Wednesday, January 05, 2011

ယူနီကုတ္ေျပာင္းၾကစို႔

ကၽြန္ေတာ့္ ဘေလာ့က ျမန္မာစာေတြကို ျပတဲ့အခါ ယူနီကုတ္စံ (Unicode Encoding Standard)မီတဲ့ ေဖာင့္ (Font) တစ္ခုခု ေျပာင္းဖို႔ခ်ိန္ေနတာ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ကတည္းကပါ။ ကြန္ျပဴတာသမား တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ယူနီကုတ္ရဲ႕တန္ဖိုးကို သိေပမယ့္ ဒီလို ေျပာင္းတာဟာ ကိုယ္တစ္ေယာက္တည္းနဲ႔ ၿပီးတဲ့ ကိစၥ မဟုတ္လို႔ မေျပာင္းျဖစ္ခဲ့ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္က ဗမာျပည္သား ကြန္ျပဴတာသမားဆိုေပမယ့္ ဒီလို ေဖာင့္ေတြ ျမန္မာစာ အကၡရာေတြကို ေလ့လာသူလည္း မဟုတ္၊ တီထြင္သူလည္း မဟုတ္ စိတ္၀င္စားသူလည္း မဟုတ္တဲ့ အတြက္ ဘာေဖာင့္ပဲျဖစ္ျဖစ္ အစြဲမထားဘဲ သာမန္အသံုးျပဳသူ တစ္ဦး (End User) တစ္ေယာက္ အေနနဲ႔ပဲ သံုးပါတယ္။ ေဆးခန္းသြားတဲ့ အခါ ဆရာ၀န္ေျပာသမွ် နားေထာင္သလိုပါပဲ။

ဘေလာ့ တစ္ခုလံုးရဲ႕ ေဖာင့္ေျပာင္းရတာ ေန႔စဥ္ အလည္လာသူ (စာဖတ္သူ) ၃၀၀မွ ၁၀၀၀ေက်ာ္ထိ ရွိတဲ့ ဘေလာ့ တစ္ခု၊ တျခား ေဇာ္ဂ်ီျဖင့္ ေရးထားေသာ ဘေလာ့ အခု ၃၀ ခန္႔ကို ေန႔စဥ္ Preview လုပ္ထားတဲ့ ဘေလာ့ တစ္ခု အေနနဲ႔ေတာ့ မလြယ္ပါဘူး။ ငါ့ဘေလာ့ဂ္ ငါ ေဖာင့္ (Font) ေျပာင္းတာ ငါ့စာဖတ္ခ်င္ရင္ ငါေရးတဲ့ ေဖာင့္နဲ႔ လိုက္ဖတ္လို႔ တင္းမခံႏိုင္ေသးပါဘူး။ ဒီလိုလုပ္ထားတာလို႔ သူ႔ေဖာင့္သြင္းၿပီး ဖတ္တာေတာင္ စာအကုန္လံုး ပီပီျပင္ျပင္ မေပၚလို႔ မနည္းသည္းခံ ဖတ္ရတဲ့ ဘေလာ့ေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ပို႔စ္ေလးငါးခု ဖတ္ၿပီးေတာ့မွ မ်က္လံုးက အထာနပ္သြားလို႔ ဖတ္ႏိုင္သြားတာပါ။ အစက ဘာေရးထားမွန္းကို မသိတာမ်ိဳးေတြလည္း ရွိပါတယ္။

စာရိုက္တဲ့ အခါလည္း တျခား လက္ကြက္ကို ကၽြန္ေတာ့္ အေနနဲ႔ကေတာ့ က်င့္လို႔ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တခါတေလမွ ေရးတဲ့သူေတြ အဖို႔ေတာ့ Comment ေရးခ်င္ရင္ေတာ့ မလြယ္တာ အမွန္ပါ။ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ ေခတ္စားၿပီးခါစကေတာင္ စာဖတ္သူေတြထဲမွာ ေဇာ္ဂ်ီ မရိုက္တတ္တဲ့ သူေတြ ရွိေနသလိုပါပဲ။ ဘေလာ့ေရးတဲ့ သူေတြကေတာ့ စာေရးေနက်ဆိုေတာ့ ခဏေန အဆင္ေျပသြားတာပါပဲ။ Comment ေရးသူေတြ အတြက္ေတာ့ မလြယ္ပါဘူး။ ဘေလာ့ကို ေျပာင္းတဲ့ အခါ ကိုယ္ေရးတဲ့ စာကိုပဲ ေဖာင့္အသစ္ (Keyboad Layout အသစ္) ေျပာင္းလို႔ရတာ မဟုတ္ပါဘူး။ တျခားသူေတြေရးတဲ့ Comment ေတြကိုပါ ေျပာင္းရပါဦးမည္။ Comment ေတြကိုပါ ေဖာင့္ေျပာင္းၿပီးမွ ေရးတဲ့သူက အရင္ (ေဇာ္ဂ်ီ) လက္ကြက္နဲ႔ပဲ ေရးဦးမည္ဆို အဲဒီစာေတြကို Convert မလုပ္မခ်င္း ဖတ္လို႔ ရဦးမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ သည္းညည္းခံၿပီး စိတ္မွန္းနဲ႔ ဖတ္ရင္ေတာ့ ဖတ္လို႔ရတာေပါ့။

အဓိက မေျပာင္းျဖစ္ခဲ့တာကေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ကို အားကိုးတႀကီး ေစာင့္ေနခဲ့လို႔ပါပဲ။ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ ယူနီကုတ္ အေနနဲ႔ ထြက္လာရင္ေတာင္ ေရးထားတဲ့ စာေတြကို Convert လုပ္ရမည္ ဆိုတာ သိထားေပမယ့္ ဘေလာ့ရဲ႕ အသြင္အျပင္ စာလံုးအရြယ္ စာလံုးအေရာင္ စာစီစာက်ေတြကို ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ ခ်ိန္ၿပီး လုပ္ထားလို႔ တျခားေဖာင့္ကို မေျပာင္းခ်င္ေသးပါဘူး။ ေဇာ္ဂ်ီက ထြက္လာေပမည့္ ယူနီကုတ္စံ မမီဘူးဆိုေတာ့ လူလည္း အေတာ္ စိတ္ပ်က္သြားပါတယ္။ ဒီၾကားထဲမွာလည္း သူ႔စံ ကိုယ့္စံေတြေၾကာင့္ အေတာ္ မ်က္စိလည္သြားပါတယ္။

ေနာက္တစ္ေၾကာင္းကေတာ့ "ယူနီကုတ္သမားေတြ" ပါပဲ။ ယူနီကုတ္သမားေတြဆိုတာ ယူနီကုတ္ စံမီေဖာင့္ ထုတ္လုပ္သူေတြ မဟုတ္ပါဘူး။ ယူနီကုတ္ေျပာင္းဖို႔ အကူအညီ ေပးသူေတြလည္း မဟုတ္ပါဘူ။ ယူနီကုတ္ မသံုးတာကိုပဲ ဟိုးမ်ိဴးခ်စ္စိတ္ ႏိုင္ငံေရးကေန ပုဂြိဳလ္ေရးရာအထိ ေလွ်ာက္ေျပာတဲ့ သူေတြပါ။ ယူနီကုတ္မေျပာင္းတာ ျမန္မာစာကိုပဲ တန္ဖိုးမထားသလို Linguistic ေတြလို ျမန္မာ အကၡရာေတြကိုပဲ မသိသလို ျဖစ္ရပါတယ္။

Amoxicillin ေသာက္ဖို႔ကို သူ႔ထဲမွာ ပါတဲ့ ဓါတ္ေတြကဘာေတြ ေသာက္ၿပီးရင္ ကိုယ္တြင္းမွာ ဇီ၀ေျပာင္းလဲမႈ ဘာေတြ ျဖစ္မွာကို မသိဘဲ ေသာက္လို႔ အျပစ္ေျပာတဲ့ ဆရာ၀န္လိုမ်ိဳး ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဆရာ၀န္က ဒီေဆးကို ဘယ္လုိေသာက္ ဘာနဲ႔ မေသာက္နဲ႔ ေသာက္ၿပီးရင္ မူးေ၀တတ္တယ္။ ဒီေလာက္ေျပာရင္ လူနာကလည္း အဆင္ေျပ ဆရာ၀န္လည္း အလုပ္မရႈပ္ေတာ့ဘူးေပါ့။ အခုေတာ့ အဲဒီ ယူနီကုတ္သမားေတြ ခမ်ာ ဟိုး ကြန္ျပဴတာ စံေတြ စနစ္ေတြကေန ျမန္မာ အကၡရာေတြအထိ လိုက္ရွင္းျပေနရတာ တစ္ခုခုေတာ့ လြဲေခ်ာ္ေနပါတယ္။ အဆိုးဆံုးကေတာ့ ႏိုင္ငံေရးကေန လူမႈေရးအထိ ပါလာတာကေတာ့ အေတာ္ေလး ပညာရွင္မပီသပါဘူး။

သူတို႔ ဒီလိုဆိုတာ နားထဲ၀င္ရ ခက္ေပမယ့္ လူေတြေခါင္းထဲေတာ့ အနည္းနဲ႔အမ်ား ေရာက္သြားပါတယ္။ Awareness အေတာ္ေလးရလိုက္ပါတယ္။ ဟိုနားကလည္း ဆူဆူ၊ ဒီနားကလည္း ဆူဆူဆိုေတာ့ ဗမာ အင္တာနက္ရြာႀကီးမွာ အေတာ္လည္း သတင္းလႈပ္သြားပါတယ္။ အဲဒီလိုျဖစ္သြားတာ ယူနီကုတ္ ေျပာင္းခ်င္သူမ်ားအတြက္ အေတာ္ပါပဲ။ Domino Effect ယူဖို႔ အခ်ိန္ေကာင္းပါပဲ။

ယူနီကုတ္ေျပာင္းလို႔ ဘာေတြျဖစ္မည္ဆိုတာ ဆရာသမားမ်ားက ေပရွည္ရွည္ (တုတ္နဲ႔ရြယ္ၿပီး) ရွင္းျပထားလို႔ အေတာ္ေလး သိၿပီး ျဖစ္မွာမို႔ ဘာေၾကာင့္ ေျပာင္းသင့္တယ္ ဆိုတာ မေျပာေတာ့ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္လို "ကၽြန္ေတာ္" ကိုေတာင္ "ကၽေနာ္" မေရးဘဲ "ကၽြန္ေတာ္" ေရးတဲ့သူတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ စံေတြကို ျဖစ္ႏိုင္ရင္ ပိုၿပီး လုိက္နာခ်င္ပါတယ္။ စာဖတ္သူေတြလည္း ေျပာင္းရမွာမို႔လို႔ အခ်ိန္ေကာင္းကို ေစာင့္ေနခဲ့ပါတယ္။

ယူနီကုတ္ ေျပာင္းတဲ့အခါ Blogspot ဆိုရင္ ပို႔စ္တစ္ခုခ်င္းစီ ေျပာင္းစရာ မလိုပါဘူး။ ပို႔စ္ဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ား အမ်ားဆံုး ၂ နာရီကေန ၃နာရီ အတြင္းေျပာင္းလို႔ ရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ စမ္းၾကည့္ၿပီးပါၿပီ။ Blogspot မွာ ဘေလာ့တစ္ခုလံုးကို File တစ္ခုထဲမွာ Export (Save) လုပ္လို႔ရတာ ရွိပါတယ္။ အဲဒီ File ကို Myanmar NLP ကပဲျဖစ္ျဖစ္ တျခား Converter နဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ ေျပာင္းလိုက္ၿပီး ဘေလာ့ထဲကို ျပန္ထည့္ Import လုပ္လိုက္ရင္ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ကိုယ့္စာေတြတင္မဟုတ္ တျခား Comment ေတြ ဘေလာ့ Template ထဲက စာေတြကိုပါ ေျပာင္းသြားမွာပါ။ အစမ္းသပ္ခံ ဘေလာ့တစ္ခုမွာ Rehearsal လုပ္ၾကည့္ၿပီးမွ လုပ္မည္ဆိုရင္ ပိုစိတ္ခ်ရပါတယ္။ အစမ္းသပ္ခံ အတြက္ ဘေလာ့အသစ္တစ္ခု Create လုပ္ လက္ရွိဘေလာ့က Export လုပ္ထားတာကို အဲဒီဘေလာ့ထဲ Import လုပ္လိုက္ရင္ ဘေလာ့တစ္ခု ထပ္ပြားလို႔ ရပါတယ္။ ဒီလိုပြားၿပီး အစမ္း လုပ္ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ ေဖာင့္(Character Encoding/Keyboard Layout) ေျပာင္းတာ ကိုယ္တစ္ေယာက္တည္းနဲ႔ မၿပီးပါဘူး။ အာလံုးက လိုက္ေျပာင္းမွာ ပိုတင့္တယ္တာမ်ိဳးပါ။ ကိုယ္တစ္ေယာက္တည္း ကန္႔လန္႔လည္း မျဖစ္ေတာ့ဘူးေပါ့။ အမ်ား စပါကလင္ ေသာက္ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ ကိုယ္လည္း ေဆာ္ဒါခါး မေသာက္ရေတာ့ဘူးေပါ့။ အဲဒါေၾကာင့္ ယူနီကုတ္ေျပာင္းဖုိ႔ တျခားသူေတြကိုလည္း ဖိတ္ေခၚၿပီးမွ ကၽြန္ေတာ့္ဘေလာ့ကို ေျပာင္းခ်င္္ပါတယ္။

အဲဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ့္ ဘေလာ့ကို ယူနီကုတ္ ေျပာင္းဖို႔ ဘယ္လို စဥ္းစားသလဲဆိုေတာ့ တျခား ယူနီကုတ္ေျပာင္းမယ့္ ဘေလာ့ေတြက ပို႔စ္ ၇၅၀၀ ရတဲ့ အခ်ိန္က်ရင္ ေျပာင္းပါမည္။ ဘယ္လိုတြက္သလဲ ဆိုေတာ့ (ဥပမာ) ပို႔စ္ ၁၅၀ စီရွိတဲ့ ဘေလာ့ဂ္ ၅၀ ရရင္ ပို႔စ္ ၇၅၀၀ ရပါၿပီ။ အဲဒီအခါက်ရင္ အားလံုး ေျပာင္းၾကပါမည္။ ပို႔စ္ ၇၅၀၀ ဆိုတဲ့ စာနဲ႔ ဒီစာေတြကို ဖတ္တဲ့သူေတြက မနည္းတဲ့ အတြက္ (စာမေရးေတာင္) စာပဲဖတ္တဲ့သူေတြကလည္း လိုက္ေျပာင္းျဖစ္သြားမွာပါ။ ကိုယ္ Unicode ေျပာင္းလိုက္လို႔ စာဖတ္တဲ့သူေတြ ကိုးလို႔ကန္႔လန္႔ျဖစ္မွာလည္း အမ်ားႀကီး မပူရေတာ့ပါဘူး။

အထူးအစီအစဥ္အေနနဲ႔ကေတာ့ ဒီဘေလာ့ရဲ႕ Feed Roll မွာ ၂၀၁၁ တစ္ႏွစ္တာလံုး အဲဒီလိုေျပာင္းမယ့္ ဘေလာ့ေတြရဲ႕ ေနာက္ဆံုး ပို႔စ္ေတြကို ေအာ္တို တက္လာေအာင္ ေဖာ္ျပေပးပါမည္။ အခုလက္ရွိ ေအာ္တိုတက္ေနတဲ ဘေလာ့ေတြကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ဘေလာ့ စေရးတုန္းကတည္းက ခင္မင္ႏွစ္သက္ခဲ့ရတာေတြပါ။ ဒီဘေလာ့ရဲ႕ Feed Roll ကိုဖတ္သူ ေန႔စဥ္ အနည္းဆံုး ၃၀၀ ခန္႔ ရွိၿပီး Link တစ္ခုကို စိတ္၀င္စားရင္ ၀င္စားသလို အနည္းဆံုး Hit ၁၀၀ ေလာက္ တစ္ရက္အတြင္း ပို႔ေပးတတ္ပါတယ္။ ဒီဘေလာ့မွာ ေဖာင့္ေျပာင္းၿပီးသြားရင္ေတာ့့ အရင္ေဖာင့္ အေဟာင္းသံုးေနေသးတဲ့ စာေတြက Feed Roll မွာ (အခု Unicode နဲ႔ ေရးထားတဲ့ စာေတြလို) ၾကည့္လို႔ ေကာင္းေတာ့မွာ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။

အဲဒါေၾကာင့္ ယူနီကုတ္ အတူတူေျပာင္းဖို႔ Comment ေနရာမွာ မိမိဘေလာ့က လက္ရွိ ပို႔စ္အေရအတြက္ကို ေရးၿပီး Sign Up လုပ္သြားဖို႔ ေတာင္းပန္ပါရေစ။ ပို႔စ္အားလံုးေပါင္း ၇၅၀၀ ျပည့္သြားရင္ ဘယ္လို ေျပာင္းတယ္ဆိုတာ ပို႔စ္တစ္ခုေရးၿပီး အေၾကာင္းၾကားပါဦးမည္။ ကၽြန္ေတာ့္ ဘေလာ့လည္း ယူနီကုတ္ေတြနဲ႔ ထိုးထုိးေထာင္ေထာင္ မျဖစ္ေတာ့ဘဲ တျခား ဘေလာ့ေတြနဲ႔ အတူး လိုက္ေျပာင္းရလို႔ စာဖတ္သူေတြကို ေဖာင့္အသစ္ထည့္ေစဖို႔ အားမနာရေတာ့ပါဘူး။ အဲဒီအတြက္ အတူ လိုက္ေျပာင္းမည့္သူေတြကို ႀကိဳတင္ ေက်းဇူးဥပကာရ ဆိုပါရေစ။

ႏွစ္သစ္မွာ စိတ္ေရာ ကိုယ္ပါ က်န္းမာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။ [ယူနီကုတ္သမားမ်ား အပါအ၀င္ :) ]

103 comments:

ေမျငိမ္း - 1/5/11, 2:22 AM

အင္း အမကေတာ့ ခုထိ လည္တည္တည္ပဲ.. နည္းနည္းလည္း စိတ္ညစ္တယ္။ ေဇာ္ဂ်ီကိုပဲ ၾကိဳက္ေနတယ္.. ခုထိေတာ့ ေျပာင္းဖို႔ အစီအစဥ္မရွိေသးဘူး ကိုအင္ဒီရယ္..

JohnMoeEain - 1/5/11, 2:32 AM

thinking...
need to change soon.

Evy - 1/5/11, 2:42 AM

အစ္မ ေမၿငိမ္းေၿပာသလိုပဲ ေဇာ္ဂ်ီကိုၾကိဳက္တုန္းပဲ ကိုအန္ဒီေရ။ သူမ်ားေတြအားလံုးေၿပာင္းၿပီး မေၿပာင္းမၿဖစ္မွပဲေၿပာင္းမလားလုိ႔

Anonymous - 1/5/11, 3:20 AM

I've been reading your blog since your 5th post but never left a comment before.

But after reading this post, I think I have to leave a comment, or shall I say a request?

If it's possible, pls don't change into unicode coz I won't be able to read your blog anymore.

I'm patriotic (in my own way), and I still have to depend on "burglish" (in other words, I'm not an IT expert nor I can type zawgyi) but I don't believe that we need to change into uni code in order just to show our patriotism, that's BS (pls excuse my language)!

Shinlay - 1/5/11, 3:27 AM

ေျပာင္းရမွာ... မေျပာင္းမျဖစ္ ျဖစ္လာရင္ေတာ့ေျပာင္းရမွာေပါ့။
က်မက နည္းပညာေတြ၊ခလုပ္ေတြတဲ့သိပ္မကၽြမ္းက်င္ေတာ့ လမ္းတ၀က္မွာမလုပ္တတ္ေတာ့မွာေၾကာက္ပါတယ္။
ကိုအန္ဒီ ဆီက ဘယ္လိုေျပာင္ရမယ္ဆိုတာေလးဖတ္ၾကည့္ၿပီးရင္ေတာ့
စမ္းၾကည့္မယ္ေလ။

ShwunMi-ရႊန္းမီ-ရွှန်းမီ - 1/5/11, 4:20 AM

I don't want to use the converter.. because my blog template is tailor made. I don't want to mess it up.

JUSTICE999BURMA - 1/5/11, 5:42 AM

က်ေနာ္ကေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီနဲ ့ပဲဖက္ေမြးလာတယ္ေျပာရမလားပဲဗ်ာ.... က်ေနာ္ ျမန္မာေဖာင့္စရိုက္တာ ၂၀၁၀ လဆန္းပိုင္းပါ... အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ အဆင္ေျပတာ (အဆင္သင့္ျဖစ္တာ၊ လက္လွမ္းမွီတာ) က ကိုေဇာ္ဂ်ီပါပဲ.. အဲ့လိုနဲ ့ ေဇာ္ဂ်ီမွ ေဇာ္ဂ်ီျဖစ္ခဲ့ရတယ္ဆိုပါေတာ့ဗ်ာ...

အမွန္တိုင္း၀န္ခံရရင္ က်ေနာ္ သိပ္နားမလည္ေပမယ့္ စမ္းၾကည့္ခ်င္ပါတယ္.. ခက္တာက တစ္ခုခုကိုစြဲၿပီဆုိ ျပင္ရခက္တဲ့ အက်င့္က ဆိုးေနတာပါ။ က်ေနာ္ ဘေလာ့စေရးၿပီး သိပ္မၾကာခင္မွာ ၀င္းျမန္မာတို ့ တျခား ေဖာင့္ေတြ (ဘီဘီစီမွာထင္တယ္) သံုးတဲ့ ဟာေတြဆို ေတာ္ေတာ္အထင္ေသးစိတ္၀င္မိတယ္... ေဇာ္ဂ်ီကသာ အသံုးမ်ားသလုိ ျဖစ္ေနေတာ့ တျခားေဖာင့္သံုးတဲ့ ဘေလာ့ေတြဆို တအားစိတ္၀င္စားရင္ ေကာ္ပီလုပ္ၿပီးမွ ေဖာင့္ေျပာင္းၿပီးဖတ္ခဲ့တယ္..

ခုေတာ့ ကိုအင္ဒီေျပာသလုိပဲ အေျပာငး္အလဲအတြက္ ႀကိဳးစားၾကည့္ခ်င္ပါတယ္္... ဒါေပမယ့္ အခ်ိန္ရယ္... လက္လွမ္းမွီသမွ်ရယ္.. ကိုယ့္ကို (ဘေလာ့ကိုကိုင္တြယ္တဲ့အခ်ိန္) လမ္းေလးျပႏုိင္မယ့္သူ ရွိရင္ေတာ့ က်ေနာ္ေျပာင္းမယ္လုိ ့ စိတ္ကူးပါေၾကာင္း ကိုအင္ဒီ နဲ ့ အစ္မေရ...

(အစ္မတို ့ အစ္ကိုတို ့ မိသားစု က်န္းမာၾကပါေစေၾကာင္းဗ်ဳိး)

ZT - 1/5/11, 6:25 AM

လက္ကြက္ အသစ္ မက်င့္ခ်င္သူေတြ အတြက္ ဒီကီးဘုတ္ေလး သံုးလို႕ ရပါတယ္။ http://www.myanmarlanguage.org/tools/nhm-keyboard-unicode ေျပာင္းမယ္ စဥ္းစားတဲ့ သူေတြကိုေတာ့ လက္ကြက္ အသစ္ကို စမ္းၾကည့္ေစခ်င္တယ္။ ကြ်န္ေတာ္က လက္ကြက္နွစ္ခုစလံုး ရိုက္ေနတဲ့သူဆိုေတာ့ ယူနီကုတ္လက္ကြက္ သံုးရင္ အခုလက္ရွိ ေဇာ္ဂ်ီလက္ကြက္ထက္ သိသိသာသာ ပိုျမန္တာကို သတိထားမိတယ္။

rose - 1/5/11, 9:20 AM

ကုိအန္ဒီေရ... ရို႕စ္လည္း ဘေလာ့ဂ္ မေရးခင္တည္းက ေဇာ္ဂ်ီေဖာ့နဲ႕ပဲ ရင္းႏွီးေနေတာ့ ဘယ္လို လုပ္ရမွန္း မဆုံးျဖတ္တတ္ေသးဘူး။ ျပီးေတာ့ ရို႕စ္ပဲ တံုးလို႕လား မသိ၊ ေရးထားတာ အားလုံး နားမလည္ဘူး။ ယူနီကုတ္ ဘယ္လို ေျပာင္းရမလဲ ဆိုတာပါ ေသခ်ာ ရွင္းျပပါေနာ္။ ရို႕စ္ အသုံးမ်ားျပီး စာရိုက္ ျမန္တာက ေဇာ္ဂ်ီေဖာ့ရယ္ ၀င္းအင္း၀ ေဖာ့ရယ္....။

khin oo may - 1/5/11, 9:34 AM

သက္ၿပငး္ခ်သြားသည္။

ေရႊရတုမွတ္တမ္း - 1/5/11, 10:36 AM

ကိုင္း...ဗမာထုံးစံအတိုင္း..ႏွစ္ေယာက္ရွိရင္ သုံးပါတီေပါ့ဗ်ာ..
ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ စံကိုက္ကိုက္မကိုက္ အသစ္ေျပာင္းရင္ ဒုကၡေရာက္တတ္လြန္းလို႔..အေဟာင္းမွာပဲ ေနေတာ့မယ္..
ကိုယ္လို အေဟာင္းသုံးခ်င္တဲ့ အင္အားစုကလဲ ခုထိမနဲ ေသးဘူး ဆိုေတာ့..
ဗမာ ဘေလာ့ေလာကၾကီး font မ်ိဳးစုံနဲ႔ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါးၾကီး ဆက္လက္ခ်ီတက္ၾကတာေပါ့ဗ်ာ....

ko 9 - 1/5/11, 11:33 AM

အသက္ၾကီးမွေဇာ္ဂ်ီနဲ႔အဆင္ေၿပေနေတာ႔လဲ
ေၿပာင္းေသးဘူးဗ်ာ
*ႏွစ္သစ္မွာေဘာနပ္စ္မ်ားမ်ား၇ပါေစ..ဟဟ
ကၽြန္ေတာ္သားနဲ႔သမီးကေတာ႔
အရြယ္ကြာေတာ႔..စိတ္ဝင္စားတာကြာၿပီး၇န္အလြန္ၿဖစ္သဗ်ာ
ကိုအန္ဒီတို႔ေကာဗ်..?

Anonymous - 1/5/11, 12:31 PM

I've tried to download this Unicode and fonts are not like ZawGyi, I can't even read those, they are like combination of symbols and Burmese letters, is that normal? Any way to fix it?

Andy Myint - 1/5/11, 12:39 PM
စိတ္မညစ္ပါနဲ႔ မေမၿငိမ္း။ ကိုယ္ အဆင္ေျပသလိုေပါ့။ Sooner or Later ေတာ့ ေျပာင္းျဖစ္ၾကမယ္ထင္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း Ready မျဖစ္ေသးပါဘူး။ အမသားႀကီးလက္ထဲ ဘေလာ့ကုိ အပ္လိုက္ေပါ့။ :)

Right, John Moe Eain, most of us will be changing sooner or later. I bet on “later”. Perhaps 2-3 years. It’s just a matter of time and readiness.

ဒီလိုပဲ ေစာင့္ေနၾကတာ ကၽြန္ေတာ္လည္းပါတယ္ Evy။ အမ်ားေျပာင္းမွ လိုက္ေျပာင္းရျခင္းက စာဖတ္သူေတြဘက္က လက္ခံႏိုင္လာတယ္လို႔လည္း ထင္တယ္။ ေနာက္ၿပီး သူမ်ားရဲ႕ ေဇာ္ဂ်ီဘေလာ့မွာ ကိုယ့္ရဲ႕ Unicode စာေတြ ထုိးထိုးေထာင္ေထာင္ ျဖစ္ေနမွာလည္း တစ္ေၾကာင္း။

Dear Reader, I will wait most of the readers are ready to accept it. When I change font, it is not at all on Patriotism. It will purely be for the sake of technical standard.

ေျပာင္းရတာ ထင္သေလာက္ မခက္ပါဘူး မရွင္ေလး။ ကူညီပါမည္။ ေျပာင္းၿပီး စာရိုက္ရတာ (အကူ Software ေတြမသံုးရင္) ပထမပိုင္းမွာေတာ့ နည္းနည္း လက္၀င္မယ္ ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္။

ရႊန္းမီရဲ႕ နည္းလည္း မဆိုးဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ဘေလာ့တစ္ခုလံုးကို ေျပာင္းခ်င္လို႔။

Unicode ေျပာင္းဖို႔ နည္းေပးလမ္းျပ စာေတြ အေတာ္ရွိပါတယ္Justice999BURMA. အခ်ိန္တန္ရင္ေတာ့ ႏြားပိန္ကန္ေပမွာေပါ့။

Thanks, ကိုZT. ေျပာင္းမည့္ေျပာင္းေတာ့ လက္ကြက္ပါ က်င့္ရေတာ့မွာေပါ့။ တခါတေလမွ ရိုက္တဲ့သူမ်ားအတြက္ေတာ့့ အသံုး၀င္မွာပါ။

နည္းနည္းထပ္ေစာင့္ၾကည့္လိုက္ပါ Rose။ ဒီထက္လြယ္တဲ့ နည္းေတြလည္း ေပၚလာမွာပါ။

ဟူးးးးးးး … မခင္ဦးေမ။ ဆယ္လယ္ၿဗီတီေတြကေတာ့ ေျပာေပါ့။

ဒီလိုပဲ ၂ႏွစ္တိုင္သည္ ၃ႏွစ္တိုင္သည္ သြားဦးမယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္လည္း ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ ဘေက်ာက္

ေအးေဆး ကေလးထိန္းေပါ့ ကိုႏိုင္။ သားနဲ႔သမီးကေတာ့ အရြယ္တူဆိုေတာ့ အေတာ္ေလး ေဆာ့တတ္ၾကတယ္။ အရုပ္လုတာကလြဲရင္ေတာ့ ရန္မျဖစ္ဘူး။ ဒါေတာင္ တစ္ေန႔ကို အနည္းဆံုး ၃ေခါက္ေလာက္ေတာ့ ရန္ျဖစ္ေသးတယ္။

Dear Reader, are you sure you have downloaded and installed the right font for the site you are reading? I suggest asking the owner of the site or blogger who should be willing to help you read.
ခ်စ္ၾကည္ေအး - 1/5/11, 12:52 PM

က်မလည္း ေဇာ္ဂ်ီမွာပဲ ေနဦးမယ္ မေျပာင္းမျဖစ္တဲ့ အေနအထားေရာက္မွပဲ ေျပာင္းေတာ့မယ္....ကိုအန္ဒီေရ :)

Anonymous - 1/5/11, 1:35 PM

Hi Ko Andy,

I really recommend your thoughts.
But I understand that all of minds and thoughts about changing font to Unicode.
I am a graduated from UCSY and old student from (Hlaing Campus).But, currently far away from my mother country.
I always remember for our student life in UCSY Hlaing Campus.
At that time, we was tried to change for Unicode system and we was tested in lab and ending in thesis.But, nobody interested to change.
I also appreciate our next generation IT professionals for interesting in Unicode.
I saw some of minds and thoughts in http://www.myanmartutorials.com web site.

Nice post!

Aung Win Myat - 1/5/11, 2:23 PM

There are too much talk about benefit of changing UNICODE and we all agreed on it.. The problem is there is no visible benefit and effectiveness on users.. And also, there is no ready-to-use application that is much needed UNICODE for most of users yet..

"We can CHANGE...., BUT" (Mr. Obama) :D

မိုးစက္ပြင့္ - 1/5/11, 5:44 PM

ကိုအင္ဒီ

ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ယူနီကုဒ္ကို စိတ္၀င္စားေပမဲ့ နည္းပညာ အခက္အခဲက အတားအဆီးတခု ျဖစ္ေနတယ္ ထင္ပါတယ္။

ပို႕စ္ ၄-၅ခုရိွမဲ့ အစမ္းသပ္ခံဘေလာ့ေလးတခုကိုု လက္ေတြ႕အဆင့္ဆင့္ ေျပာင္းပံုအေသးစိတ္ကို သရုပ္ေဖၚပံုႏွင့္တကြ ပို႕စ္တခုသတ္သတ္ တင္ေပးႏိုင္ရင္ လိုက္စမ္းၾကည့္လို႕ ရတာေပါ့။ ဒါမွဘဲ ေျပာင္းသင့္ မေျပာင္းသင့္ ဆံုးျဖတ္ႏိုင္မယ္လို႕ ထင္ပါတယ္..။

ဘာရယ္မဟုတ္ .....ဒီလိုလုပ္ပါလား (ဟိုလိုလုပ္ပါလား) ေျပာၾကည့္တာပါ...

ZT - 1/5/11, 6:37 PM

ဘေလာ့ခ္ ေျပာင္းနည္း ေရးျပီးသား အသင့္ရွိပါတယ္။ ဒီမွာ Download ဆြဲလိုက္ပါ။ http://www.mediafire.com/?im1nuiyd3zt အဲဒီဖိုင္ထဲက ကြန္ဗာတာ လင့္ခ္က မွားေနတယ္။ လင့္ခ္ အမွန္က http://goo.gl/iPy5 အဲဒီမွာပါ။ (ကိုအင္န္ဒီ ဘေလာ့ခ္မွာ လာရွဳပ္ရတာ ေဆာရီးပါ။ ကူညီခ်င္လြန္းလို႕ပါ။ :D)

Kay - 1/5/11, 8:57 PM

ဘာလုုပ္ရမယ္ ဆိုုတာ..အားလံုုး လိုုလိုု ရွဳပ္ေထြး ေ၀၀ါး ေနတဲ့ အခ်ိန္..ကိုုအန္ဒီ အစီအစဥ္ေလး ကိုု သေဘာက် သြား တာနဲ႕.. ကဲ..ေျပာသလိုု မန္႕ လိုုက္စမ္းမယ္ ဆိုုျပီး..မန္႕ ေတြ ၾကည့္လိုုက္ေတာ့..ပိုုေမာ.. သြားပါလား..။ း)

အဲဒါ..ခက္တာပဲ ေနာ္.. ဘိုုလုုပ္ၾကမလဲ..
ကိုုအန္ဒီ ေရးျပတာ ရွင္းတယ္..ေၾကာင္းက်ိဳး ဆီေလ်ာ္တယ္.. ဒီ ယူနီကုုဒ္ နဲ႕ပတ္သတ္လိုု႕.. က်မ တိုု႕ လည္း မျပတ္ ေစာင့္ၾကည့္ ေနပါ့မယ္.. ကိုုအန္ဒီ လည္း.. အဲဒီလိုု..ေသခ်ာ အားလံုုး လက္ခံနာလည္ေအာင္.. ဆက္ ေရးေပး ေနပါ..။ ေက်းဇူး း) အေပၚက.. ဇက္တီ.. ဖူးဖူး ေရးတာေတြ လည္း ဖတ္ထားျပီးပါျပီ။ အားလံုုး တေျပးညီ ဘယ္ေလာက္ အနီးဆံုုး ျဖစ္နိုုင္ၾကမလည္း ဆိုုတာ..ျပသာနာ..

သဉ္ဇာ - Thinzar - 1/5/11, 9:03 PM

ကိုအန္ဒီ>> ပို႔စ္ ၇၅၀၀ ျမန္ျမန္ျပည္႔ပါေစ။ :-)

ကိုဇက္တီ>> ကူညီခ်င္လြန္းရင္ ဘေလာ့ဂ္ကို ယူနီကုဒ္ ဘယ္လိုေျပာင္းရမလဲဆိုတာကို ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္နဲ႕ ဘေလာ့ဂ္တစ္ခု အရင္ေရးပါလား။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေဒါင္းလုတ္လုပ္ျပီး မဖတ္ခ်င္ၾကဘူး။ ဟိုး..နံပါတ္တစ္ ေဖာင့္သြင္းတာကေန ေနာက္ဆုံး CSS code ေျပာင္းတာအထိ ပို႔စ္ေတြ အမ်ားၾကီး ေရးထားတဲ့ ဘေလာ့ဂ္ရွိရင္ေတာ့ ဖတ္ၾကမယ္ထင္တာဘဲ။

Andy Myint - 1/5/11, 9:40 PM
အေတာ္မ်ားမ်ားကလည္း ဒီလို အခ်ိန္ကို ေစာင့္ေနၾကတယ္ ထင္တယ္ မခ်စ္ၾကည္ေအး

Thanks Reader from ICST. I was first from Hlaing Campus and took leave for 2 years then in Shwe-Pyi-Thar temporary one and then in the latest one. So I was in all 3 campuses of UCSY through out my study. :)

I somewhat agree with first part " no visible benefit and effectiveness on users" Aung Win Myat.

ကိုဇက္တီေျပာတဲ့ အတိုင္းပါပဲ မိုးစက္ပြင့္။ အဆင့္ ၅ နဲ႔ အဆင့္ ၆ ၾကားမွာ Blog တစ္ခု Create လုပ္ၿပီး ဘေလာ့ အသစ္ထဲကို Import လုပ္ၿပီးမွ အဆင့္ ၁ ကေန ျပန္သြားၿပီး စမ္းၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ Template ေတြကေတာ့ ဘေလာ့အသစ္မွာ အလုပ္မလုပ္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္ Template ကေတာ့ အလယ္က Section ေတြ အလုပ္မလုပ္ပါဘူး။ Manually ျပန္ျပင္ရပါတယ္။

No worries ကိုဇက္တီ။ ဒီလို ေရးျပထားေတာ့ အေတာ္ကို လြယ္ၿပီး မမွားႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ ကိုဇက္တီ Dupes ေတြ ဖ်က္နည္းက ပိုၿပီး Safe ျဖစ္တယ္။

ဘိုလုပ္ရမွာလဲ မေက... Count လုပ္လိုက္ေတာ့မည္။ ေစ်းဦး မေပါက္ရတဲ့ၾကားထဲ သူကလည္း မတင္မက်။ :D

အေတာ္ေစာင့္ရဦးမယ္နဲ႔ တူပါရဲ႕ သဥ္ဇာ။ ကိုဇက္တီကို အႀကံေပးထားတာ မွန္တယ္။
P.Ti - 1/5/11, 9:50 PM

UniCode ေျပာင္းလဲေရး အရွိန္ရလာတာေတြ႔ရေတာ့ ၀မ္းသာပါတယ္။ ကိုအန္ဒီေျပာသလုိပါပဲ တစ္ေယာက္ထဲေျပာင္းဖုိ႔မလြယ္ေတာ့ အမ်ားလိုက္ေျပာင္းမယ္ဆုိ ေျပာင္းဖုိ႔ စိတ္ကူးထားပါတယ္။ ေရးထားတဲ့စာကို UniCode နဲ႔ ေဇာ္ဂ်ီပါ နဲ႔ဖတ္လို႔ရေအာင္လုပ္ဖုိ႔လြယ္ေပမယ့္ မွတ္ခ်က္ေတြကို ေဖာင့္ႏွစ္မ်ိဳးစလံုးနဲ႔ ေရးလို႔ ဖတ္လို႔ ရေအာင္လုပ္ဖုိ႔ နည္းလမ္းရွာဖုိ႔လုိလိမ့္ဦးမယ္။

ေရွ႕ကမွတ္ခ်က္ေတြကိုဖတ္ၿပီး ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္နဲ႔ပဲဖတ္မယ့္ သူေတြလည္း အမ်ားၾကီးရွိေနဦးမယ္ဆုိေတာ့ အဲဒီအခ်က္ေတြကို ေသခ်ာစဥ္းစားၿပီးမွ ေျပာင္းျဖစ္မယ္ထင္ပါတယ္။ ကိုယ္ေရးတာ ကိုယ္ေရးခ်င္တဲ့ေဖာင့္နဲ႔ေရးမယ္ လာမဖတ္ခ်င္ေနဆုိၿပီးေတာ့ မလုပ္ခ်င္ပါဘူး။ ဖတ္တဲ့သူႏွစ္ေယာက္တစ္ပိုင္းရွိလည္း ဖတ္တဲ့လူေတြ အဆင္ေျပေစခ်င္လို႔ပါ။

ကၽြန္ေတာ့္ အျမင္ေျပာရရင္ UniCode ေျပာင္းလဲေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဒီေလာက္ ရုတ္ရုတ္ျဖစ္ေနရတာ တကယ္ေတာ့ UniCode လုပ္ေနတဲ့လူေတြေၾကာင့္ပါပဲ။ ကိုZT တုိ႔လုိ အခ်ိန္ကုန္ခံ အပင္ပန္းခံၿပီး standard တစ္ခုေအာင္ျမင္ေရးကို ကူညီေနတဲ့လူေတြကိုေတာ့ေလးစားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လူေတြရဲ႕ အဓိကလုိအပ္ခ်က္နဲ႔ ကိုက္ညီမႈရွိမွ ေအာင္ျမင္မယ္ဆုိတာ ျငင္းလို႔မရတာ ဒီျပႆနာေတြကိုၾကည့္ရင္ နားလည္ႏိုင္ပါတယ္။

ေနာက္ၿပီးေတာ့ ေစတနာထားရွိမႈပါ။ လူေတြက Web ေပၚမွာသံုးဖုိ႔ မခက္ခဲပဲ ဖတ္လို႔ေကာင္းမယ့္ေဖာင့္ လိုအပ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ေဇာ္ဂ်ီအဖြဲ႔က ေငြစိုက္ လူစိုက္ၿပီး အမ်ား အဆင္ေျပမယ့္ေဖာင့္တစ္ခု ျမန္ျမန္ ထုတ္ေပးလိုက္ပါတယ္။
အဲဒီအခ်ိန္မွာ ႏိုင္ငံေတာ္ေငြေတြ အမ်ားၾကီးသံုး ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာလုပ္ခဲ့ၾကတဲ့ အဖြဲ႔ၾကီးက ဘာေဖာင့္မွ ထြက္မလာေသးပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္ထင္ျမင္ခ်က္ကေတာ့ အဲဒီအဖြဲ႔ၾကီးမွာ ကိုယ့္အက်ိဳးကိုေရွ႕တန္းတင္ အမ်ားအက်ိဳးလို႔ နာမည္ခံခ်င္တဲ့ လူၾကီးေတြက ေတာ္ေတာ္မ်ားေနခဲ့တာပါပဲ။ ေနာက္ၿပီး အဲဒီအခ်ိန္မွာ Unicode 4.1 ပဲရွိပါေသးတယ္။ ျမန္မာစာ Unicode မတည္ျငိမ္ေသးပါဘူး။ အဲေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီက သူ႔အခ်ိန္နဲ႔သူေတာ့ စံျဖစ္တဲ့ ေဖာင့္ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။

ေနာက္ၿပီး အဲဒီအဖဲြ႔ၾကီးကထုတ္လိုက္တဲ့ေဖာင့္ေတြကလည္း အင္မတန္မွ သံုးရခက္ၿပီး ရုပ္ဆုိးလြန္းလို႔ ဘယ္သူကမွ သံုးခ်င္စိတ္မရွိခဲ့တာကို ေဇာ္ဂ်ီေၾကာင့္ဆုိၿပီး ျပႆနာရွာခဲ့သလုိ ေဇာ္ဂ်ီအဖြဲ႔ကလူေတြကိုပါ တိုက္ခိုက္ခဲ့ပါတယ္။ ခက္တာက ေဇာ္ဂ်ီမွာ ဘယ္ေတြပါတယ္ဆုိတာေတာင္ မသိခဲ့ပါဘူး။ သံုးမယ့္သူမရွိလို႔ အစိုးရဌာနေတြမ်ား မသံုးမျဖစ္ သံုးရမယ္လို႔ေတာင္ အမိန္႔ထုတ္ခဲ့ရပါေသးတယ္။ UniCode မတြင္က်ယ္တာ ေဇာ္ဂ်ီေၾကာင့္လုိ႔ေျပာတာ ဘာနဲ႔တူလဲဆုိေတာ့ တိုင္းျပည္စီးပြားေရးမတိုးတက္တာ ႏိုင္ငံတကာပိတ္ဆုိ႔ထားလို႔ ဆုိတဲ့ အေျပာမ်ိဳးနဲ႔ တူပါတယ္။

အဲဒါေနာက္ပိုင္းမွာ UniCode ကစံျဖစ္လာလုိ႔ သံုးသင့္တယ္လို႔ ေစတနာထားၿပီး ေျပာဆုိေရးသားတာေတြ၊ ေျပာင္းလဲဖုိ႔ကူညီတဲ့လူေတြ ရွိလာလို႔ အခုလုိ လႈပ္ရွားမႈေလးရွိလာတာပါ။ ဒါေတာင္မွ အဲလုိေျပာတဲ့လူေတြက ေဇာ္ဂ်ီကို တိုက္ခုိက္ေျပာဆုိမႈေတြရွိေသးေတာ့ အမ်ားအျမင္မွာ မၾကည္လင္တာေတြရွိပါေသးတယ္။ ေဇာ္ဂ်ီသံုးရင္ ဘေလာ့ေတြပ်က္မယ္၊ ေရးထားတာေတြ ဖတ္မရျဖစ္မယ္၊ Google က လက္ခံမွာမဟုတ္ဘူး၊ Search Engine မွာ ရွာရင္ေတြ႔ေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူးဆုိတဲ့ လူေတြကို ေ၀၀ါးေစတဲ့ အေရးအသားေတြက UniCode ေျပာင္းလဲေရးကို ေႏွာင့္ေႏွးေစပါတယ္။ ဒီၾကားထဲ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္သံုးတာ အမ်ိဳးဖ်က္ လုိလုိေျပာတဲ့ ေဆာင္းပါးေတြကထြက္လာေသးတယ္။ အဲဒီေတာ့ UniCode ေျပာင္းလဲေရးလႈပ္ရွားသူေတြကိုေျပာခ်င္တာက ေစတနာမွန္ပါ ျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္။

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ End User ေတြက ေရးရတာ ဖတ္ရတာ အဆင္ေျပမယ္၊ အရသာရွိမယ္ (ေဖာင့္မလွရင္ စာဖတ္ရတာ အရသာပ်က္ပါတယ္) ဆုိရင္ Standard တစ္ခုကို လိုက္နာဖုိ႔ရာ ၀န္မေလးပါဘူး။ Standard ကို လိုက္နာတဲ့ FireFox ကိုေတာင္ 2003 ကတည္း default browser အေနနဲ႔ သံုးခဲ့ေသးတာပဲ။ MS IE 5/6 တို႔ဆုိတာ စံမလိုက္နာတဲ့ browser ေတြပါ၊ ဒါေပမယ့္ web developer ေတြက အသံုးျပဳသူေတြရဲ႕ လုိအပ္ခ်က္အရ အခုအခ်ိန္အထိ 2001 ကထြက္ခဲ့တဲ့ IE 6 ကို လိုက္ညွိေပးေနရတုန္းဆုိတာ ျငင္းလို႔မရပါဘူး။ စာေရးဖုိ႔ပိုစိတ္၀င္စားတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔တေတြလည္း ေရးတဲ့စာ ဖတ္ေစခ်င္ရင္ UniCode ေျပာင္းတယ္ဆုိရင္ေတာင္ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္အတြက္ လိုက္ညွိေပးရမွာပါပဲ။ ဖတ္ခ်င္မဖတ္ခ်င္ေန တုိ႔ကေတာ့ Unicode မလုပ္ခ်င္ပါဘူး။

စာဖတ္တဲ့လူေတြက စာဖတ္ခ်င္တာေလ၊ ေဖာင့္ကိုဖတ္ခ်င္တာမွ မဟုတ္ဘဲ။

P.Ti - 1/5/11, 9:59 PM

UniCode ေျပာင္းလဲေရး အရွိန္ရလာတာေတြ႔ရေတာ့ ၀မ္းသာပါတယ္။ ကိုအန္ဒီေျပာသလုိပါပဲ တစ္ေယာက္ထဲေျပာင္းဖုိ႔မလြယ္ေတာ့ အမ်ားလိုက္ေျပာင္းမယ္ဆုိ ေျပာင္းဖုိ႔ စိတ္ကူးထားပါတယ္။

ကဲ ကိုအန္ဒီကို ေစ်းဦးေဖာက္လိုက္ၿပီေနာ္...

Facebook မွ ဆက္ေရးထားပါေသးတယ္။ ဒီမွာ ေလေၾကာရွည္လုိ႔ တင္မရဘူးတဲ့။

P.Ti - 1/5/11, 9:59 PM

တင္မရဘူးဆိုၿပီး တက္သြားတယ္... :P

Anonymous - 1/5/11, 10:57 PM

blogger ေတြခ်ည္းလိုလိုကပဲ ေရးသြားၾကလို႕ ဖတ္သူကလည္း ဝင္ေရးပါတယ္။
စံေတြနဲ႕ ပညာရပ္ပိုင္းဆုိင္ရာေတြ နားမလည္ပါ။ ဖတ္ေကာင္းတာ ဖတ္ေကာင္းတဲ့သူေတြကို ပံုမွန္ဖတ္ခ်င္တာပါပဲ။ မတတ္ကၽြမ္းေတာ့ သူ႕ဆိုင္ရာ ဆိုင္ရာေတြဖတ္ဖို႕ mm3 ကို font ထဲ သြင္းခ်ည္ထုတ္ခ်ည္လုပ္ၿပီး ဖတ္ေနရပါေသးတယ္။(သြင္းလိုက္ရင္ ေဇာ္ဂ်ီသမားေရးတာဖတ္မရ၊ ထုတ္လိုက္ရင္ ယူနီကုတ္သမားေရးတာ ဖတ္မရျဖစ္ေနေသးလို႕ပါ) ဒါေပမဲ့ စိတ္ရွည္ပါတယ္။
မိန္းမကိုလည္း တိုင္ပင္(အသိေပးအေၾကာင္းၾကားခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္း)ပါတယ္။ ေျပာင္းၾကစို႕ လို႕ေပါ့။
ရွင္က ဘာေတြ ႐ႈပ္႐ႈပ္ယွက္ယွက္လုပ္ခ်င္တာလဲ။ ရွင့္ ယူနီကုတ္ဆိုတာက က်ဳပ္တို႕ခ်င္း ဂ်ီေတာ့ ခ်က္တဲ့အခါျမင္ရလား။ ယီးတီးယားတားမလုပ္နဲ႕ေနာ္ လို႕ အႀကိမ္းခံရပါတယ္။
ဘာေတြ ဘယ္လိုပဲေျပာင္းေျပာင္း ႀကိဳးစားၿပီး ဖတ္သြားပါ့မယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕လို ဖတ္သူ chatသူမ်ားကိုလည္း အဆင္အေျပဆံုးနည္းေလးေတြ သင္ျပေပးပါ ။
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ကိုအန္ဒီ။

Andy Myint - 1/5/11, 11:37 PM
ကိုပီတိ ေရးသြားတာ တခ်ိဳ႕ဟာေတြ ၾကားလိုက္ရတယ္။ တခ်ိဳ႕လည္း မသိဘူး။ ျဖစ္ခဲ့တာကေတာ့ အဲဒီလို အဲဒီလိုပဲ။ သူတို႔ကလည္း သူတို႔ Politics ေလးေတြနဲ႔သူတို႔ ဆိုေတာ့ အတိုက္အခံ အၿပိဳင္အဆိုင္ေတြကေတာ့ ရွိေတာ့မွာေပါ့။ အခုေတာ့ စံလည္းျဖစ္ေနၿပီ သံုးရတာလည္း မဆိုးဘူးဆုိေတာ့ လူညီရင္ ေျပာင္းဖို႔ စိတ္ကူးလိုက္တာ။

ကိုပီတိရယ္၊ မရွင္ေလးရယ္၊ မေကရယ္ ကိုေတာ့ ဆြဲၿပီး စာရင္းသြင္းလိုက္ၿပီ။ ဇြတ္... :)

စာဖတ္သူ တစ္ဦး... အကိုေျပာမွပဲ ကၽြန္ေတာ္လည္း ၾကားဖူးေတာ့တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ဆီမွာ ပိေတာက္ပဲသြင္းထားေတာ့ မႀကံဳဖူးဘူး။ Myanmar3 သြင္းၿပီး GTalk မွာ စမ္းၾကည့္ပါဦးမည္။ ကၽြန္ေတာ္ မေျပာင္းခ်င္ မေျပာင္းျဖစ္တဲ့ အေၾကာင္းကလည္း ပံုမွန္ ေအးေအးေဆးေဆး စာဖတ္ေနတဲ့သူေတြ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္မွာစိုးလို႔ပါ။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဖတ္လို႔ မရတဲ့စာေတြဆို ဖတ္ကိုမေနေတာ့ဘူး။ စာဖတ္တာေတာင္ ကေလးေတြ အိပ္တဲ့အခ်ိန္ ရံုးမွာ အားတဲ့ အခ်ိန္လုဖတ္ရတာ ဆုိေတာ့ ကိုယ့္စာေတြ လာဖတ္ေနတဲ့သူေတြကိုလည္း ကိုယ္ခ်င္းစာတယ္။
ဇြန္မိုးစက္ - 1/6/11, 12:19 AM

အေပၚက ကုိပီတိေျပာသြားတာကုိ လက္ခံပါတယ္။
ဇြန္႔ကေတာ့ အေျခအေနနဲ႔ အခ်ိန္အခါကုိၾကည့္ၿပီး လုိက္ေျပာင္းမယ္ စိတ္ကူးထားပါတယ္။

Anonymous - 1/6/11, 12:29 AM

ကၽြန္ေတာ္နားမလည္လို႕ လည္သလိုေျပာလိုက္မိတာ။ ကၽြန္ေတာ့္မိန္းမကလည္း နားမလည္ဘူးဆိုေတာ့ေလ..အဟဲဟဲ ..ႀကိမ္းတယ္ေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္ဆိုလိုတာက ဖတ္ရံုေလာက္ေတာ့ ခုနလို သြင္းခ်ည္ထုတ္ခ်ည္ေပါ့ ။ စိတ္ရွည္တယ္။ ခုလို မွတ္ခ်က္ကေလးဘာကေလးေပးခ်င္တဲ့အခါအတြက္ေတာ့ အကိုတို႕ ေျပာၾကပံုအရဆို font သြင္းလိုက္ရံုနဲ႕မၿပီးဘူးဆိုေတာ့ေလ။ အဲ့ဒါ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ေက်းဇူးနဲ႕ ခ်က္ရည္လူးေနတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႕လင္မယားရဲ႕ ခ်က္ကိစၥကိုမ်ား ထိခိုက္ႏိုင္မလားေပါ့ေလ ။ မိန္းမကေျပာတာပါ ။ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အကိုတို႕ေရးတာေတြကိုလည္း ဖတ္ခ်င္တယ္ ။ မိန္းမနဲ႕လည္း ခ်က္ခ်င္တယ္ေလ။ အဲ့ဒီလိုပါ။
ကၽြန္ေတာ္ေရးတာရွူပ္ကုန္လားမသိဘူး ။
ေက်းဇူးတင္တယ္ အကိုအန္ဒီ။

Zephyr - 1/6/11, 12:55 AM

Happy New Year Ko Andy and family,

Thank you for you post.

၂၀၁၁ မွာေတာ႔ Blog ကို Unicode ေျပာင္းျဖစ္မွာပါ။
Zaw-gyi မွာ အဓိက အားနည္းခ်က္ေတြက Search Engine friendly မျဖစ္တာကလည္းဆိုးပါတယ္။

Unicode ေတြက ေလာေလာဆယ္ Browser ေတြအားလံုးနဲ႕ေတာင္
အဆင္ေျပေျပ အလုပ္မလုပ္ေသးတဲ႔အတြက္ စဥ္းစားေနတာပါ။ မႏွစ္က ေျပာင္းမလိုလုပ္ေနတုန္း Backward compatibility issue ရိွေနတာကို စိတ္ကုန္လို႕ မေျပာင္းျဖစ္လုိက္ပါဘူး။

Blogspot မွာ ေျပာင္းၾကဖုိ႕ေကာင္းပါတယ္။ Standard လုပ္တဲ႔အခါ community ကိုပါ ထည္႕စဥ္းစားရင္ ပိုျပီးအဆင္ေျပမွာပါပဲ။ ေနာက္ပိုင္းမွာ Unicode စစ္စစ္ပဲ သံုးဖို႕ျဖစ္လာရင္ ပိုေကာင္းလာမယ္လုိ႕ထင္ပါတယ္။

ဒီလိုေျပာလုိ႕ Zaw-gyi ကို ေက်းဇူးကန္းတာေတာ႔မဟုတ္ပါဘူး။
Zaw gyi font ဟာ Myanmar Online Community
ကို အမ်ားၾကီး အေထာက္အကူျပဳခဲ႔ပါတယ္။ အခုထက္ထိလည္း စာေရးဖုိ႕ဖတ္ဖို႕ကိစၥမွာေတာ႔ Zawgyi က ပိုအဆင္ေျပေနတုန္းပါပဲ။ Unicode ေျပာင္းသံုးဖုိ႕ရည္ရြယ္တာကလည္း အုိင္တီသမားေတြအေနနဲ႕ ေရရွည္ျဖစ္သင္႔တာကို ကူညီၾကတဲ႔သေဘာပါ။ Unicode ရဲ႕ အေရးပါတဲ႔ အပိုင္းေတြ ဖြံ႕ျဖိဳးလာဖုိ႕ဆိုတာကလည္း Unicode သံုးတဲ႔သူေတြမ်ားလာမွ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ျဖစ္လာႏုိင္မွာပါ။

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ Unicode ေျပာင္းျဖစ္မွာပါ။

Count me in, brother.

With Peace,
Zephyr

TZA - 1/6/11, 2:20 AM

က်ေနာ္ကေတာ့ ေျပာင္းကိုေျပာင္းေရးမွာပါ၊ ဒါေပမဲ့ ေရးၿပီးသားေတြကို ယူနီကုဒ္ျပန္ေျပာင္းမွာ မဟုတ္ပါဘူး၊ ပို႔စ္ ၇၀၀ ေက်ာ္ထဲက selection ေလးငါးဆယ္ေလာက္ ေရြးထုတ္ၿပီး ေျပာင္းမယ္လို႔ပဲ စိတ္ကူးပါတယ္၊ ၿပီးရင္ အေဟာင္းကို ပိတ္ပစ္ရင္ပိတ္ပစ္၊ မပိတ္ရင္လည္း ဒီတိုင္း ပစ္ထားေတာ့မွာပါ၊ ယူနီကုဒ္နဲ႔ သီးသန္႔ ဘေလာ့ဂ္အသစ္တစ္ခု ေရးခ်င္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ blogger က အရင္ကလို နာမည္တစ္ခုကို ခ်က္ခ်င္း release လုပ္ၿပီး ေနာက္ဘေလာ့ဂ္ အသစ္တစ္ခုနဲ႔ တန္းခ်ိတ္ေပးလို႔ မရေတာ့ဘူး၊ ဆိုေတာ့ နာမည္အသစ္ေတာင္ ရွာေပးရမလို ျဖစ္ေနပါတယ္၊ ဒါကမွ က်ေနာ့္ လက္ရွိ concern ပါ။

TZA - 1/6/11, 2:25 AM

အေပၚမွာေရးသြားတဲ့ blogger ဆိုတာ blogger.com (or) blogspot ကို ဆိုလိုပါတယ္။ ယူနီကုဒ္သာ အေစာႀကီးကတည္းက mature ျဖစ္ေနရင္ ဒီလိုျပႆနာ မရွိေတာ့ပါဘူး၊ ေဇာ္ဂ်ီ ရွိေနလို႔ အြန္လိုင္းေပၚက ျမန္မာေတြ မ်က္လံုးပြင့္ေနတာပါ၊ ဒါေပမဲ့ ယူနီကုဒ္က ဘုရားျဖစ္ၿပီး ေဇာ္ဂ်ီက ျငမ္းျဖစ္ေနတာကိုေတာ့ လက္ခံဖို႔ လိုပါတယ္။

ေမာင္မ်ိဳး - 1/6/11, 2:53 AM

ေလာေလာဆယ္ မစမ္းရဲေသးတာေကာ ကိုယ္က နည္းပညာေတာ္ေတာ္ကြ်မ္းတာဆိုေတာ့ သိပ္မယံုတာနဲ႔ ေနာက္ျပီးသိပ္သေဘာမေပါက္ေသးေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီကိုပဲ သံုးၾကည့္အံုးမယ္ ကိုအင္ဒီ ပို႔စ္ကိုေကာ ေကာ့မန္႕ေတြကိုပါ စိတ္၀င္တစားဖတ္သြားပါတယ္ ။

Anonymous - 1/6/11, 7:51 AM

Now that I've successfully installed unicode (with the help from Unicode team), I could read almost everything, except the Burmese fonts on facebook that some of my friends posted. Does anyone have same experience? Any suggestion? Thanks in advance!

Muyar

Moe Cho Thinn - 1/6/11, 11:55 AM

အမကေတာ႔ အဲဒီ ကုတ္တာေတြ မကုတ္တာေတြ နားမလည္ပါဘူး။ အဲဒီပညာရပ္ဖက္မွာ အေတာ္ညံ႔သူမို႔ပါ။

ဒါေပမဲ႔ ခင္မင္ရတဲ႔ မိတ္ေဆြေတြက ရွင္းျပလို႔ ယူနီကုတ္ဟာ ေျပာင္းသင္႔တဲ႔ font တခု၊ အင္တာေနရွင္နယ္ စံမီ စနစ္တက် လုပ္ထားတာလို႔ေတာ႔ အၾကမ္းဖ်င္း နားလည္ထားပါတယ္။ ဒါေပမဲ႔ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ေရာ အမ်ားစာဖတ္သူေရာ သုံးေနက် ျဖစ္တဲ႔ ေဇာ္ဂ်ီကလဲ အရိုးစြဲေနတယ္။ အခ်ိန္မက်ေသးလို႔ မေျပာင္းျဖစ္ေသးဘူး လို႔ပဲ ေျပာရမွာ..။ ဒါေၾကာင္႔ ကိုယ္႔ကိုယ္ကို မွန္မွန္း သိေပမဲ႔လည္း စြန္႔စားၿပီး လုပ္ဖို႔ သတၱိမရွိဘူးလို႔ ၀န္ခံရမလိုျဖစ္ေနပါတယ္။ အမ်ားသေဘာမတူတာ မလုပ္ရဲဘူးကိုး။ အခုလို စာတလုံး ေရးဖို႔ ဖတ္ဖို႔အေရး ပစ္ပစ္ခါခါ ေျပာၾက ဆိုၾကတာေတြကိုလဲ စိတ္မေကာင္းဘူး။ စိတ္လဲ ညစ္မိပါတယ္။ ဟိုးအေစာကတည္းက ဘာလို႔မ်ား တခုတည္း ညီေအာင္ မလုပ္ၾကသလဲ မသိဘူးေနာ္။

အမသိတာေတာ႔ ယူနီကုတ္မွာ ဧရာစာလုံးက လွတယ္။ ေျပာင္းၾကမယ္ဆို ဧရာေဖာင္႔ သုံးမယ္။

လူငေတ - 1/6/11, 3:40 PM

အမမိုးခ်ိဳသင္းေရ..
က်ေနာ္တို႔ျမန္မာစာစနစ္ကိုက..ေရးထုံးကနဂိုကတည္းကရွႈပ္ေနလို႔ပါ..
အဂၤလိပ္စာမွာကရွင္းတယ္..အကၡရာ ၂၆ လုံးတည္းနဲ႔.အဲဒီထဲမွာပါတဲ့ သရ ၅ လုံးကို ပတ္ခ်ာလွည့္ၿပီးတြဲေနရင္.ေဝါဟာရေတြကမကုန္ခန္းႏိုင္ေလာက္ေအာင္ထြက္တယ္..တရုတ္စာဆိုလဲ.သူ႔စာလုံးပုစံေတြနဲ႔သူစုလိုက္ရင္.ေဝါဟာရေတြထြက္လာတယ္..သူ႔မွာသရတို႔ဘာတို႔မလိုဘူး..အရုပ္နဲ႔ပုံေဖာ္တဲ့ဘာသာစကားဆိုေတာ့(တလုံးခ်င္းစီေရးရခက္တာကလြဲရင္ေပါ့).ျမန္မာစာမွာက အကၡရာ ၃၃ လုံးတည္းနဲ႔မၿပီးဘူး..သရဆိုၿပီး..အ.အာ.အိ.အီ.စသျဖင့္ေပါ့ေက်ာင္းၿပီးသြားတဲ့လူအမ်ားစုေတာင္မသိတဲ့..ျမန္မာသရေတြကို.လုိက္တြဲၿပီးမွစကားလုံးေဝါဟာရဆိုၿပီးေပါင္းရတာ..သိပ္ခက္တယ္..ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေမြးတဲ့လူေတြအတြက္ကေတာ့..ေမြးကတည္းက.ျမန္မာဘာသာကိုအလကားရထားၿပီးသားဆိုေတာ့ျပႆနာမရိွဘူး..နည္းပညာနဲ႕ေပါင္းကူးလုပ္ေပးတဲ့ေနရာမွာမွာ.ရြာလည္ေတာ့တာပဲ..တခါတည္းနဲ႔အၿပီးေဖာ္မတ္တစ္မ်ိဳးတည္းထြင္လို႔ကိုမရဘူးျဖစ္ေနတယ္.အခုထိ.မုဆိုးစိုင္သင္သြားေနရတုန္းပဲ..ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေပါ့..အခုလို..ယူနီကုတ္ေပၚလာတာ.တိုးတက္မွႈတစ္ခုလို႔ျမင္တယ္..ေဇာ္ဂ်ီစနစ္ကလဲ..ကြန္ပ်ဴတာျမန္မာစာစနစ္အတြက္..အလြန္တရာတန္ဖိုးရိွတဲ့အေထာက္အပံ့ေပးခဲ့တဲ့..တန္ေဆာင္းႀကီးတစ္ခု.ေလွကားထစ္ႀကီးတစ္ခုပါ..

Lionslayer - 1/6/11, 3:46 PM

@Ma Moe Cho Thin
Ayar is not Unicode. FYI.

ThuHninSee - 1/6/11, 5:21 PM

ေျပာင္းဖို႔..ေလ႔လာရ..ရွာေဖြဖတ္ရႈ..စမ္းသပ္ရနဲ႔ အလုပ္ရႈပ္အုံးမွာ။
လူက ကုိယ္႔ဟာနဲ႔ကိုယ္ေတာင္ စိတ္ရႈပ္ေနရေတာ႔ အေျပာင္းအလဲလုပ္ဖို႔
စိတ္လုံး၀မပါဘူး။

Thet Oo - 1/7/11, 12:19 AM

”ေရွ႕ဆက္ရန္ခရီးဆိုတဲ့” ေဆာင္းပါးကို ဖတ္ၿပီးကတည္းက ယူနီကုတ္ေတာ့ ေျပာင္းသင့္ၿပီလို႔ ေတြးလံုးထုတ္ထားပါတယ္။ ဘယ္လိုေျပာင္းမရလဲဆိုတာကိုေတာ့ ေလ့လာဆဲပါ။ ေဇာ္ဂ်ီကို စသံုးေတာ့လည္း က်ေနာ္တို႔ ဒီလိုပဲ ေလ့လာသင္ယူခဲ့ၾကတာပဲ မဟုတ္လား။ ကိုအန္ဒီရဲ့ ဘေလာ့ဂ္ ၅၀ စုတဲ့အထဲမွာ က်ေနာ့္ကိုစာရင္းတို႔ထားပါေတာ့။ ေရွ႕ဆက္ရန္ခရီးေဆာင္းပါးကို http://www.myanmarlanguage.org မွာ ဖတ္လို႔ရပါတယ္ခင္ဗ်ား။

Andy Myint - 1/7/11, 12:35 AM
ဒီလိုလည္း ေစာင့္ေနတဲ့သူေတြရွိေတာ့ အေတာ္ပဲေပါ့ မဇြန္မိုးစက္

ခ်က္ရည္လူးတဲ့ စာဖတ္သူ.. ကိုယ့္ဆရာ အျဖစ္ကိုေတြးၾကည့္ၿပီး ရယ္ရမလို ငိုရမလိုျဖစ္ရတယ္။ Windows ရဲ႕ Regional Setting ေအာက္က Keyboard မွာလားမသိဘူး Keyboard Layout ေတြကို Ctrl+1, Ctrl+2 စသည္ ေျပာင္းလို႔ရတာ ရွိတယ္ အကို။ နည္းနည္း စမ္းၾကည့္ပါလား။ ေဖာင့္ (Keyboard layout) ၃ ခုထည့္လို႔ ရမရ။

Warmly welcome, Zephyr. ဟုတ္တယ္ Chrome မွာဆို Rendering က ပိုဆိုးတာ ကၽြန္ေတာ္လည္း သတိထားမိတယ္။ ေဇာ္ဂ်ီကိုေတာ့ ေက်းဇူးမကန္းပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္စက္ထဲမွာဆို Win Innwa တို႔ ဘာတို႔ေတာင္ အခုထိရွိေသးတယ္။

ကိုTZA တို႔ ေနာက္ဘေလာ့မွာ အေတြးအေခၚပို႔စ္ေတြ ပိုမ်ားမည္ ထင္တယ္။ ဘာတဲ့ အိမ္ေထာင္က်ၿပီးရင္ ဖေလာ္ေတြ ပိုေကာင္းလာတယ္ဆိုပဲ။ Congratulation, TZA. အေသအခ်ာေတာင္ မေျပာျဖစ္ေသးဘူး။ ဘေလာ့ကို Unicode နဲ႔ အသစ္လုပ္ဖို႔ အႀကံလည္း တစ္မ်ိဳးေကာင္းတာပဲ။ ယူနီကုတ္က ဘုရားျဖစ္ၿပီး ေဇာ္ဂ်ီက ျငမ္းဆိုတာကေတာ့ မွတ္ေလာက္သားေလာက္ ရွိပါတယ္။

လုပ္စမ္းပါ ေမာင္မ်ိဳးရာ။ (ေနာက္တာ)

Dear Reader with Facebook problem, I think some converter bookmarklet or Parallel universe Chrome extension could help you. Easy way would be using 2 Browsers of IE or FF or Chrome or Safari or Opera - one with Zawgyi and the other with unicode.

ျဖစ္တတ္ပါတယ္ မခ်ိဳသင္းရယ္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း လူညီရင္ ေျပာင္းမလို႔ လူစုေနတာ။ ဧရာလည္း မဆိုဘူးေနာ္။ အမေျပာမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သြားၾကည့္မိတာ။

မွတ္သားေလာက္ပါတယ္ လူငေတ။ ကၽြန္ေတာ္လည္း အဲဒီေလာက္ အထိေတာ့ ျမန္မာစာကို မေလ့လာမိဘူး။ Sorting ေတာင္ ပထမႏွစ္က ျမန္မာစာမွာ ေမာင္ငယ္စိတ္ညစ္တယ္ ဆိုလား ဘာလားနဲ႔ ေျဖလာတာ။

Lionslayer, Ayar is not unicode? I just checked their web site and they claim it is 5.2 compatible. Could you please point out the reason? I really wanna know as I kinda like their font face.

Take it easy, ThuHninSee. :) Yeah.. life has some many things to do. We need to priortise them.

ကၽြန္ေတာ္လည္း အခုမွ စၾကည့္ေနတုန္းပဲ ကိုသက္ဦး။ Promising ေတာ့ ျဖစ္တဲ့ပံုပဲ။ မိုက္ေဖာ္မိုက္ဖက္ ရတဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးပဲ။
Anonymous - 1/7/11, 1:05 AM

ေကာမန္႔ေတြက စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းလို႔ ထပ္လာဖတ္ရင္းနဲ႕ ေဇာ္ဂ်ီနဲ႕ ယူနီကုဒ္ သြင္းလိုက္ထုတ္လိုက္ လုပ္ရတဲ့ စာဖတ္သူ ကိစၥကို စဥ္းစားမိလို႔ပါ။ သူဆိုလိုခ်င္တာက ဒီလိုျဖစ္မယ္ထင္တယ္။ ေဖာင့္သြင္းဖို႔ all-in-one installer ေတြ သုံးပုံရတယ္။ အဲဒီ installer ေတြက keyboardရယ္၊ browser က font ရယ္၊ gtalk က font setting ရယ္ကို default font အကုန္ေျပာင္းပစ္တာကိုး။ ဒီေတာ့ ဘယ္setting ေျပာင္းရမွန္းမေသခ်ာေတာ့ သြင္းခ်ည္ ထုတ္ခ်ည္ လုပ္ပုံရပါတယ္။ အမွန္က ဘေလာ့ဂ္ကို ဖတ္ပဲဖတ္မယ္ မေရးဘူးဆိုရင္ ေဇာ္ဂ်ီဘဲ သြင္းထားျပီးေတာ့ ယူနီကုဒ္ဖတ္ဖို႔အတြက္ ျမန္မာ၃ ေဖာင့္ကို http://code.google.com/p/myanmar3source/downloads/detail?name=mm3.ttf&can=2&q= ကေဒါင္းလုတ္လုပ္။ Control Panel->Fonts မွာ copy paste လုပ္လုိက္ရင္ဆို ရပါျပီ။

-Thinzar-

MrDBA - 1/7/11, 1:32 AM

ယူနီကုဒ္ေျပာင္းဖို႔ လူျပည့္သြားရင္ အမွတ္တရ ဂရုဖိုတို စိတ္ၾကိဳက္ရိုက္ေပးမယ္။ ဟီးဟီး။ အလွပံုေတြလဲ အမ်ားၾကီးရိုက္ေပးမယ္။

Lionslayer - 1/7/11, 1:32 PM

Here is how Unicode encoding works.
http://www.myanmarlanguage.org/unicode/%E1%80%9A%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA-%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%9C%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AF%E1%80%B6-unicode-encoding

Here is official document for ref.
http://unicode.org/notes/tn11/UTN11_3.pdf

Unicode sequences as consonant+medial+vowel while Ayar sequences visually such as ေ(vowel) and ra-yit(medial) coming first before consonant.

Andy Myint - 1/7/11, 2:26 PM
ဟီးဟီး ေကာင္းသား ကိုဒီဘီေအ

Thanks, Lionslayer. So the culprit is tha-way-hto and ra-yit, huh? We always need to start with consonant to type a word in Unicode. Ayar uses type-writer style or something they say in one of their blog posts about this. http://www.ayarunicodegroup.org/faq/what-is-unicode-5-1-and-5-2-difference/ .
Nge Naing - 1/7/11, 3:06 PM

မေျပာင္းမျဖစ္ ေျပာင္းမွရမယ့္ အခ်ိန္ေရာက္လာရင္ေတာ့ ေျပာင္းရမွာေပါ့။ စိတ္ညစ္ပါတယ္ ေဇာ္ဂ်ီကို အခုမွ လက္အက်င့္ရၿပီး စာရိုက္ျမန္လာတုန္းရွိေသးတယ္။ တျခားတခုထပ္ေျပာင္းရမယ္ဆုိေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလး အက်င့္ရေအာင္ ျပန္လုပ္ရလိမ့္မယ္။

လူငေတ - 1/7/11, 3:59 PM

ဒီမွာက်ေနာ္.လင့္ခ္.ေပးထားတဲ့သတင္းေလးလဲ..ဖတ္ၾကည့္လိုက္ၾကပါအုံး.
Myanmar Computer Professionals Association issue official appology to Ko Ngwe Tun and Myanmar Unicode Dev Community

လူငေတ - 1/7/11, 4:00 PM

http://mcpamyanmar.org/technology-news/154--ict-laboratory-software-testing-workshop-

သိဂၤါေက်ာ္ - 1/7/11, 7:09 PM

Myanmar 3 ကမွ Unicode စစ္စစ္ေပါ့ေနာ္.. ခက္တာက အဲဒါကို ရိုက္တတ္ေပမယ့္လည္း ေဇာ္ဂ်ီကိုပဲ သံေယာဇဥ္တြယ္ေနတာ...။ အားလံုးေျပာင္းကုန္ၾကျပီဆိုတဲ့ အခ်ိန္က်ရင္ေတာ့လည္း ေျပာင္းျဖစ္မွာေပါ့ေနာ္..။ လာဖတ္တဲ့လူေတြ comment ေပးသူေတြ အခက္အခဲ ရွိမလားပဲ စိုးတာပါ။

cool emerald - 1/7/11, 9:26 PM

ယူနီကုတ် ကို မြန်မြန်ပြောင်း နိုင်ပါစေဗျာ ... ယူနီကုတ် ပြောင်းလိုက်ပြီး စာဖတ်သူတွေ အဆင်ပြေဖို့ on-the-fly converter နဲ့ ဆိုရင်ရောဗျာ ... ကျွန်တော် ကတော့ ဘလော့ ကို ယူနီကုတ်နဲ့ ရေးပြီး page load လုပ်တဲ့ အချိန်မှာ မြန်မာ၃၊ နဲ့ ဇော်ဂျီ ရှိ မရှိ detect လုပ်လိုက်တယ်။ မြန်မာ၃ ရှိရင် မြန်မာ၃ နဲ့ပေါ်တယ်။ ဇော်ဂျီ ပဲရှိရင် ဇော်ဂျီနဲ့ ပေါ်မယ်။ တစ်ခုမှ မရှိရင်တော့ အင်္ဂလိပ် လိုပေါ့။ ပရိသတ်က မြန်မာတွေ တင် မကဘူး ဆိုရင်။ ဘယ်လောက်ထိ compatible ဖြစ်ပြီး အဆင်ပြေလဲတော့ မသိဘူး။ ကျွန်တော့် ဘလော့ http://cool-emerald.com/ မှာ တော့ လုပ်ကြည့်ထားတာ ကြာပြီ။

မယ္ကိုး - 1/8/11, 1:28 AM

unicode ေျပာင္းလိုပါသည္။ zawgyi font ေတာင္ ဘယ္လိုသြင္းရမွန္းမသိဘဲ ေရးေနမိသူပါ။ (တစ္ခ်ိဳ႕စက္ေတြနဲ႔ ၾကည္႔ရင္ အခုထိေလးေထာင္႔ျမင္ေနရဆဲ) http://www.myanmartutorials.com/ ကဲ႔သို႔ unicode မရွိလည္း zawgyi နဲ႔ ဖတ္လို႔ရေသာ font-embedding လုပ္နည္း သင္ေပးမည္ဆိုလွ်င္ က်ိန္းေသမုခ် unicode ေျပာင္းပါမည္ း)

T T Sweet - 1/8/11, 2:40 AM

ကိုအန္ဒီေရ ... ကြန္မန္႔ေတြေတာင္ သူမ်ားထက္ေနာက္က်မွ ေပးႏိူင္တာ ... ယူနီကုတ္လဲ သူမ်ားေနာက္မွ လုပ္ႏိူင္မယ္ထင္ပါတယ္။ ဘာပဲေၿပာေၿပာ ေနာင္ အဆင္ေၿပဖို႔ အတြက္ ဘေလာ႔ဂ္ေတြကို ယူနီကုတ္သံုးဖို႔ အၾကံေပးတာ ေစတနာအတြက္ ေလးစားပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

အိမ့္ခ်မ္းေျမ့ - 1/8/11, 10:26 AM

မမယ္ကိုးေျပာသလို font-embedding လုပ္နည္း ေလးမ်ားရလွ်င္ ေကာင္းပါမည္။ က်မေတာ႔ မျဖစ္မေနေျပာင္းရမယ္ဆိုမွ ေျပာင္းပါေတာ႔မယ္။
ေက်းဇူးပါ ကိုအန္ဒီ။

MrDBA - 1/8/11, 10:27 AM

@မယ္ကိုး> font-embedding လုပ္ခ်င္လွ်င္ အကူအညီေပးႏိုင္ပါသည္။

မယ္ကိုး - 1/8/11, 10:36 AM

ဟုတ္ကဲ႔ ကိုဒီဘီရွင့္။ အကူအညီေပးမည္ဆိုလွ်င္ အထူးေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင့္။ ေက်းဇူးျပဳလုိ႔ ညႊန္ၾကားပါ။ maecoe@gmail.com း)

အိမ့္ခ်မ္းေျမ့ - 1/8/11, 10:43 AM

ေဇာ္ဂ်ီေတာင္မွ လြန္ခဲ႔ေသာ ၄ႏွစ္ေလာက္ကမွ စမ္းတ၀ါး၀ါး စရိုက္ရတာမို႔လို႔ပါ။ အခု ထပ္ေျပာင္းရမယ္ဆိုေတာ႔... စိတ္အနည္းငယ္ ရႈပ္သြားပါတယ္။ တကယ္ကေတာ႔ ဒါကို ျပန္ၿပီးေလ႔လာရမွာကို စိတ္မရွည္တာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

Htoo Tay Zar - 1/8/11, 12:13 PM

Hello Bro,
Please add my blog to your list to get a lit more counts =D www.htootayzar.com/myblog I've 663 Posts currently. Thanks a lot

Htoo Tay Zar - 1/8/11, 12:34 PM

Forgot to write bro, I'll convert my article to Unicode too. as soon as I got converter...

Saturngod - 1/8/11, 4:00 PM

My blog have 1,031 post and all are unicode.

www.saturngod.net

ေဆာင္းခ်မ္းမိုး - 1/8/11, 5:07 PM

အကိုေရ... အစီအစဥ္ေလးက ေကာင္းပါတယ္.. က်ေနာ္ကေတာ႔ မေန႔ကပဲ ေျပာင္းလိုက္ပါၿပီ.. ဆိုက္တစ္ခုလံုးေျပာင္းရတာ အနည္းငယ္ အခက္အခဲရွိလွေပမယ္႔ ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွာျဖင့္ အလြယ္တကူေျပာင္းလဲ ႏိုင္ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္မိပါရဲ႕.. ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေျပာင္းဖို႔ရာစိတ္ကူးရွိတာကိုပဲ ေကာင္းတယ္လို႔ ထင္ျမင္မိပါတယ္.. အားလံုးတက္ညီလက္ညီလုပ္ေဆာင္သြားဖို႔႔ရာ ပူးေပါင္းဖို႔အသင့္ပါခင္ဗ်ာ.. http://www.songchanmoe.com မွာ ပို႔စ္အေရအတြက္ ၂၄ခုကို ေျပာင္းၿပီးပါၿပီ..

Minn Yoon Thit - 1/8/11, 5:20 PM

100% unicode blog. :) http://minnyoonthit.net
(648 posts)

Myanmar - 1/8/11, 10:24 PM

I have 586 blog posts. 570 posts is now in Unicode. My Site Name is www.MyanmarTutorials.com. All posts will be converted soon. Thanks

Anonymous - 1/9/11, 1:14 AM

ယူနီကုတ္ေၿပာင္းေရးတာကို စာဖတ္သူတေယာက္အေနနဲ႕ အၿပည္႕အဝေထာက္ခံပါတယ္။ ၇၅၀၀ ပိုစ္႕တင္မဟုတ္ဘဲ၊ ဒီထက္ပိုမ်ားတဲ႕ အေရအတြက္ နဲ႕ေၿပာင္းနိုင္မယ္လို႕ယံုၾကည္တယ္။

တခုအၾကံၿပဳခ်င္တာက ဖတ္သူမ်ား အဆင္ေၿပေအာင္။ အလြယ္တကူ လိုက္ပါေၿပာင္းလဲနိုင္ေအာင္ အလြယ္ဆံုးနည္းလမ္းကိုလည္း ထည္႕သြင္းလမ္းညြန္ေစခ်င္ပါတယ္။ ေၿပာင္းရမယ္႕ နည္းလမ္း ကို လြယ္လြယ္ကူကူ နဲ႕ရနိုင္မယ္႕ေနရာတခုထဲမွာရွိေစခ်င္ပါတယ္။

ဘေလာ႕ေရးသူ အားလံုးရဲ႕ ဖန္တီးေရးသားမူမ်ားကို အသိအမွတ္ၿပဳေလးစားပါတယ္။

ဘေလာ႕ဖတ္သူတဥိး

MrDBA - 1/9/11, 1:16 AM

ကိုအန္ဒီေရ .. ျမန္ျမန္ျပည့္သြားေအာင္ လူစာရင္း လာေပးပါတယ္ဗ်ာ၊ ကၽြန္ေတာ့္ မွာေတာ့ ေရးျပီးပို႔စ္ေပါင္း ၁၄၄ ခုရွိပါတယ္၊ ေျဖးေျဖးခ်င္း ေျပာင္းေနပါတယ္။ မၾကာခင္ အကုန္ျပီးေတာ့မွာပါ။

Mg Pyone - 1/9/11, 2:31 AM

I've 184 Blog posts ( some are written in English , but most are in Myanmar ) . I've converted all the blog posts to Unicode at January 1. ( I admit that I need to correct some words in some blog posts , it's still ok ) !

Thus, Let's change together =)

Toomar - 1/9/11, 6:54 AM

I already changed 106 post with Unicode. I would like to see your blog as Unicode too.

Toomar
http://toodiary.blogspot.com/

Andy Myint - 1/9/11, 2:07 PM
Toomar, Myanmar, Minn Yoon Thit, and ေဆာင္းခ်မ္းမိုး, I have already added to the list but I cannot I dentify your blog/site through your ID yet. Unless you have something to prove it, I will later remove from the list. Thank you.
Andy Myint - 1/9/11, 2:20 PM
စိတ္မညစ္ပါနဲ႔ မငယ္ႏိုင္။ အေျပာင္းအလဲေတြမွာ ဒီေလာက္ေတာ့ ခက္ခဲတတ္ပါတယ္။ ဒါေတာင္ ဒီအေျပာင္းအလဲက အလြယ္ဆံုး အဆင့္မွာ ရွိတယ္ ထင္ပါတယ္။

It's that real, လူငေတ? The writing style looks like spam.

အဲဒီလိုဆိုလည္း အားလံုးေျပာင္းဖို႔ ေန႔တစ္ေန႔သာ သတ္မွတ္ၿပီး လိုက္ေျပာင္းမွပဲ မသိဂၤါေက်ာ္။ ဒီလိုဆိုရင္ ပိုခက္မယ္ ထင္တယ္။

cool emerald ဘေလာ့က လုပ္ထားတာ အေတာ္လန္းတယ္ဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္လည္း အဲဒီလို လုပ္ႏိုင္ရင္ေကာင္းမယ္။

ကိုဒီဘီေအႀကီးက အကူအညီေပးမယ္တဲ့ မမယ္ကိုး။ (ေကာင္းလိုက္တာ)

Better later than never, TT Sweet. ဘယ္ေတာ့မွ မေျပာင္းတာထက္ေတာ့ ေကာင္းပါေသးတယ္။

ကိုဒီဘီႀကီးက Font-Embedding အကူအညီ ေပးမယ္တဲ့ မအိမ့္ခ်မ္းေျမ့။ အခုရႈပ္မွ ေနာင္ရွင္းတဲ့ အစ္မ။ နည္းနည္းေတာ့ သည္းခံလိုက္ပါ ခင္ဗ်ာ။

ေက်းဇူး ကိုဒီဘီေအ

Thanks, Htoo Tay Zar. I like your last post on Unicode. We are in the same boat.

Ha ha.. Saturngod. My intention is more for those who are quite reluctant to upgrade to Unicode than tech geek like you. Anyway, you have a reputable blog and respectable number of readers and I thank you for your contribution.

ဟုတ္တယ္ ကုိေဆာင္းခ်မ္းမိုး။ လူအေတာ္မ်ားမ်ား အတြက္ေတာ့ ေျပာင္းရတာ နည္းပညာပိုင္း အရေရာ၊ တျခား အေျခအေနမ်ားအရေရာ မလြယ္ကူလွေသးပါဘူး။

နားလည္ေပးတာ ေက်းဇူးပါ စာဖတ္သူ။ စာဖတ္ရံုပဲဆိုရင္ ေဖာင့္ကို စက္ထဲသြင္းရံုနဲ႔ ဖတ္လို႔ရပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။

ေကာင္းပါၿပီ Mr DBA. Wordpress မွာ ဘေလာ့ တစ္ခုံလံုးကို တခါတည္း Convert လုပ္လို႔ မရဘူးလား။

Thanks, Mg Pyone.
Lionslayer - 1/9/11, 3:10 PM

@Cool Emerald
I noticed that you have written your blog with Eng-My language pair. Can you let Myanmar NLP lab to you use your posts as raw data to analyze for machine translation project?

pandora - 1/9/11, 9:42 PM

အေၾကာင္းျပန္ထားပါတယ္။ စာရွည္လို႕ ဘေလာ့ဂ္မွာပဲ လာဖတ္ပါေတာ့။
http://pandora-and-pandora.blogspot.com/2011/01/blog-post_09.html

လူငေတ - 1/9/11, 10:28 PM

လူငတေ အမှန်ပဲဖြစ်ပါတယ်..မသိပါဘူး.ကျနော်ကစိတ်ထဲရှိတာကိုဖွဲ့နွဲ့မပြောတတ်တတ်တော့ စကားအသုံးအနှုံးတွေက နည်းနည်းကြမ်းပြီးတောင့်နေသလိုထင်ရတယ်လေ..
ဘလော့ကိုမကြာခနလာလည်ပါ့မယ်..
ခင်မင်လျက်ပါ။

Andy Myint - 1/9/11, 10:34 PM
အားပါး ဆင္ေျခ ဆင္လက္ ဆင္နားရြက္ေတြကေတာ့ ရွယ္ပဲ မပန္ဒိုရာ။ :) (ေနာက္တာ)အခုလို ခ်က္က်လက္က် ေျပာထားေတာ့ Voice of the resistance ေတြကို သိရတာေပါ့။

လူငေတ့ ေရးတာကို ေျပာတာ မဟုတ္ပါဘူး။ လူငေတ ညႊန္းထားတဲ့ MCP က ေတာင္းပန္တယ္ ဆိုတာ စာ အေရးအသားကို ေျပာတာပါ။
လူငတေ - 1/10/11, 5:49 AM

သူများတွေကုတ်လားမကုတ်လားတော့မသိဘူး..ကြည့်ရသလောက်ကတော့..ဦးနီကုတ်နေပြီဆိုတော့..ကျနော်လဲ ဦးနီကုတ်သလိုတဖြည်းဖြည်းကုတ်တတ်လာပြီ.ဇော်ဂျီလိုခုန်ဆွခုန်ဆွကလိုက်..ဦးနီတလည့်ကုတ်လိုက်နဲ့...စိန်ဗေဒါဆိုင်းဝိုင်းထဲဝင်တီးနေသလိုကိုဖြစ်လို့..ဟိုဘက်တလည့်ဒီဘက်တလည့်ပြောင်းနေရတာနဲ့လက်လဲညောင်း..မျက်စိလဲမွဲလှပြီ..ဦးနီက.စာလုံးဖောင့်အတော်များများက..သေးသေးကွေးကွေးလေးဆိုတော့..ကြာရက်မျက်မှန်တပ်ရတော့မယ်ပုံပေါက်နေပြီ..ယွန်းချို..ရှမ်းမြန်မာ.ဖောင့်လေးကတော့မဆိုးဘူး.နည်းနည်းကြီးကြီးလေးမြင်ရတယ်..ကိုရာဗီတို့..ကိုငွေထွန်းတို့..ကိုမောင်မောင်ဆန်းတို့..ဖောင့်ကြီးကြီးလေးကို..မြန်မြန်လေးထွင်ပေးကြပါအုံး.ကျနော်တို့လို့ ဖရီးစားသုံးသူတွေအတွက်.ခပ်မြန်မြန်လေး.အလကားသုံးလို့ရအောင်.. :)..နိုင်ငံအကျိုးပြုအိုင်တီပညာရှင်တွေ..ကျန်းမာချမ်းသာကြပါစေဗျာ..

cool emerald - 1/10/11, 5:48 PM

Ko Andy>> ေက်းဇူးပါပဲ ကို Andy ... ဘေလာ့ေရးဖို့ အားတက္လာ ပါတယ္။
Lionslayer>> သံုးနိုင္ပါတယ္ဗ်ာ။ အသံုးက်မယ္ ဆိုရင္ ဝမ္းသာပါတယ္။

JulyDream - 1/10/11, 7:12 PM

အားလံုးတေျပးညီ ေျပာင္းၾကၿပီေဟ့လို႕ ေဒါင္ေဒါင္ဒင္ဒင္ သံေခ်ာင္းေခါက္တဲ့အခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္လည္း အလိုက္သင့္ေလး ေျပာင္းႏိုင္ဖုိ႕ အခုကတည္းက ႀကိဳတင္ ေလ့လာထားပါမယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ Blog မွာေတာ့ ပို႕စ္က ၆၀၀ ေက်ာ္ပဲ ရိွပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ဟာက ဝင္းကေလာေဖာင့္နဲ႕ တင္ထားတာေတြပါ။ အဲဒါေတြကိုပါ ယူနီကုတ္ ေျပာင္းရအံုးမယ္။ အမ်ားညီၿပီဆို အိုေခပါတယ္။

ဇူလိုင္

စႏၵကူး - 1/11/11, 2:45 PM

အားလံုးေျပာင္းရင္ကိုယ္လဲလိုက္ေျပာင္းမယ္။ မကၽြမ္းက်င္ေတာ့ ကိုယ္က အရင္စျပီးေျပာင္းမယ့္စာရင္းထဲမထည့္ရဲေသးဘူး။
သိပ္မလုပ္တတ္ေတာ့ စာေတြကေမာက္ကမျဖစ္ကုန္မွာလဲစိုးတယ္။
ကိုအန္ဒီတင္ျပီးေနာက္မွာ အဲဒီအတိုင္းလိုက္လုပ္ျပီးေျပာင္းၾကည့္ပါမယ္။

Anonymous - 1/11/11, 6:06 PM

If we cannot change Unicode, what will happen????

nyimuyar - 1/12/11, 11:08 AM

Hay Ko Andy, I'd migrated to Unicode last weekend, currently my blog has 118 posts.

Anonymous - 1/12/11, 1:45 PM

ပိတ္ထားတဲ့ဘေလာ့ပါ
အကယ္၍ ယူနီကုတ္လိုက္ေျပာင္းမယ္ဆိုရင္
ေဘးကဆိုဒ္ဘားမွာ ဘေလာ့လင့္ကုိ (ပိတ္ထားေပမယ့္လည္း) permenantly တင္ထားေပးမယ္လား သိခ်င္ပါတယ္
ေရးထားတဲ့ ပို႕စ္ေပါင္း ၅၅၀ေလာက္ရွိပါတယ္။
ယူနီကုတ္က ပိုမုိေကာင္းမြန္တယ္ဆိုရင္ အားလံုးကို ယူနီကုတ္တန္းတူသံုးေစခ်င္တဲ့ စိတ္တခုပါပဲ
လူညီလို႕ ဤကို ကြ်ဲဖတ္တာမဟုတ္ပဲ
ျပိဳင္တူတြန္းလို႕ ေရြ႕ေစလို၍ျဖစ္ပါတယ္..

Anonymous - 1/12/11, 3:57 PM

ကၽႊန္ေတာ္ စာလည္ဖတ္သူ တစ္ေယာက္ပါ။ Wesheme ကို အၿမဲ၀င္ၾကည့္ၿဖစ္တာက ေဘးက feed Roll ေၾကာင့္ပါ။ WeSheMe ရဲ ့Feed Roll မွာပါရင္ ဖတ္လို ့ေကာင္းတဲ့ (သို ့)ဖတ္သင့္တဲ့ post တစ္ခုၿဖစ္တယ္လို ့မွတ္ယူပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အခု wesheme က ဘာပဲေရးေရး wesheme နဲ ့အတူ ယူနီကုတ္လိုက္ေၿပာင္းရင္ Feed Roll မွာ တစ္ႏွစ္တိတိ Auto တင္ေပးမယ္ဆိုေတာ့ ကၽႊန္ေတာ္လို Feed Roll လာဖတ္တဲ့ ပရိသတ္ အတြက္ စဥ္းစားစရာၿဖစ္လာပါၿပီ။ ဥပမာ....မခင္ဦးေမ ယူနီကုတ္အတူလိုက္ေၿပာင္းရင္လည္း Feed Roll မွာ တစ္ႏွစ္လုံးAuto တင္ေပးမွာလား????? ကၽႊန္ေတာ္ တစ္ေယာက္ထဲရဲ ့ၿပသနာလည္း ၿဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။

Anonymous - 1/12/11, 4:24 PM

စာေကာင္း မေကာင္းေပၚမွာ မူမတည္
ယူနီကုတ္ေျပာင္း မေျပာင္းေပၚမွာသာ မူတည္သည္
ထိုအရာသည္ တြန္းအား မဟုတ္... မက္လံုး သာျဖစ္သည္

Andy Myint - 1/12/11, 4:52 PM
စာဖတ္သူ ေတြးတာမွန္ပါတယ္။ ဒါဟာ မက္လံုးတစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ ယူနီကုတ္ကေပးတဲ့ အက်ိဳးအျမတ္ေတြကို လူေတြက မမက္ေမာေသးရင္ ေနာက္ထပ္မ်ား ဘယ္လိုမ်ား မက္လံုးေပးလို႔ ရေသးလည္း ဘယ္လို စည္းရံုးလို႔ ရမလဲေတြးၿပီး ဒီလို စီစဥ္မိတာပါ။ စာေကာင္းမေကာင္း ဆံုးျဖတ္ဖို႔ကေတာ့ စာဖတ္တဲ့သူ အေပၚပဲ မူတည္ပါတယ္။ တစ္ဦးတည္းေပၚ မူမတည္ပါဘူး။

ကၽြန္ေတာ္လည္း စိတ္ႀကိဳက္ Unicode Font မေတြ႔ေသးဘူး လူငေတ။ One more excuse to delay the change ;)

ေဟာဒီမွာ ေဒါင္ေဒါင္ဒင္ဒင္ ေခါက္ေနတာေလ ကိုJuly

ဒီဘေလာ့ရဲ႕ အေျခအေနကို ေစာင့္ၾကည့္ၿပီးမွ လုပ္ေပါ့ စႏၵကူး

Dear Reader, If we cannot change Unicode, we will stay with Zawgyi. :P

Thanks, Nyi Muyar.

ပိတ္ထားတဲ့ စာဖတ္သူ… Permanently ေတာ့ တင္ေပးဖို႔ ဘယ္သူကိုမွ အာမမခံပါ။ ၂၀၁၁ တစ္ႏွစ္တာလံုးလို႔ ပဲ ဆိုပါရေစ။ ကၽြန္ေတာ္ေရးထားတဲ့ Code က RSS Feed ေတြ Link ေတြကို Access လုပ္လို႔ ရမွ Share လို႔ရပါတယ္။

စာေကာင္းႀကိဳက္တဲ့ စာဖတ္သူ… တကယ္ေတာ့ အဲဒီမွာ Share ထားတဲ့ စာဟာ စာေကာင္းေပေကာင္း ဆိုတာထက္ Share လို႔ ေကာင္းတဲ့ဟာ လူႀကိဳက္မ်ားတဲ့ဟာ ကၽြန္ေတာ္္ သေဘာက်တဲ့ဟာဆို ပိုမွန္ပါတယ္။ လူႀကိဳက္မ်ားတဲ့ အတင္းအဖ်င္းလိုမ်ိဳးလည္း ပါတတ္ပါတယ္။ Unicode Blog ေတြကို Share ေပးတဲ့အခါက်ရင္လည္း စာဖတ္သူ ေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ စာမ်ိဳးေတြကို Share ဦးမွာပါ။ မခင္ဦးေမ Unicode ေျပာင္းရင္ ကၽြန္ေတာ္က အတိုင္းထက္ အလြန္ကို Share ေပးဦးမွာပါ။ သူ႔ဘေလာ့မွာ စာဖတ္သူေတြ အေတာ္မ်ားတဲ့ အတြက္ အဲဒီ စာဖတ္သူေတြ အားလံုး Unicode Font သြင္းထားရင္ ကၽြန္ေတာ့္ စာေတြကိုလည္း ဖတ္လို႔ ရတဲ့ သူဦးေရမ်ားသြားမွာမို႔ပါ။
Anonymous - 1/12/11, 5:45 PM

ပိတ္ထားတဲ့ စာဖတ္သူပဲဆုိပါေတာ့
အေစာကခ်ျပခ်င္တာလဲ အဲ့ဒီမက္လံုးလိုျဖစ္ေနတဲ့အရာမ်ိဳးကိုပါပဲ
ဘေလာ့ေရးသူေတြအားလံုး စိတ္ကေနအင္တိုက္အားတိုက္ ေျပာင္းလဲသြားေအာင္ တိုက္တြန္းတဲ့ အၾကံျပဳခ်က္လွံဳ႕ေဆာ္ခ်က္ဆို ေကာင္းမွာလို႕ ေခါင္းထဲေရာက္သြားလို႕ပါပဲ
ဒီလိုမွမဟုတ္ရင္ မလြယ္ဘူးဆုိရင္ ဟုတ္ပါတယ္ မလြယ္ပါဘူး။ လူ႕သဘာဝကိုက အသစ္အဆန္းဆို ေျပာင္းလဲေလ့လာဖို႕ အခ်ိန္မေပးတတ္ၾကပါဘူး။ ယူနီကုတ္က တကယ့္ကို အဖိုးတန္အသံုးဝင္တယ္ဆို သူ႕အလုိလို ေျပာင္းလဲလာၾကမွာပါ။ အခ်ိန္တခုေတာ့ ေစာင့္ရမွာေပါ့။

Andy Myint - 1/13/11, 1:11 PM
ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔လည္း ယူနီကုတ္ရဲ႕ ေကာင္းေၾကာင္းေတြကို အပ္ေၾကာင္း မထပ္ခ်င္ေတာ့တာရယ္ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္လည္း အေသအခ်ာ မသိတာရယ္ေၾကာင့္ မေရးျဖစ္ဘဲ ဒီလိုပဲ အတူတူ ေျပာင္းၾကဖို႔ ႏႈိးေဆာ္လိုက္တာပါ စာဖတ္သူ။
Anonymous - 1/14/11, 3:05 PM

Bill Gates က ေနာက္ထြက္မည့္ ဝင္းဒိုုးစ္ ေတြမွာ စံမီတဲ့ ျမန္မာေဖာင့္ ထည့္လိုုက္ပါၿပီ ဆိုုေတာ့မွပဲ အဲဒီ ေဖာင့္ကိုုပဲ ေျပာင္းသံုုးပါေတာ့မယ္။

Anonymous - 1/14/11, 4:10 PM

I don't know about Unicode & i can't type Myanmar font too
The website BBC Burmese is using Myanmar 3 but i can't read their website at all
I try to convert by any mean i know but still can't read it
so for me, if all the blogs change to Myanmar 3 fonts, i will give up reading all these blogs

Anonymous - 1/14/11, 6:31 PM

To Anonymous 1/14/11 4:10 PM,
The bloggers shouldn't care whether you read their posts or not. It seems like reading cannot improve your knowledge. :P Nowadays "Change" is not a strange thing. You can't even read BBC Burmese website? How pity you are! I'm not a blogger by the way.

ဆုျမတ္မိုး - 1/23/11, 6:27 AM

က်မလည္းေျပာင္းပါ႔မယ္ ေျပာင္းနည္းေတာ႔မဖတ္ရေသးဘူး မလုပ္ၾကည္႔ရေသးဘူး ဒါေပမယ္႔ အကုန္သူလိုက္ေျပာင္းျပီး လူသံုးမ်ားလာမယ္႔သေဘာမွာရွိပါတယ္...အဆင္ေျပပါတယ္...ေျပာင္းမွာပါ

လက္ရွိတင္ထားတဲ႔ပိုစ္႔က ၃၅၁ ပိုစ္႔ပါ..။

Andy Myint - 1/27/11, 9:07 PM
Bill Gates က Microsoft မွ အနားယူသြားၿပီ ျဖစ္လို႔ သူကိုေစာင့္ရင္ေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွ ဖတ္ရမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး စာဖတ္သူ :(

If a blog or web site is properly designed and reader has installed font, it can be viewed, BBC Reader.

Thanks for replying for this blog Reader :)

ေက်းဇူး မဆုျမတ္မိုး.. အကုန္လုံုးကေတာ့ ေရးႏိုင္တဲ့သူေတြ ခ်ည္းပဲေနာ္။ ၃၀၀-၄၀၀ ပို႔စ္ဆိုတာ အနည္းဆံုးပါလား။
Anonymous - 2/4/11, 6:49 AM

Those who are using Unicode other than ayar, I cannot read on iPad. Fortunetly, I can read the websites who are using ayar, without installing font into my pc. Even on iPad. I suggest ko Andy, please use ayar for the sake of readers. And ma moe cho thinn too. I am a big fun of you too. Thanks.

Anonymous - 2/27/11, 4:01 PM

A lot of imbeciles are talking about Unicode and it looks like Burmese people are so dump like their unelected military leaders.
The benefits of using Unicode-compliant font, probably, beyond their comprehension and wisdom.
What a pity, illiterates ?

ဟန္မ်ဳိးေထြး - 3/18/11, 9:29 AM

I think we should change to unicode because its standard Myanmar font .we all should follow that standard to success more and more and support to those who try to develop fonts for free. www.hanmyohtwe.com My site had changed to 100% Unicode.. No problem at all. can read even you don't have fonts.

Real Thakhin - 3/29/11, 5:32 AM

I would rather choose Ayar. As far as I know, Ayar strictly follows Unicode code points, but when it comes to encoding, they chose not to follow 3 scripts which has encoding problems in most softwares. They did it for the sake of all users.
The so called "Unicode fonts" except Ayar are mostly not compatible with important softwares. Unlike Ayar, other Unicode fonts don't have proper support system.
In addition, Ayar has fantastic type faces (at least 11 different fonts). On top of that, Ayar is compatible with Bamar, Mon, Kayin, Kayah, Kayah Li, Shan, Pa O', and Palaung.

ဂ်မ္းဘံု - 5/19/11, 8:00 AM

Just 18 post.. but would love to join the gang. =)

Myo Kyaw Htun - 6/12/11, 2:45 AM

Ko Andy,

I am also using Unicode too. Mine is new one http://kophyo.com

This site is neither blogger or wordpress. It is my own blog engine but it has RSS feeds.

Ngwe Tun (Solveware Solution) - 6/12/11, 6:55 AM

@Real Thakhin,
Which software are you mentioning? Did you will tested on software? Is it encoding problem or software problem?
Why apple will put so-called "Unicode Fonts"? http://prahita-tmhtet.blogspot.com/2011/06/blog-post.html
Are they mad? no, Don't think always with Burmese ways of doing? You can't solve that stupid encoding with all the data interchange. What is the keyword compatible with other language. There are no more useful with stupid encoding.

Yangonese - 6/12/11, 4:27 PM

We have 323 posts now and all are in Unicode. thanks.
http://www.thevoicemyanmar.com
http://www.facebook.com/thevoiceweekly

Yangonese - 6/12/11, 4:32 PM

My personal blog have 87 posts and all are in Unicode. Cheer!
http://yangonese.tk

Lionslayer - 6/16/11, 8:46 PM

Combination of blog.yoeyar.com and lionslayer.yoeyar.com is total 159 posts as of today.I am not sure you want to count this as a blog though. www.mmspelling.info with 35704posts.

ShwunMi- - 8/11/11, 8:44 AM

Hi bro, sis & everyone!

I've been blogging in myanmar unicode ^_^

If you have time, please feel free to visit and feedback. Thanks!

http://4friends2flip.blogspot.com

ေအာင္းလီ - 10/28/11, 4:28 AM

ဟိုကုဒ္ ဒီကုဒ္ သိပ္နားမလည္ပါဖူး က်ေနာ႔ အျမင္သက္သက္ကို ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ေဇာ္ဂ်ီကို standard ျဖစ္ခိုင္းေစခ်င္တယ္... ဘာလုိ႕လဲဆိုေတာ႔ ရိုးရိုးေလးပါပဲ ... လူ ၁၀၀ ရွိရင္ ၁၀ ေယာက္ေလာက္ပဲ ဟိုကုဒ္ ဒီကုဒ္ ကို နားလည္တဲ႔ developer ေတြ ျဖစ္မယ္၊ က်န္တဲ႔သူေတြေတာ႔ ဘာမွ မသိ ျမန္မာစာလံုးထြက္လာဖို႕သာ သိဧ။္ ဆိုသူေတြျဖစ္မယ္၊ ေနာက္ၿပီး သူတို႕ သိႏွင္႔ေနၿပီးသား က ေဇာ္ဂ်ီပဲ... သူတို႕နဲ႕အဆင္ေျပႏွင္႔ေနၿပီးသားပဲ.. လူေတြအတြက္ အက်ိဳးျပဳျခင္တဲ႔ ဆႏၵ ရွိေနႀကတယ္ဆိုရင္ေတာ႔ လူေတြနဲ႕ ယဥ္ႏွင္႔ေနၿပီးသားျဖစ္တဲ႔ဟာကိုပဲ ထပ္ upgrade လုပ္သင္႔တယ္လို႕ထင္ပါတယ္..... လူနည္းစု တစ္စု က ေဇာ္ဂ်ီကို ပုတ္ခတ္လို႕ အံႀသမိတယ္.... ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေဇာ္ဂ်ီ official website ကို ဘန္းထားတာ.. ပိုအံႀသမိတယ္.... ေဇာ္ဂ်ီ တည္ေထာင္သူေတြက ရာဇ၀တ္မွဳ တစ္ခုကို က်ဴးလြန္လိုက္သလို ျဖစ္ေနတယ္..ေနာက္ၿပီး free web hosting က file manager ကိုပဲ ေရြးဘန္းတာလည္း လံုး၀လံုး၀ကို အံႀသမိတယ္....ဘာရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႕လည္းမသိဖူး.. ေဇာ္ဂ်ီကို ေထာက္ခံရတဲ႔အေႀကာင္းအရင္း တစ္ခ်က္ပဲရွိတယ္..ဘာလဲဆိုေတာ႔ လူေတြနဲ႕ ျပည္သူလူထုေတြနဲ႕ အကြ်မ္း၀င္ႏွင္႔ေနၿပီးသားျဖစ္လို႕ ေဇာ္ဂ်ီ ယူနီကုဒ္ ထြက္လာဖို႕ပဲ လံုး၀ေမ်ွာ္လင္႔တယ္.. နည္းပညာပိုင္းအရ ကြ်မ္းက်င္သူေတြလည္း ၀ိုင္း၀န္းကူညီသင္႔တယ္လို႕ထင္မိတယ္.. ျပည္သူလူထုကို ကူညီခ်င္တယ္ဆိုရင္..သူတို႕ဖာသာ သူတို႕ ခရီးေရာက္ႏွင္႔ေနၿပီးသားကို ... ေနာက္တစ္လမ္း အစကေန ျပန္ေလွ်ာက္ဖို႕ ေနာက္ေနမဆြဲသင္႔ဖူးလို႕ထင္မိတယ္...က်ေနာ္လည္း ေဇာ္ဂ်ီနဲ႕ ပဲ ရုိက္တတ္တယ္..ဒီစာကိုလည္း end user တစ္ေယာက္အေနနဲ႕ ခံစားၿပီး ေရးတာျဖစ္ပါတယ္...လူေတြအတြက္ အက်ိဳးျပဳႏွင္႔ေနၿပီးသား ျဖစ္တဲ႔ ေဇာ္ဂ်ီကို ဘယ္လိုမွ လိမ္လည္ၿပီး အျပစ္မျမင္ႏိုင္ပါ။ :)

Thuta Win - 11/2/11, 2:30 AM

ဆင်ပါးစပ် နှမ်းပက်သလို ဖြစ်နေပေမဲ့ ယူနီကုတ် ပြောင်းမဲ့စာရင်းမှာ ပါဝင်ပါမယ်...
ပို့စ်ကတော့ ၁၂ ပဲ ရှိပါတယ်... အမှားတစ်ခုနဲ့ အသားကျနေ မိတာနဲ့ပဲ အမှားကို အမှန် လုပ်တာမျိုး မဖြစ် သင့်ဘူးလို့ လက်ခံတာကြောင့် ဒီလိုဆုံးဖြတ်ပါတာပါ... (ခုဒီစာလေးရိုက်ဖို့ ၁၅ မိနစ်လောက် ကြာပါတယ်.. အစတော့ ခက်မှာပါပဲ...)

Thuta Win - 11/2/11, 2:44 AM

ဆင်ပါးစပ် နှမ်းပက်သလို ဖြစ်နေပေမဲ့ ယူနီကုတ် ပြောင်းမဲ့စာရင်းမှာ ပါဝင်ပါမယ်...
ပို့စ်ကတော့ ၁၂ ပဲ ရှိပါတယ်... အမှားတစ်ခုနဲ့ အသားကျနေ မိတာနဲ့ပဲ အမှားကို အမှန် လုပ်တာမျိုး မဖြစ် သင့်ဘူးလို့ လက်ခံတာကြောင့် ဒီလိုဆုံးဖြတ်ပါတာပါ... (ခုဒီစာလေးရိုက်ဖို့ ၁၅ မိနစ်လောက် ကြာပါတယ်.. အစတော့ ခက်မှာပါပဲ...)

Lin YuJin - 6/28/13, 9:27 AM

ဒီပို့စ်ကို ရေးတာ ၂နှစ်ခွဲရှိပေမယ့် ၅၀၀၀ မပြည့်ပါဘူး။ ဘလော့ပိုင်ရှင်ကိုလည်းမ တွေ့တော့ပါဘူး။ အခု googleရော facebookရော မြန်မာလိုသုံးလို့ရပြီး unicode fontနဲ့ဆိုတော့ ရေးတဲ့စာတွေလည်း unicodeပြောင်းကြရအောင်လို့ နှိုးဆော်ပါတယ်။ www.facebook.com/fengshui2share4 တစ်ခုတည်းသော ယူနီကုဒ်သုံး facebook page ပါ။ www.fengshui2share4.blogspot.com ကျမရဲ့ blog အသစ်လေးပါ။ လာလည်ကြပါ။ ဒီ ပို့စ်ကို ဆက်အသက်သွင်းနေသေးရင် ညီမရဲ့ blogကို အစ်ကို့ စာရင်းထဲမှတ်လိုက်ပါ။

Post a Comment

Many thanks for dropping a comment…

Film