိုယ္"အျပင္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ရဲ႕ ခံစားခ်က္ေတြ၊ အျမင္ေတြပါေနတာလည္း ျဖစ္လို႔ ဒီစာဖတ္ၿပီး စကားေျပာျဖစ္တဲ့ စာေရးဆရာရဲ႕ အတိမ္အနက္ေကာက္ပံုကို အဲဒီဘေလာ့ရဲ႕ သတိလစ္မႈေတြကို ေလ့လာမိပါတယ္။

"က်မ/ကၽြန္မ" နဲ႔ အမ်ားႀကီးဆင္လွတဲ့ "ကိုယ္" ေတြကေတာ့ အမ်ားစုပါပဲ။ အဲဒီ နာမ္စားေၾကာင့္ စာဖတ္ရတာ မေထာက္ေစတာ၊ စာတစ္ပုဒ္လံုးရဲ႕ လမ္းေၾကာင္းကို တျခားဖက္ မဆြဲသြားတာ၊ အေထြအထူး ခံစားခ်က္ မေပးတာ ေတြပါ။ ျဖစ္သင့္ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ အဲဒီလို နာမ္စားတစ္ခုက စာတစ္ပုဒ္လံုးကို ျဖစ္ျဖစ္ စာဖတ္သူကိုျဖစ္ျဖစ္ ၾသဇာသက္ေရာက္ေစတာ (မလိုအပ္ရင္) မျဖစ္သင့္ဘူးလို႔ စာဖတ္သူ တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ထင္ပါတယ္။ "ကိုယ္" ကိုလိုအပ္လို႔ သံုးတာလား၊ သံုးေနက်မို႔ သံုးတာလား၊ စတိုင္နဲ႔ သံုးတာလား၊ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ဆြဲတင္ဖို႔ သံုးတာလား စာဖတ္တဲ့ သူေတြက သိလ်က္နဲ႔ ျဖစ္ေစ မသိတသိျဖစ္ေစ ခံစားရေစပါတယ္။ စာကို သီအိုရီဆန္ဆန္ ေရးတတ္တဲ့ ခုနင္ကလုိ စာေရးဆရာမ်ားကေတာ့ "ကိုယ္" ဆိုတဲ့ စကားလံုးရဲ႕ သက္ေရာက္မႈကို ပိုသိမယ္ ထင္ပါတယ္။

ကိုယ္သိ ကိုယ္တတ္ "ကိုယ္" ကိုလည္း ႀကံဳရပါတယ္။ ကိုယ္က ဘယ္ေလာက္ သိေၾကာင္း ဘယ္ေလာက္ ဖတ္ေၾကာင္း ကိုယ့္ရဲ႕ အေတြးအေခၚေတြ ကိုယ့္ရဲ႕ အဆင့္အတန္းေတြက ဘယ္လို၊ ကိုယ္က ဘယ္လို ႀကံဳခဲ့တာ ကိုယ္က ဘယ္လို လုပ္ခဲ့လိုက္တာေတြမ်ိဳး စသည္ စသည္။ အစကတည္းက "ကိုယ္" နဲ႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ေမာင္းတင္လာၿပီး "ကိုယ္"ရည္မႊန္းတဲ့ စာေတြကိုလည္း တျခား ပရိတ္သတ္ကေတာ့ မသိ ကၽြန္ေတာ္က အဲဒီစာေတြကို ဖတ္ေပမယ့္ အဲဒီဘေလာ္ဂါ အေပၚမွာေတာ့ အထင္ႀကီးျခင္း အေကာင္းျမင္ျခင္း ႀကိဳးစား ထားၾကည့္ေသာ္ျငား ဘယ္လိုမွ မေအာင္ျမင္ပါ။ ဘေလာ့ေတြေပၚမွာ ကိုယ္ရည္ေသြးၾကတာ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ မပါဘူးလို႔ မျငင္းႏိုင္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ နည္းနည္းေတာ့ စာဖတ္သူ လက္ခံႏိုင္ေအာင္ ျဖစ္ေစခ်င္ပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ဟာ နာမ္စား တစ္ခုရဲ႕ လႊမ္းမိုးမႈကို မခံရသင့္ပါဘူး။ "က်မ/ကၽြန္မ" လို႔ သံုးထားရင္ ဘေလာ့ေရးသူ နာမ္ သုိ႔မဟုတ္ စာရဲ႕ အေၾကာင္းအရာကိုသာ အေလးေပးသင့္သလို "ကိုယ္" ဆိုတဲ့ နာမ္စားက စာေရးသူ နာမ္ကို လႊမ္းမိုးသြားလို႔ ကၽြန္ေတာ္လို႔ စာဖတ္သူရဲ႕ စိတ္/ေကာက္ခ်က္ကို မဆိုင္တဲ့ တျခားဖက္ကို ဆြဲခ်သြားေစတာ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ လိုအပ္ခ်က္ တစ္ခုလည္း ျဖစ္ႏိုင္ေကာင္းပါတယ္။ "ကိုယ္" နာမ္စား သံံုးသံုး "ကၽြန္မ" နာမ္စား သံုးသံုး စာေရးသူ နာမ္ရဲ႕ ေပးခ်င္တဲ့ Message ကုိသာ ယူဖို႔ စာဖတ္သူ တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ႀကိဳးစားရဦးမွာ ျဖစ္သလို နာမ္စား တစ္ခုေၾကာင့္ စာဖတ္သူေတြရဲ႕ လမ္းေၾကာင္း မေျပာင္းသြားေအာင္လည္း ဘေလာ့ေရးေနသူ တစ္ဦးအဖို႔ ဆင္ျခင္ရပါဦးမည္။ ။

တျခားဖတ္ရန္
Context
တိမ္လာတဲဲ့ အနက္

35 comments:

Mon Petit Avatar - 5/6/10, 1:26 AM

What a sensational post. I am still asking myself what kind of pronoun I would use, and more importantly what kind of person I am.

သိဂၤါေက်ာ္ - 5/6/10, 1:38 AM

ကၽြန္မ ဆိုတဲ့ နာမ္စားက မိန္းမဆန္လြန္းလို႕ မသံုးခ်င္တာမ်ိဳးလည္း ႐ွိမွာေလ..။ ကၽြန္ေတာ္ ဆိုတာကိုေတာ့ မႏၱလာသူ မဟုတ္လည္း ေျပာၾကတာ မ်ားပါတယ္..။ စကားေျပာတဲ့ အခါ ကၽြန္ေတာ္ လို႕ ေျပာေပမယ့္ စာေရးတဲ့ အခါ သံုးရင္ မသိတဲ့လူက ေယာက်္ားေလး လို႕ ထင္မွာစိုးရတယ္။ အဲဒီေတာ့ နာမ္စား ေရြးလုိက္တဲ့ အခါ တို႕ ဒါမွမဟုတ္ ကိုယ္ ဆိုတာေတြ ျဖစ္ကုန္တယ္လို႕ ထင္တာပဲ..။

Anonymous - 5/6/10, 1:39 AM

Use of "ကိုယ္' by Ma Moe Cho Thin- very lovely, gentle and adorable because she is humble and she never seems to be so much proud of her status or knowledge.

I also came across with Rita on Ma KOM's cbox and read some posts at her blog, and I feel that girl is trying to show off herself, how much she read great books, and how much she's capable , how much her thinking skill is high, and she seems to regard her blog readers as the dumb ones, who are inferior to her in terms of knowledge or reading skills. In that case, the use of "ကုိယ္'may become disgusting, thats what I honestly feel so.

For Ma KOM, even if she use "ကိုယ္', due to her sincerity and simplicity, its still very lovely, and thats why most of her blog readers like her much.

Kay - 5/6/10, 2:06 AM

အယ္... ကိုုယ္ လည္း.. ကိုုယ္ပဲ ထင္တယ္.. ျပန္ေျပးၾကည့္လိုုက္အံုုးမယ္..။ း)

TZA - 5/6/10, 2:12 AM

ကြၽႏ္ုပ္မ်က္စိလည္သြားေလၿပီ၊ I လိုက္လွ်င္ကိစၥမျပတ္ေလာ။

Anonymous - 5/6/10, 2:30 AM

ပံုမွန္ဖတ္ေနတာၾကာၿပီဆိုေပမဲ့ ပထမဆံုးမွတ္ခ်က္ေရးတာပါ။ သေဘာက်လြန္းတာေရာ ကိုယ္အေတြးကိုယ္အျမင္ကလည္း ကိုယ္စားေျပာေနသလို ကိုယ္ကခံစားမိတာေရာနဲ႕ :) ။ ကိုအန္ဒီညႊန္းတဲ့ သႏၲရသေပးႏုိင္စြမ္းတဲ့ဆိုတဲ့ စာေရးသူကိုလည္း (က်ေနာ့္အထင္မမွားဘူးဆိုရင္ေပါ့)ဘယ္သူဆိုတာ ရိပ္စားမိပါတယ္။ျမန္မာဘေလာ့ဂ္ေလာကမွာ ပထမဆံုး "ကိုယ္"ကို အမ်ားဆံုး အတြင္က်ယ္ဆံုး စသံုးသူ(ေဆာရီး..သူ႕နကိုယ္ကိုက အဲ့ဒီလိုေျပာေလ့ရွိပံုရပါတယ္)ပဲလို႕ ထင္တာပဲ။ စဦးပိုင္းကေတာ့ အဲ့ဒီ ကိုယ္ ဆိုတဲ့အသံုးကို ခံစားလို႕မရတာကလြဲရင္ သိပ္ဖတ္ေကာင္းတဲ့ ဘေလာ့ဂ္ဆိုၿပီး ပံုမွန္သည္းခံၿပီး ဖတ္ျဖစ္ေပမဲ့ ေနာက္ပိုင္း ဘယ္လိုမွ မခံစားႏိုင္ေတာ့လို႕ မဖတ္ျဖစ္ေတာ့တဲ့အထိေအာင္ပါပဲ။ ကိုအန္ဒီေျပာသလိုပဲ သူကစလို႕ေနာက္ပိုင္းမွာ နကိုယ္က မကိုယ္တဲ့သူေတြေတာင္ တကိုယ္တည္းကိုယ္လာၾကတာကိုလည္း သတိထားမိပါတယ္။ အဲ့ဒီ ကိုယ္ ဆိုတဲ့ အသံုးအႏံႈးႀကီးက နည္းနည္း စီးပိုးသလိုလို တင္စီးသလိုလို ဘယ္လိုႀကီးမွန္းမသိ အီတီတီေအာင့္သက္သက္ခံစားရလို႕ပါ။(ကိုယ့္တဦးတည္းအျမင္သာျဖစ္ေၾကာင္း)။ ကိုအန္ဒီ ေျပာသလိုပါပဲ။ ကိုယ္ ကို ကိုယ့္အႀကိဳက္မကိုက္လို႕ မဖတ္ျဖစ္လိုက္တဲ့စာေကာင္းေတြကိုႏွေျမာလို႕ ကိုယ္တိုင္မေရးတတ္မေရးႏိုင္တဲ့အေၾကာင္းကိစၥေတြကို ေရးေပးေနတဲ့ ကိုယ္တခ်ိဳ႕ရဲ႕စာေတြကို သူသူကိုယ္ကိုယ္ဖတ္ၾကသလို ကိုယ္ေရာစိတ္ပါ ဖတ္ႏိုင္ဖို႕ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ေဖ်ာင္းဖ်မိပါတယ္။ ေက်းဇူးပါ ကိုအန္ဒီေရ။
*တခါမွမေရးဖူးေပမဲ့ ဒီမွတ္ခ်က္ကို ကိုယ္ထူကိုယ္ထ ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် ေရးသြားပါေၾကာင္း*
ကိုအန္ဒီတို႕ မိသားစု ကိုယ္ေရာစိတ္ပါ က်န္းမာခ်မ္းသာပါေစၾကာင္း။။။။။

Anonymous - 5/6/10, 2:39 AM

စာႀကြင္းပါခင္ဗ်။ ကိုယ္တခ်ိဳ႕ကိုပဲ ဆိုလိုတာပါ။ ကိုယ္တိုင္းေတာ့ မဟုတ္ဘူးေပါ့။ တခ်ိဳ႕မ်ား ကိုယ္လို႕ တခါတေလသံုးေပမဲ့ မလြတ္တမ္းဖတ္ေနရတဲ့သူေတြရွိတာကိုး။ မေကေရ..ျပန္ေျပးမၾကည့္နဲ႕ခင္ဗ်ာ။မေကရဲ႕ ပရိတ္သတ္ပါပဲ။ မေကရဲ႕ကိုယ္ေတြကေတာ့ ေအးေဆးပါ။ ဒီလိုေလ..စာတပုဒ္ေရးလို႕ စာလံုးေရ ၃၀၀ မွာ ကိုယ္ကခ်ည္း ၅၀ ေလာက္ပါတဲ့သူမ်ိဳးဆို ပိုအညင္ကပ္တာမ်ိဳး ျဖစ္မိတာရယ္ပါ။ေနာက္ဆိုရင္ေတာ့ ဘယ္ကိုယ္မဆို ဖတ္ႏိုင္ေအာင္က်င့္ယူရမွာေပါ့။ ဖတ္ခ်င္တာကိုးဗ် ။

johnmoeeain - 5/6/10, 3:39 AM

eek...
ကုိယ္ကိုယ့္ကိုေတာင္ ေတာ္ေတာ္ ျပန္စဥ္းစားေနမိပါတယ္...။
ကၽြန္မလို႔ တစ္သက္လံုး မသံုးခဲ့တာကေတာ့ ပတ္၀န္းက်င္ အသိုင္းအ၀ိုင္းေၾကာင့္ေရာ ပင္ကိုယ္စရိုက္ေၾကာင့္ျဖစ္မယ္...။
ခုေတာ့ နာမ္စားတစ္ခုကို ျပန္ေတြးၿပီး အေျဖရွာေနမိတယ္....။
အေတြးေလးေတြ ရခဲ့ပါတယ္...။ 10Q :)

ZT - 5/6/10, 3:57 AM

တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ မေန႕ကပဲ အဲဒီ စင္ကာပူက နာမည္ၾကီးတဲ့ သႏၲရသ ေပးတယ္ ဆိုတဲ့ ဘေလာ့ခ္အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးျဖစ္တယ္။ (ကြ်န္ေတာ္တို႕ ရည္ညႊန္းတာ ဘေလာ့ခ္တစ္ခုတည္းပဲ ထင္ပါရဲ႕။) ကြ်န္ေတာ္ ညႊန္းလိုက္လို႕ အဲဒီဘေလာ့ခ္ကို ဖတ္လာတဲ့ မိန္းကေလး တစ္ေယာက္က ေရးတဲ့သူက မိန္းကေလး ျဖစ္ရမယ္လို႕ ေျပာလိုက္လို႕ ကြ်န္ေတာ္ အံ့အားသင့္သြားတာ အမွန္ပဲ။ အ တယ္ ေျပာလည္း ခံရမွာပဲ။ ကြ်န္ေတာ္ သူ႕ဘေလာ့ခ္ကို ေမႊေႏွာက္ဖတ္ဖူးေပမယ့္ မရိပ္မိတာ အမွန္ပဲ။ တျခားသူ ေျပာမွပဲ သတိထားမိေတာ့တယ္။ :D

Moe Cho Thinn - 5/6/10, 9:17 AM

ကိုအန္ဒီေတာ႔ analysis ေတြ လုပ္ေနၿပီေဟ႔။ ေၾကာက္လိုက္တာ..

ပုံ
"ကိုယ္ သုံးမိသူ တဦး"

Rita - 5/6/10, 11:08 AM

စေရးေတာ့ ကၽြန္မ၊ ေနာက္ေတာ့ ကိုယ္။

ဘာလို႔လဲ ဆုိေတာ့ ဘေလာ့မွာ စာစေရးတုန္း ေ႐ြးလိုက္မိေပမဲ့ အျပင္မွာ တကယ္မသံုးတဲ့ နာမ္စားမို႔ ေနာက္ ေရးရတာစိတ္မပါတာနဲ႔ အျပင္မွာ မ်ားမ်ားသံုးျဖစ္တဲ့ နာမ္စား ပဲ ေျပာင္းသံုးလိုက္ေတာ့တာ။ ဒါေပမဲ့ ဘေလာ့ေတြမွာ comment ေရးရင္ေတာ့ ကိုယ့္ထက္ အသက္သိသိသာသာစီနီယာက်မယ္လို႔ ထင္ရင္ ကၽြန္မနဲ႔ပဲ ဂ႐ုစိုက္ေရးမိ ျပန္မိပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ တျခားစာေရးသူေတြ ဘယ္လိုနာမ္စားသံုးတယ္ ဆုိတာကိုေတာ့ စာဖတ္ခ်ိန္မွာ သတိမထားမိဘူး။ မဖတ္တဲ့အခ်ိန္မွာ ဘယ္ဘေလာ့ဂါကေတာ့ ဘာနာမ္စားနဲ႔ေရးလဲ ဆုိတာ ဖ်တ္ခနဲစဉ္းစားလုိက္လဲ ေပၚလာမယ္ မထင္မိဘူး။ တေယာက္စ ႏွစ္ေယာက္စ ကလြဲလို႔။

ၿပီးခဲ့တဲ့ ၁ရက္ ၂ရက္ကတင္ နာမ္စားေတြ အေၾကာင္းေရးမလို႔ အေတြးရေနေသးတာနဲ႔ တိုက္တိုက္ဆုိင္ဆုိင္ ဒီ post ဖတ္ရေတာ့ အေတာ္ စိတ္ဝင္စားမိတယ္။ ကိုယ့္ဘာသာဆိုရင္ေတာ့ ဒီလို အာ႐ံုခံစားမႈေကာင္းေကာင္းနဲ႔ ေရးႏိုင္မယ္ မထင္မိပါဘူး။ ကၽြန္မ ေရးဖို႔ စဉ္းစားမိတယ္ ဆိုတဲ့အေၾကာင္းကလဲ ကိုယ့္ဘာသာ သံုးလာျဖစ္တဲ့နာမ္စားတခ်ိဳ႕အေၾကာင္းပါပဲ။

ဒါနဲ႔ ကိုအန္ဒီ ေရာ ကိုဇက္တီေရာ ေျပာသြားတဲ့ ေယာက္်ားနာမည္ခံထားေပမဲ့ မိန္းမေရးတာျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ဘေလာ့ဆိုတာ ခုထိစဉ္းစားလို႔ မရေသးဘူး။

စႏၵကူး - 5/6/10, 11:21 AM

ကိုအန္ဒီေျပာမွ ျပန္စဥ္းစားမိတယ္.
ကူးေတာ့.. အဆင္ေျပတာသံုးလိုက္တာဘဲ..
စာေရးလဲစကားေျပာသလိုေရးမိေတာ့ သံုးေနက်ကိုယ့္နာမည္ကိုယ္ ျပန္သံုးမိတာမ်ားတယ္.. ဒါေပမယ့္အခ်ိဳ႔ေနရာေတြေတာ့ ကၽြန္မ လို႔ သံုးမိတယ္.. ကိုယ္... လို႔သံုးဖို႔ေတာ့ တစ္ခါမွစိတ္ကူးမရဘူး။ (ကိုယ့္ကိုကိုယ္၊ ဆိုတဲ့စာေၾကာင္းေတြကလြဲလို႔)
အေပၚစီးဆံေနမလားလို႔ ထင္မိတာပါ.. တစ္ကယ္ေတာ့ ကိုယ္ လို႔သံုး ထားတဲ့သူေတြေရးတဲ့စာဖတ္မိရင္လဲ သေဘာက်မိတယ္။ ပိုရင္းႏွီးပြင့္လင္းတယ္လို႔ခံစားရတယ္။ ကၽြန္မကသာမသံုးခ်င္တာပါ သူမ်ားသံုးရင္ေတာ့ သေဘာက်တယ္။ ပီးေတာ့ သူတို႔ေတြက ၀ါရင့္ စာေရးသူ သုိ႔ အသက္အရြယ္ ၀ါရင့္သူေတြ ျဖစ္မယ္လို႔ စိ္တ္ထဲမွာ ဖတ္တိုင္းထင္မိတာဘဲ။

Rita - 5/6/10, 11:35 AM

အေပၚက (Anonymous - 5/6/10 1:39 AM) ကိုေတာ့ တခုေလာက္ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ေရးခ်င္ရင္ ကိုယ့္ဆီ တိုက္႐ိုက္ လာေရးတာ ပိုမေကာင္းဘူးလား။ လိုအပ္တယ္ထင္လို႔ comment moderate လုပ္ထားေပမယ့္ ကိုယ့္ဘေလာ့မွာ ဒါမ်ိဳးလာေရးလို႔လည္း မတင္ေပးဘဲေနမွာ မဟုတ္ပါဘူး။

ကိုယ့္ဆီမွာ အဖက္လုပ္လို႔ လာမေရးခ်င္လို႔ေပါ့ ဆိုရင္လည္း ဒီမွာေတာ့ မေရးသင့္ဘူးလို႔ ထင္တယ္။

ခုေတာ့ ၾကားထဲက ဘေလာ့ပိုင္႐ွင္ကို ၾကားညပ္သြားေစႏိုင္တဲ့ comment မ်ိဳးႀကီး ျဖစ္ေနတယ္။ ဖတ္ရတာ ကိုအင္ဒီကို အေတာ္ မ်က္ႏွာပူမိပါတယ္။

ခုေလာေလာဆယ္ကိုပဲ ဖတ္ခဲ့ဖူးတဲ့ စာအုပ္ေတြ အေၾကာင္း ဟိုဘက္ site ကေန ဒီဘက္ site ကို ေျပာင္းတင္ေနတာဆိုေတာ့... ေျပာစရာ႐ွိရင္ ဘယ္ေနရာကေတာ့ ဘယ္လိုႂကြားေနတယ္။ ဘယ္ေနရာကေတာ့ စာဖတ္သူကို ဘယ္လို ႏွိမ့္ခ်ေနတယ္ တခ်က္ခ်င္း လာေထာက္လို႔ ရပါတယ္။ တခုေတာ့႐ွိတယ္ေနာ္။ ဖတ္ခဲ့ဖူးတဲ့ စာအုပ္ေတြအေၾကာင္းေရးေနပါတယ္ဆို ဘယ္ေလာက္စာဖတ္တယ္လို႔ သိေစခ်င္တာ ဆုိတဲ့ အထင္အျမင္မ်ိဳးကိုေတာ့ ႏွစ္သိမ့္ေပးဖို႔ တတ္ႏိုင္မယ္ မထင္ဘူး။

ခု ဒီ comment ကို တုန္႔ျပန္ဖို႔ ဆႏၵ႐ွိတယ္ ဆိုရင္လည္း ကိုယ့္ဘေလာ့မွာပဲ လာေရးပါ။ တင္ေပးပါမယ္။ ဒီမွာေတာ့ မေရးပါနဲ႔။ ကိုယ့္အတြက္ အေရးမႀကီးေပမယ့္ ဘေလာ့ပိုင္႐ွင္ကို အားနာလို႔ပါ။

(ၿပံဳးၿပီး ေရးသြားတာေနာ္ :)))

Anonymous - 5/6/10, 9:04 PM

အဲဒီဘေလာ႔၈္က ကုိယ္ဆုိတာ ကိုဘြိဳင္းဇ္ တီဇက္ေအနဲ႔ ကိုေပါေတာ႔ မျဖစ္ႏုိင္ဘူး။
း)

ခ်စ္ၾကည္ေအး - 5/7/10, 12:27 AM

ကိုအန္ဒီေရ...ဒီေနရာမွာေတာ့ အမနဲ႔ လြတ္လပ္စြာ သေဘာထား ကဲြလဲြၿပီေဟး...:)

အမ အျမင္ေတာ့ က်မ၊ ကိုယ္၊ က်ေနာ္ ဘာပဲသံုးသံုး နာမ္စားက နာမ္စား ပါပဲ၊ ဒီေလာက္ မတာပါဘူး၊ ေရးတဲ့ စာေတြကပဲ ဘေလာ့ဂ္ေရးသူကို ျပဌာန္းသြားမွာပါပဲ...။ အမေတာ့ အဲလိုပဲ ယံုၾကည္တယ္....

ခင္မင္စြာ
အမ ခ်စ္ၾကည္ေအး

zizawa - 5/7/10, 12:37 AM

ဘေလာ့ေလာကဆိုတာ semi-public ျဖစ္ေနတယ္လို႕ ယူဆထားပါတယ္။ ကိုယ့္စာေတြကို အမ်ားဖတ္ရေအာင္တင္တယ္ဆိုေပမယ့္ ဖတ္တဲ့လူက ဘေလာ့ဂါေတြရယ္ ႏိုင္ငံျခားေရာက္ေနတဲ့ ဗမာေတြကအမ်ားစုဆိုတာ မသိစိတ္ထဲမွာေရာ သိစိတ္ထဲမွာပါ ရွိပါတယ္။ ေရးတဲ့စာထဲမွာေတာင္ ဘယ္စာကို လူနည္းစုဖတ္မယ္။ ဘယ္စာကိုေတာ့ လူမ်ားစုဖတ္မယ္ဆိုၿပီး ေရးကတည္းက မွန္းၿပီးသားပါ။ ဖတ္မယ့္လူကိုလိုက္ၿပီး ေျပာခ်င္တဲ့ tone ကိုခ်ိန္ၿပီး ကိုယ့္စာထဲက နာမ္စားေတြေျပာင္းသြားတယ္လို႕ ယူဆပါတယ္။ ကိုယ္ယူထားတဲ့ identity ေပၚမူတည္ၿပီး ဘေလာဂါအခ်င္းခ်င္းက်ေတာ့ သုံးတဲ့ နာမ္စားကတမ်ိဳး၊ ရပ္ထဲရြာထဲသူစိမ္းေတြနဲ႕စကားေျပာတဲ့အခါ နာမ္စားတမ်ိဳး၊ မိသားစုေတြနဲ႕ေျပာတဲ့အခါက်တမိ်ဳး ကိုယ့္ကိုကိုယ္အခုလို နာမ္စားေတြအမ်ားႀကီး (တခါတေလ မရည္ရြယ္ဘဲနဲ႕) ခြဲထားမိရက္သား ျဖစ္ေနေရာ။

ဂ်ာနယ္မွာ မဂၢဇင္းမွာေရးမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ကိုယ္လို႕သုံးျဖစ္မယ္မထင္ဘူး။ အခုလိုမန္႕ေတာ့ ကိုယ္နဲ႕ေျပာရတာ အဆင္ေျပေနျပန္ေရာ။

Soe Mya Nandar Thet Lwin (Borros Roxo) - 5/7/10, 1:05 AM

ဒီပုိစ္႔က ကုိအန္ဒီရဲ႕ အေတြးအျမင္ကုိ လက္ခံပါတယ္။

ကုိယ္ဆုိတာကုိ အသုံးျပဳတဲ႔အခါ စာေရးတဲ႔သူရဲ႕ ေရးသားတဲ႔ talent အေပၚ မူတည္ျပီး စာဖတ္တဲ႔ သူေတြမွာ ခံစားခ်က္ကုိယ္ဆီ ယူဆခ်က္ေပါင္းစုံ ျဖစ္သြားေစတယ္။

နႏၵာ ျမန္မာ grammar မသင္ခဲ႔ဖူးဘူး။ ဒါေပမယ္႔ နႏၵာ ငယ္ငယ္ထဲက ကုိယ္႔ကုိကုိယ္ ကုိယ္စားျပဳျပီး ျမန္မာလုိ စကားေျပာတဲ႔အခါ "ကၽြန္မ" လုိ႔ မသုံးျဖစ္တာ မသုံးတတ္တာ အခုခ်ိန္ အထိပဲ။ ေနာက္လဲ သုံးျဖစ္မွာ မဟုတ္ဘူး။ အဲဒီေတာ႔ ကုိယ္႔ကုိကုိယ္ ကုိယ္စားျပဳျပီး ျမန္မာလုိ စကားေျပာတဲ႔ အခါမွာ ကုိယ္႔ နာမည္မွာပါတဲ႔ "နႏၵာ" ဆုိတာပဲ အမ်ားအားျဖင္႔ အသုံးျပဳ ျဖစ္တယ္။

ကုိယ့္ထက္အသက္ၾကီးတဲ႔သူေတြ ၊ မိဘအ႐ြယ္ေတြနဲ႔ စကားေျပာရင္ေတာ႔ ရုိေသမႈ႔ အေနနဲ႔ "သမီး" လုိ႔ ကုိယ္႔ကုိကုိယ္ အသုံးျပဳ ေျပာတယ္။ ကုိယ္႔ထက္ငယ္တဲ႔ ျမန္မာကေလးငယ္ေတြနဲ႔ စကားေျပာရင္ ကုိယ္႔ကုိကုိယ္ "မ" လုိ႔ သုံးျဖစ္တယ္။

ဘေလာဂ္႔ စေရးတုန္းက စာေရးရင္ အျပင္မွာ ေျပာဆုိဆက္စံသလုိ လုိအပ္လာရင္ ကုိယ္႔နာမည္ "နႏၵာ" ဆုိတာ ထည္႔ေရးတယ္။ သတိျပဳမိလာတဲ႔ အခါ ပုိိစ္႔ေတြထဲ ကုိယ္႔နာမည္ ထည္႔ေရး ေျပာေနတာဟာ စာဖတ္သူအေပၚ သိပ္ႏုေန ႏဲြ႔ေနသလုိ ခံစားလာရလုိ႔ ကုိယ္႔ကုိကုိယ္ ကုိယ္႔နာမည္ အစား "ကုိယ္" လုိ႔သုံးျဖစ္လုိက္တယ္။

အသုံးအႏႈံးနာမ္စားေတြက အထူးသျဖင္႔ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားန႔ဲ ဆက္စံတဲ႔ လူမႈ႔ဆက္သြယ္ေရးမွာ အတုိင္းအတာ တစ္ခုအထိ ထိေရာက္မႈ ရွိတယ္လုိ႔ ျမင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ စိတ္ဓါတ္ေကာင္းဖုိ႔က အဓိကက်တယ္ဆုိတာ မွန္ေပမဲ့ ဘယ္ေနရာမွာမဆိ "ႏႈတ္ခ်ိဳ လွ်ိဳတစ္ပါး" ၊ "အသံေၾကာင့္ ဖားေသ" ဆုိတဲ့ စကားပုံေတြက ရွိေနေလေတာ့ အမ်ားက ယဥ္ေက်းတယ္ ၊ သိမ္ေမြ႔တယ္လို႔ ထင္ရတဲ့ အသုံးအႏႈံးကုိ သုံးတာ အေကာင္းဆုံး ျဖစ္မယ္ ထင္တယ္။

ဘယ္လုိပဲ အသုံးျပဳပါေစ အျခင္းျခင္း ေျပာဆုိဆက္စံၾကတဲ႔အခါ ထုိ္က္တန္တဲ႔ ရုိေသမႈရွိျပီး အဆင္ေျပရင္ ျပီးတာပဲလုိ႔ ထင္ပါတယ္။

ေလးစားလၽွက္.,
စုိးျမနႏၵာသက္လြင္

Anonymous - 5/7/10, 1:44 AM

ၿပည္တြင္းမွာက တပ္ထဲကအရာရွိေတြအမ်ားဆံုးသံုးတဲ႔နာမ္စားပဲ။ ဒါေၾကာင္႔ က်မလဲငယ္ငယ္က မုန္းခဲ႔ဖူးတယ္။ အထက္စီးဆန္တယ္ထင္ခဲ႔ဖူးတယ္။ အခုေတာ႔ သုံးသူရဲ႔ tone ကိုပဲခံစားေတာ႔တယ္ဆိုတာေတာင္ ငယ္ငယ္က အစြဲေတြက တခါတခါလႊမ္းမိုးတုန္းပဲ။ ကိုအန္ဒီ လိုေတာ႔ အေသးစိတ္မသံုးသတ္တတ္ဖူး။ အစအဆံုးႃပံုးပီးဖတ္မိတယ္။
ေဝတုိး

Anonymous - 5/7/10, 1:49 AM

မခ်စ္ၾကည္ေအးေျပာသလိုပါဘဲ၊
“ေရးတဲ့ စာေတြကပဲ ဘေလာ့ဂ္ေရးသူကို ျပဌာန္းသြားမွာပါပဲ”

လသာည - 5/7/10, 12:38 PM

အေပၚက zizawa ေျပာသလိုပဲ..ဖတ္မယ့္လူကိုလိုက္ၿပီး ေျပာခ်င္တဲ့ tone ကိုခ်ိန္ၿပီး ကိုယ့္စာထဲက နာမ္စားေတြေျပာင္းသြားတယ္လို႕ ယူဆပါတယ္။

ကၽြန္မကေတာ့ တခါတေလ ေပါ့ေပါ့ပါးပါး သူငယ္ခ်င္းေတြကို ေျပာျပသလို ေရးတဲ့အခါ တို႔က မေန႔က ဒီလိုျဖစ္သြားတာ ေလ.. လို႔ ရယ္ေမာတဲ့အသြင္နဲ႔ သံုးတတ္ပါတယ္။ ေပါ့ေပါ့ပါးပါးသေဘာနဲ႔ ခင္မင္ရင္းႏွီးတဲ့သူငယ္ခ်င္း ေျပာမနာဆိုမနာေတြကို ရည္ရြယ္ျပီး သံုးတာပါ။

ဒါေပမယ့္ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္က ဗဟုသုတအတြက္ ေလ့လာဖတ္မွတ္ျပီး ေရးျဖစ္တဲ့အခါမ်ိဳး၊ ပိုစ္မ်ိဳးမွာက်ေတာ့ အဲလိုစာမ်ိဳးကို(အဲလိုစာမ်ိဳးမိုလို႔) တကူးတကေလးစားစြာ လာဖတ္မယ့္သူကို ျပန္ေလးစားတဲ့အေနနဲ႔ “ကၽြန္မ”လို႔ ပဲသံုးျဖစ္ပါတယ္။

ကြန္မန္႔ဆိုရင္လည္း ေလးစားတဲ့အေနနဲ႔ မ်ားေသာအားျဖင့္ “ကၽြန္မ”၊ တအားရင္းႏွီးသူက်ရင္ “တို႔”လို႔ သံုးျဖစ္ပါတယ္။

ပို႔စ္ထဲမွာ “ကိုယ္”ေတာ့ မသံုးျဖစ္ဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲမသိဘူး “ကိုယ္”လို႔ သံုးလိုက္ရမွာ တဖက္လူကို အားနာသလို ခံစားမိလို႔ပါ။ ကိုယ့္ထက္သိတဲ့တတ္တဲ့သူ၊ အသက္အားျဖင့္ ဂုဏ္အားျဖင့္ ျမင့္သူပါေနခဲ့ရင္လို႔ေတြးျပီး “ကိုယ္”ကလို႔ သံုးရမွာ စိတ္ထဲက အားနာေနမိတာပါ။

အဲဒါက ဒီပိုစ္ကိုဖတ္ျပီး အခုထိကိုယ့္ဘာသာသံုးမိတဲ့ နာမ္စားအသံုးအေပၚမွာ ျပန္သတိထားဆင္ျခင္မိသြားတာပဲျဖစ္ျပီး က်န္တဲ့ ဘေလာ့ဂါမ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ားက သံုးတဲ့ နာမ္စားေတြကိုက်ေတာ့ ဘာသံုးသံုး ႏွစ္သက္မိတာပါပဲ။

သူတို႔သံုးတဲ့ နာမ္စားနဲ႔ သူတို႔ေပးခ်င္တဲ့ ဘေလာ့က အခ်က္အလက္ေတြကို ဘယ္လိုမွ တဲြမေတြးျဖစ္ပဲ၊ စာကိုပဲ ခံစားဖတ္မိတတ္ပါတယ္။ ကိုအန္ဒီ အခုလိုေရးျပေတာ့မွ အဲလိုတဲြေတြးတတ္သူမိတ္ေဆြမ်ားလည္း ရွိေသးပါလားလို႔ သိသြားပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

ကိုအန္ဒီေျပာသလိုပဲ..“နာမ္စား တစ္ခုေၾကာင့္ စာဖတ္သူေတြရဲ႕ လမ္းေၾကာင္း မေျပာင္းသြားေအာင္လည္း ဘေလာ့ေရးေနသူ တစ္ဦးအဖို႔ ဆင္ျခင္ရပါဦးမည္”
ကၽြန္မလည္း ဆင္ျခင္ရဦးပါမယ္.. ။။
ခင္မင္စြာျဖင့္..

T T Sweet - 5/7/10, 3:05 PM

ကိုအန္ဒီေရ
ေအးေအးေဆးေဆးဖတ္ခ်င္လို႔ ခုမွဖတ္ၿဖစ္ပါတယ္။

ကြ်န္မဆိုတာက အၿပင္မွာ အၾကီးေတြနဲ႔ အၿမဲသံုးတဲ႔ နာမ္စားေပမဲ႔ စာေရးေတာ႔ သိပ္မသံုးၿဖစ္ဘူး။ အဲ အက္ေဆးစတိုင္ ပို႕စ္ေလးေတြဆိုရင္ေတာ႔ ကြ်န္မဆိုတဲ႔ နာမ္စားေလးက သံုးလို႔ေကာင္းလို႔ သံုးၿဖစ္ပါတယ္။ အမ်ားအားၿဖင္႔ေတာ႔ ဖတ္သူနဲ႔ ပိုရင္းႏွိးတယ္ထင္ရတဲ႔ ကိုယ္႔နာမည္ေလးကို နံစားအၿဖစ္နဲ႔သံုးပါတယ္။

တစ္ခါတစ္ေလလဲ ဘေလာ႔ေတြ အဖတ္မ်ားၿပီး "ကိုယ္" ၿဖစ္သြားတာေတြလဲရွိပါတယ္။ ဘာရယ္ ရည္ရြယ္ခ်က္မရွိပဲ ေရးရင္းနဲ႔ကို သူ႕အလိုလိုနာမ္စားက "ကိုယ္" ၿဖစ္သြားတာမ်ိဳးပါ။ ဘေလာ႔ပဲၿဖစ္ၿၿဖစ္ ၊ စာပဲၿဖစ္ၿဖစ္ ဖတ္တာမ်ားရင္ ဖတ္ထားတဲ႔စာရဲ႔ အာေဘာ္၊ ေရးနည္းကို စဲြၿပီး ေရးတတ္တာမ်ိဳး ၿဖစ္တတ္ပါတယ္။ခုလဲ ဘေလာ႔ေလာကမွာ အေရးမ်ားတာ ဖတ္ရင္း စဲြၿပီး ေရးတာမ်ားလာတာၿဖစ္မယ္လို႔ ယူဆပါတယ္။

ကိုယ္လို႔ေရးတဲ႔ထဲ သူငယ္ခ်င္း သက္ေ၀ေရးတာေလးေတြက ပညာတတ္ဆန္တယ္၊ အထင္ၾကီးစရာေကာင္းတယ္ လို႔ ခံစားရတယ္။ မခ်ိဳသင္းေရးတာေလးေတြက်ေတာ႔ မိသားစုဆန္တယ္။ေႏြးေထြးမွဳရွိတယ္ ခံစားရၿပန္ေရာ။ ေရးတဲ႔ အေၾကာင္းအရာေပၚ မူတည္ၿပီး ခံစားခ်က္လဲ ေၿပာင္းလဲပါတယ္။

ဟိုးအရင္ေခတ္ကေတာ႔ "ကိုယ္" လို႔ သံုးတတ္တာ ဆရာမၾကိး ၾကည္ေအး မဟုတ္လား။

နန္းညီ - 5/7/10, 4:14 PM

နန္းညီကေတာ့ နာမည္ပဲ သံုးေလ့ရွိတယ္.. က်ေနာ္လို႔ ေျပာတဲ့ မိန္းကေလးေတြကိုက် (ပါစင္နယ္အျမင္အရ) မႀကိဳက္ဘူး.. ကိုယ္ခ်င္ကိုယ္.. မခ်င္မ.. ေနာ္ခ်င္ေနာ္.. အဓိကေတာ့ စိတ္တြင္းရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ေစတနာပဲလို႔ ထင္မိပါတယ္.. အသက္ေရာ ဝါေရာ ငယ္လို႔လားေတာ့မသိ.. ကိုယ္လို႔ သံုးတာကိုလည္း အထက္ဆီးဆန္တယ္ မခံစားမိဘူး..

ကိုယ္ႏိုင္တဲ့လူေတြ ကိုယ္ခ်င္တဲ့လူေတြ ကိုယ္ပါေစ.. း)

ျမစ္ေခ်သူ - 5/7/10, 11:50 PM

ကိုအန္ဒီပိုစ့္ဖတ္ျပီးမွ ကိုယ္သံုးခဲ့တဲ့ နာမ္စားေတြကို ျပန္စီရီေနရင္း ငယ္ကအေၾကာင္းေတြ ျပန္သတိရလာတယ္။ ငယ္ငယ္ကေတာ့ သူငယ္ခ်င္းခ်င္းဆို ကိုယ့္နာမည္ ထည့္ေျပာတတ္တယ္ ဆရာမေတြနဲ ့ ကိုယ့္ထက္ အသက္ၾကီးတဲ့သူေတြ ဆိုရင္ သမီးလို ့သံုးခဲ့တယ္။ အညာဘက္မွာ အဲတုန္းက ဒီလိုနာမ္စားသံုးတဲ့သူ ကေတာ္ေတာ္ရွားခဲ့တာ။ အဲေတာ့ သူငယ္ခ်င္းတစ္ခ်ိဳ ့က က်မသံုးတဲ့ နာမ္စားကို ေလွာင္ရယ္ခဲ့ၾကတယ္။ လူၾကီးေတြကေတာ့ သေဘာက်ၾကတယ္။
ကိုယ္ဆိုတဲ့ နာမ္စားသံုးတဲ့သူ အညာမွာေတာ့ မၾကံဳခဲ့ဘူး။ ရန္ကုန္မွာ ေက်ာင္းေျပာင္းေနေတာ့ ၁၀တန္း ေဘာ္ဒါ အတူတက္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းနဲ ့ၾကမွ ကိုယ္ ဆိုတဲ့ အသံုးကို စၾကားဖူးခဲ့တာ။ အဲသူငယ္ခ်င္းက စကားေျပာရင္ ကိုယ္နဲ ့ယူပဲ။ ပထမေတာ့ ဘယ္လုိၾကီးမွန္မသိဘူး သူနဲ ့လမ္းအတူေလ်ွာက္ရင္ စကားမေျပာဖို ့ၾကိဳးစားတယ္ သူေျပာေလ့ရွိတဲ့ ကိုယ္၊ယူ ဆိုတာကို ေဘးလူၾကားျပီး ကုိယ္ပါေရာအၾကည့္ခံရမွာဆိုးလို ့ေလ။ ေနာက္ေတာ့လဲ က်င့္သားရသြားတာပါပဲ။ အခု သူမ်ားနိုင္ငံေရာက္မွ ကိုယ္ပါသာ ဘာနာမ္စားေတြ သံုးေနလဲ သတိမထားမိေတာ့ဘူး။ နာမ္စားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို သံုးမိေနေတာ့တာ ဒါေပတဲ့ ကိုယ္ နာမ္စားေတာ့ မပါေသးဘူး)

ဘေလာဂ္ေတြေပၚမွာ တစ္ခ်ိဳ ့ ေရးေနၾကတဲ့ ကိုယ္ နာမ္စား ကို တစ္ခါတစ္ေလ ေတာ့ သတိမထားမိလုိက္ဘူး တစ္ခါတစ္ေလေတာ့ ကိုယ္ဆိုတဲ့နာမ္စားအသံုးကို ၾကည့္ျပီး အထင္ၾကီးသလို ့ေတာ့ ျဖစ္တယ္။

ဒါေပမဲ့ အျပင္မွာ ကုိယ္နာမ္စားသံုးတဲ့သူ တစ္ခ်ိဳ ့ကိုေတာ့ အျမင္ကပ္တယ္...

pandora - 5/8/10, 12:48 AM

ဒီနာမ္စားအေၾကာင္းကို ကိုအန္ဒီက အခုလို သတိထားမိတာ စူးစမ္းေလ့လာမႈ အျမင္ကို ခ်ီးက်ဴးမိပါတယ္။ ဒီကိစၥမ်ိဳးဆန္ဆန္ သေဘာထားေလး ေျပာေတာ့ေျပာခ်င္ေနခဲ့တာပါ။ ႀကံဳႀကိဳက္လို႕ ကိုယ္ပိုင္ အေတြ႕အႀကံဳနဲ႕ ယွဥ္ၿပီး ၀င္ေဆြးေႏြးလုိက္ပါမယ္။

သတိထားမိရင္ေတာ့ စာေရးတဲ့အခါမွာ ပန္ဒိုရာက ပုဂလိကအေနနဲ႕ ေရးရမယ့္ အေၾကာင္းအရာေတြ ပါလာရင္ တတ္ႏိုင္သေလာက္ နာမ္စားေဖ်ာက္ၿပီး ေရးပါတယ္။ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ရည္ညႊန္းစရာ လိုအပ္လာရင္ ပန္ဒိုရာက လို႕ တခါတေလ နာမည္ကိုပဲ သံုးႏႈန္းတာေတြ ရွိတယ္။ မလႊဲသာတဲ့ေနရာေတြမွာ ကိုယ့္ဘေလာ့ဂ္မွာ ကိုယ့္ကြန္ျပဴတာက ကိုယ့္ကို စသျဖင့္ ကိုယ္ပါတဲ့ အသံုးအႏႈန္းေတြ ညွပ္သံုးေလ့ရွိပါတယ္။ (အြန္လိုင္းမွာ ကိုယ့္ထက္ႀကီးတယ္ ထင္ရတဲ့ ရင္းႏွီးသူေတြကို က်ေနာ္ အေနာ္ စသည္ျဖင့္ ေနာက္သလို ေျပာေလ့ရွိတယ္။ အျပင္ေလာကမွာေတာ့ ကၽြန္မ လို႕ သာမန္ပဲ သံုးႏႈန္းတာပါ။) စာေရးသူရဲ႕ နာမ္စားကို ကၽြန္မ လို႕ေတာ့ ေရးေလ့ မရွိပါဘူး။ သံုးသမွ် အသံုးအႏႈန္းတိုင္းဟာ တမင္သတိထားၿပီး ေရြးခ်ယ္ထားတာပါ။ အဲဒီေနာက္ကြယ္မွာ ေတြးမိတဲ့ အယူအဆ တစ္ခု ရွိထားခဲ့လို႕ပါ။

ျမန္မာစာမွာက က်ာ/းမ ကြဲျပားတဲ့ နာမ္စားေတြ ရွိေနေတာ့ကာ စာဖတ္သူအေနနဲ႕ ေရးသူဟာ က်ားလား မလား ဆိုတာကို သိသာေစပါတယ္။ ကိုယ္ပိုင္နာမ္စားနဲ႕ အတည္ စာတစ္ခုခု ေရးတဲ့အခါ (ကဗ်ာ ေဆာင္းပါး စသည္) အေၾကာင္းအရာ တူေစကာမူ ေယာက်ၤားတစ္ေယာက္ ေရးတဲ့စာနဲ႕ မိန္းမတစ္ေယာက္ ေရးတဲ့စာ ဆိုတာကို ႀကိဳသိထားလို႕ရင္ ျမန္မာစာဖတ္သူေတြၾကားမွာ ခံစားရႈျမင္ အေလးထားပံုျခင္း မတူဘူးလို႕ ထင္မိတယ္။ က်ား/မ နာမ္စားေတြကို ျမင္ျမင္ေနရတဲ့အခါ ဒါကို သတိရေစပါတယ္။ ဒါဟာ စာေရးသူ ေဖာ္ျပခ်င္တဲ့ အေၾကာင္းအခ်က္ ဒါမွမဟုတ္ တင္ျပခ်င္တဲ့ အျမင္သေဘာထားကို အနည္းငယ္ျဖစ္ေစ တိမ္းေစာင္းေစတယ္ လို႕ ထင္မိပါတယ္။ တျခား စာေရးသူေတြအတြက္ မဟုတ္ေတာင္ အနည္းဆံုးေတာ့ ပန္ဒိုရာရဲ႕ အျမင္သက္သက္ပါ။ မွန္ခ်င္မွလည္း မွန္ပါမယ္။ အစြဲလို႕လည္း ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ပန္ဒိုရာ ေရးတဲ့စာကိုဖတ္တဲ့အခါ ဒါက မိန္းမ တစ္ေယာက္ေရးတာပါလား ေယာက်ၤားတစ္ေယာက္ ေရးတာပါလား ဆိုတဲ့ အစြဲေတြကို စာဖတ္ေနစဥ္ ေမ့ေပ်ာက္ေစႏိုင္ဖို႕ ရည္ရြယ္ၿပီး ကိုယ္ေျပာခ်င္တဲ့ အေၾကာင္းအရာကို ပိုထိေရာက္ေစဖို႕ neutral အေနအထားေရာက္ေအာင္ အားထုတ္ ေရးပါတယ္။ ၀တၳဳေရးတဲ့ အခါမွာေတာ့ စာေရးသူက ဇာတ္လိုက္လို႕ ယူေရးတဲ့အခါမ်ိဳးမွာ ဇာတ္ေကာင္ အေနအထားကို မူတည္ၿပီး သင့္ေတာ္တဲ့ နာမ္စားကို သံုးျဖစ္ပါတယ္။

ဒီလို က်ား/မ ကိစၥေတြ ေျပာရတာ အျငင္းပြားဖြယ္ပါ။ ဒါေပမယ့္လည္း ျမန္မာလူမႈ အသိုင္းအ၀ိုင္းအေနနဲ႕ ေယာက်ၤားေလးေတြးသလိုပဲ ေယာက်ၤားစိတ္ပဲ ဆိုတာမ်ိဳးက ခ်ီးက်ဴးစကားလို ျဖစ္ေနၿပီး မိန္းမဆန္တယ္ မိန္းမလိုမိန္းမရ ဆိုတာမ်ိဳးက ကဲ့ရဲ႕ႏွိမ္ခ်သလို ေနာက္ဆက္တြဲ အနက္ေတြ အရိပ္ထင္ေနေသးတယ္ဆုိတာ မျငင္းႏိုင္ပါဘူး။ ဒါကလည္း မွားတယ္ မွန္တယ္ ဆိုတာထက္ လက္ရွိ ျမန္မာ့လူမႈအဖြဲ႕အစည္းရဲ႕ gender နဲ႕ပတ္သက္တဲ့ အေနအထားကို အခ်က္အလက္အေနနဲ႕ ေျပာတာပါ။

ကိုယ္ဆိုတဲ့ နာမ္စားနဲ႕ ပတ္သက္လို႕ လူအေတာ္မ်ားမ်ား ေတြးၾကတာက က်ားမ အေနအထားထက္ အသက္ဂုဏ္၀ါ အေနအထားကို ပိုစဥ္းစားတာ ေတြ႕ရတယ္။ တခါတခါ ကိုယ္ ဆိုတဲ့ အသံုးက ေက်ာတယ္ ရင့္တယ္လို႕ ထင္စရာေပါ့။ ဒါကေတာ့ အဲဒီနာမ္စားကို ဘယ္ေလာက္အထိ ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာ သံုးေနသလဲ ဆိုတာရယ္ (ငယ္ငယ္က သင္ရတဲ့ မိဘုရားဖြားေစာ ေက်ာက္စာလား၊ ငါေတြ အမ်ားႀကီးပါတဲ့အခါ စိတ္ကို တမ်ိဳးခန္႕မွန္းရသလိုေပါ့)၊ ေနာက္ဆက္တြဲ ၀ါက်ေတြရဲ႕ အေနအထားရယ္မွာ မူတည္မယ္ ထင္ပါတယ္။ မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္ကလည္း ရႈေထာင့္တမ်ိဳးက ေျပာလာပါတယ္။ အသက္လတ္ အသက္ႀကီးပိုင္း အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ ကၽြန္မ လို႕ သံုးေလ့မရွိလို႕ျဖစ္ေစ အက်င့္မရလို႕ျဖစ္ေစ မသံုးခ်င္ဘူးဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္လို႕လည္း ထင္ေယာင္ထင္မွား မျဖစ္ေစခ်င္ဘူးဆိုရင္ နာမည္ အဖ်ားဆြတ္ၿပီး နာမ္စားသံုးရမွာကိုလည္း တြန္႕ဆုတ္တတ္ၾကပါတယ္ တဲ့။ ဒီလိုဆိုေတာ့ “ကိုယ္”ဆိုတာက သံုးလို႕ ပိုအဆင္ေျပသလို ျဖစ္ေနပါတယ္။ အထက္စီးဆန္သလို ျဖစ္မျဖစ္ကေတာ့ ေစာေစာက ေျပာခဲ့သလိုပဲ ေလသံမွာ မူတည္မွာပါ။

ပန္ဒိုရာ

Anonymous - 5/8/10, 3:06 AM

ဘေလာ႕ေရးေနသူမ်ားထဲမွာ စာေရးတာဝါသနာပါတဲ႕သူ ၊ စာေရးဆရာ ၊ စာေရးဆရာ ၿဖစ္ခ်င္သူ ၊ အေပ်ာ္သေဘာ ၊ စိတ္ေၿပလက္ေပ်ာက္ ေၿခေပ်ာက္ ၊ ဘီယာေသာက္ ၊ မိတ္ေဆြမ်ားမ်ားရရန္ ၊ အိမ္အလြမ္းေၿပ ၊ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိမွာပါ ။


စာအုပ္စာရင္းလက္တထြာေလာက္ေရးသြားတဲ႕ စာေရးဆရာၾကီးေတြ အသံုးၿပဳတဲ႕ နာမ္စား တခ်ိဳ႕မွာ။။ “ ကၽြန္ေတာ္” “ မိမိ” စတဲ႕ နာမ္စားေတြကိုသာ ေတြ႕ဖူးပါတယ္ ။


“ ကိုယ္ဆက္ေရးခ်င္ေသာ ဝတၳဳမ်ား” နွင္႕ ”ကြ်န္ေတာ္ဆက္ေရးခ်င္ေသာ ဝတၳဳမ်ား” ။ ဒီနွစ္ခုရဲ႕ေလ ဟာ မတူပါဘူး ။ “ ကြ်န္မဖတ္ခဲ႕ေသာ စာအုပ္မ်ား” နွင္႔ “ ကိုယ္ ဖတ္ခဲ႕ဖူးေသာ စာအုပ္မ်ား” ၊ “ ကၽြန္ေတာ္ နွင္႕ အၿခားသူတို႕၏ အေၾကာင္းမ်ား “ နွင္႔ “ ကိုယ္ နွင္႕ အၿခားသူတို႕၏ အေၾကာင္းမ်ား”။ လြတ္လပ္ခြင္႕ ၊ ဆိုပါေတာ႕ ၊ အရ “ကိုယ္” ကို ” ကိုယ္” ကာ ကိုယ္ လည္း ကိုယ္ နုိင္ပါတယ္ ကို။ ကိုေနာ္။----ဇြတ္

Anonymous - 5/8/10, 4:12 AM

It in real life depends on who you deal with or talk to in genrality. It's also important to consider the speaker's age group and the place where he /she was born and raised. I came across with those 70 plus people ,who still use "Ko" when they talk to the friends of the same age or even to the yonger ones as it must be the trend of those days. So, they keep using it. I also have a friend, a specialist medical doctor, who always uses either "Ko " or "Kyanaw " though I call him uncle. It's his habit. When you really think about it ,it's not that simple. For there are many factors involved.
For authors or bloggers, if I like them I like them no metter which first person pronoun they use,given using properly, in their articles , novels or posts as substance and style of writting are much more vital to me. Regardless of using "Ko" or "Kyama" or whatever, some sounds very gentle, lovely and friendly while some are perceived as arrogant, boastful,show off.
To Rita.....I in my judgement believe that you are so enthusiastic about sharing what you have read with the readers. You are just candid and frank. Not showing off! keep going!

Ko Paw - 5/8/10, 8:00 AM

ကုိယ္ျပန္လာၿပီ..... ကုိယ့္ေမြးေသာဌာေနဆီ.... (ဝင္းဦးသံျဖင့္)

ကုိယ္အင္ဒီေရ.... အဲေလ.... ကုိအင္ဒီေရ.... အမွန္ေတာ့ “ကုိယ္” ဆုိတာ အဂၤလိပ္လုိေတာ့ body ေပါ႔။ ေခါင္းမဟုတ္ဘူးဆုိတဲ့သေဘာ။

ဒီေလာက္ မ်ားျပားလွတဲ့ အမ်ဳိးသမီး ဘေလာ့ဂါေတြထဲမွာ “မ်ားတုိ႔က” လုိ႔ ေရးတဲ့ ဘေလာ့ဂါ တေယာက္မွ မေတြ႕မိေသးတာ ဆန္းတယ္ေနာ္။ “ဟြန္႔... မ်ားတုိ႔က ေရးခ်င္ေပါင္” ဆုိတာမ်ဳိးေလ။

တကယ္လုိ႔ “ကုိယ္” အသုံးအႏႈန္းဟာ ဝိဝါဒ ကြဲျပားစရာ ျဖစ္ေနမယ္ဆုိရင္ “အတုိ႔ကၽြန္” ဆုိတဲ့ နာမ္စားေလး ေျပာင္းသုံးႏုိင္ၾကပါေသးတယ္လုိ႔ က်ေနာ္ အႀကံျပဳပါရေစ။ “အုိ... ကုိေပါငဲ့....ဘဇာေၾကာင့္ အတုိ႔ကၽြန္လုိ႔ သုံးရမည္ကုိ ေျပာပါစံ့”

ဒါမွမဟုတ္..... မိမိတုိ႔ ဆုိတဲ့ နာမ္စားကုိ သုံးစြဲၾကပါ။ “မိမိတုိ႔အေနႏွင့္ “ကုိယ္”ဆုိေသာ ေဝါဟာရကုိ ထပ္ခါတလဲလဲ မသုံးစြဲခဲ့ပါေၾကာင္း၊ အကယ္၍ အဖန္တလဲလဲ သုံးစြဲသူမ်ားရွိၾကပါက တစုံတရာ ျပႆနာမ်ားေပၚေပါက္ခဲ့ေသာ္ ထုိသူမ်ား၏ တာဝန္သာျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ မိမိတုိ႔ အစုိးရအေနျဖင့္ လုံးဝတာဝန္ယူမွာ မဟုတ္ပါေၾကာင္း......” အစရွိတဲ့ ေဒၚမိမိတုိ႔ ညီအစ္မတေတြရဲ႕ ေလသံအတုိင္း ေရးရင္လည္း တမ်ဳိးတဘာသာ ဆန္းသစ္ႏုိင္ပါတယ္။

ဒါ႔အျပင္ ေလဒီယုိေတြထဲမွာ ေျပာသလုိ ေယာကၤ်ားဆုိရင္ “ဦး”၊ မိန္းမဆုိရင္ “ေဒၚေလး” စသျဖင့္ သုံးႏုိင္ပါေသးတယ္။ “အခုလုိ လာေရာက္ ကြန္မင့္ေပးတဲ့အတြက္ ဦးတုိ႔ ဝီရွီမီဘေလာ့ဂ္က ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာပါရေစကြယ္။”

ေရးသက္ၾကာလာတဲ့ အမ်ဳိးသမီးဘေလာ့ဂါေတြဆုိရင္ ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ “အေမ” ဆုိတဲ့ နာမ္စား၊ အမ်ဳိးသားဘေလာ့ဂါေတြက “အေဖ” ဆုိတဲ့ နာမ္စား ေျပာင္းသုံးၾကရင္မေကာင္းဘူးလား။ ဥပမာ... “ဘေလာ့ဂ္လာဖတ္တဲ့လူေတြကုိ အေဖ့အေနနဲ႔ အျမင္မေတာ္တာေလးေတြ ေျပာျပခ်င္တယ္” ဆုိတာမ်ဳိး။ “ေဟာဒီမွာ... အမ်ဳိးေတြအတြက္ လက္ကုိင္အိတ္ကေလးေတြ အေမ ေစ်းက ဝယ္လာခဲ့တယ္” ဆုိတာမ်ဳိး။ း-)

နည္းနည္း ပိုၿပီးေရးသက္ၾကာသြားသူ ဘေလာ့ဂါဘုိးေအ၊ ဘြားေအမ်ားအေနနဲ႔လည္း “ဘုိးဘုိးေျပာမယ္” “ဘြားဘြားေျပာမယ္” စသျဖင့္ ေရးလုိက ေရးႏုိင္ပါေၾကာင္း။

Jittoo - 5/8/10, 12:16 PM

အင္း ဒီလိုေနရာမ်ိဳးက်ေတာ့လည္း အဂၤလိပ္တို ့ အသံုးအႏွဳံးေလးကို သေဘာက်မိပါရဲ့။ အသက္အရြယ္အစားမေရြး I နဲ ့ You ႏွစ္မ်ိဳးပဲရွိေလေသာေၾကာင့္။ ဟိဟိ။

Anonymous - 5/8/10, 7:52 PM

အလုပ္မရွိ ေခြးၿမီးသန္းရွာ

Nge Naing - 5/9/10, 10:43 PM

မႏၱေလးသူ မဟုတ္ေပမဲ့ ကၽြန္မလည္း အရင္က အိမ္ေထာင္မက်ခင္က က်ေနာ္လို႔ပဲ ေျပာပါတယ္။ အဓိကက အိမ္မွာ အစ္ကိုအႀကီးဆံုးက ဒီလိုေျပာေတာ့ အကုန္လံုးက ဒီလိုပဲ လိုက္ေျပာၾကလို႔ပါ။ အိမ္ေထာင္က်ၿပီးေနာက္ပိုင္းမွ က်မလို႔ ေျပာင္းေျပာတယ္။ ဒါေပမဲ့ အရင္က လွ်ာက်ိဳးေနတဲ့သူေတြနဲ႔ဆို က်ေနာ္လို႔ သံုးေနဆဲပဲ။ တရား၀င္အေနနဲ႔ေတာ့ စာေရးရင္ Formal ပိုက်တယ္ထင္လို႔ ကၽြန္မကို သံုးၿပီး စကားေျပာသလို ေျပာရင္ က်မပဲ ေျပာပါတယ္။

moe.thanzin.cho - 5/11/10, 6:02 PM

ကိုယ့္ကိုယ္ကို "ကိုယ္" ဟုသံုးၿပီး သူတပါးကို "သူ" ဟုသံုးပါသည္။ မ်ားေသာအားၿဖင့္နာမ္စားမပါဘဲ ေၿပာပါသည္။ မၿဖစ္မေန သံုးရေတာ့မယ္ဆိုမွ နာမည္ေခၚပါသည္။ ေၿပာလုိရာေၿပာပါေလ။

ေ၀လင္း - 5/15/10, 1:36 AM

ခက္ေတာ့လည္း ခက္တယ္အစ္ကိုရ..။ အစ္မ ရီတာေျပာသလိုပဲ ကၽြန္ေတာ္လည္း စာဖတ္ရင္ နာမ္စားေတြ သတိထားမိခဲတယ္။ ကိုယ္တိုင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ဆိုတဲ့ နာမ္စားပဲ သုံးျဖစ္တယ္။ အျပင္မွာစကားေျပာရင္လည္း ဒီလိုပဲ ေျပာေနက်ဆိုေတာ့။ အစ္ကို ေျပာမွ ေသခ်ာစဥ္းစားၾကည့္ၿပီး စိတ္ကူးထဲစာစီၾကည့္တာ ေတာ္ေတာ္ေတာ့ ေထာက္တာပဲ..။ ဒါေပမယ့္ ေရးတဲ့လူေပၚလည္း မူတည္မွာပါ။ တခ်ဳိ႕ဘေလာ့ေတြ “ကိုယ္” သုံးေနေပမယ့္ လုံး၀သတိမထားမိပဲ စာထဲပဲ စိတ္ေရာက္ေနေအာင္ ေရးတဲ့ ဘေလာ့ေတြလည္းအမ်ားၾကီးပါ။ အဓိကကေတာ့ အေရးအသားလို႔ပဲ ထင္မိပါရဲ႕။ ငယ္တုန္းက စာစဖတ္ကာစ “ကၽြႏ္ုပ္”ဆိုတဲ့ အသုံးေတာင္ ေတာ္ေတာ္ ေထာက္တာကလား...။ ေနာက္ေတာ့လည္း က်င့္သားရသြားတာပါပဲ။ သတိေတာင္မထားမိဘူး...

ဇြန္မိုးစက္ - 5/16/10, 2:13 AM

WeSheMe ကုိ လာလည္ဖူးေပမယ့္ ခုမွမန္႔ျဖစ္တာပါ။

အျပင္မွာ စကားေျပာရင္ ကြ်န္မလုိ႔ သုံးေလ့သုံးထမရွိတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ဘေလာ့ဂ္ေရးေတာ့ ကြ်န္မလုိ႔ေရးရမွာ တစ္မ်ိဳးျဖစ္ေနလုိ႔ ကုိယ္လုိ႔ပဲ သုံးလုိက္တယ္။

စကားေျပာပုိ႔စ္မွာ ကုိယ္လုိ႔အသုံးမ်ားတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕စကားေျပမွာ သူမလုိ႔သုံးျဖစ္တယ္။ နည္းေတာ့နည္းတယ္။ ေရးၿပီးသမွ် ကြ်န္မလုိ႔သုံးတဲ့ပုိ႔စ္တစ္ပုဒ္ပဲ ရွိခဲ့ပါတယ္။ တစ္ခါတစ္ေလက်ေတာ့ ေရးတဲ့စာအလုိက္ နာမ္စားသုံးႏႈန္းမႈေလးေတြ ကြဲလြဲသြားတတ္ပါတယ္။

စာေတြဖတ္လုိ႔ေကာင္းတဲ့အခါမ်ိဳးမွာ နာမ္စားကုိ သိပ္သတိမမူမိေတာ့ပါဘူး။

te te - 5/23/10, 3:42 AM

ေဟးေဟး ေပ်ာ္စ၇ာၾကီး တစ္ေယာက္တစ္မ်ိဳးစီဘဲ

Thu - 6/11/10, 7:58 PM

"ကိုယ္" this word brought me toward memoir of late my mother. Last 25 years ago, when we frequently visited to mother village (Mahlaing Tsp., Mandalay Division), most of her friends used this pronoun. All of my friends admired on usage of this "ကိုယ္" by villagers.
History Prof. Dr. Than Tun quoted his senior word " Myanmar literature is learning the Upper Burma cultures and civilizations". (See in Dr.Than Tun Brief Bibilography, What I want to say my own life).

Post a Comment

Many thanks for dropping a comment…

Film